Falujący kwiat
| The Rippling Blossom — The Rippling | |
|---|---|
| Blossom | |
| Gatunek muzyczny | Dramat romantyczny |
| Scenariusz autorstwa |
Wong Yeung-tat Yip Tin-shing Prawo Pui-ching Cheung Ying-wai Lai Sin-yee Fung Ching-man Connie Pun |
| W reżyserii |
Joe Chan Yip Chun-gai Chung Kwok-keung Lee Shu-fan |
| W roli głównej |
Julian Cheung Michael Tse Myolie Wu Damian Lau Tavia Yeung Lisa Lui Ngo Ka-nin Angelina Lo |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Roy Chow |
| Motyw otwierający | Jak głęboki jest ocean (究竟海有幾深) autorstwa Juliana Cheunga |
| Kraj pochodzenia | Hongkong |
| Oryginalny język | kantoński |
| Liczba odcinków |
19 (Hongkong) 20 (za granicą) |
| Produkcja | |
| Producent | Chong Waikin |
| Lokalizacje produkcji |
Hongkong Hokkaido , Japonia Tokio , Japonia |
| Czas działania | 45 minut |
| Firma produkcyjna | TVB |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | TVB Jade |
| Oryginalne wydanie |
7 lutego - 4 marca 2011 |
| Falujący kwiat | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 魚躍在花見 | ||||||||||
| Chiński uproszczony | 鱼跃在花见 | ||||||||||
| Dosłowne znaczenie | „Latająca ryba w Hanami” | ||||||||||
|
|||||||||||
The Rippling Blossom to romantyczny serial dramatyczny z Hongkongu z 2011 roku, wyprodukowany przez TVB , z udziałem Juliana Cheunga , Michaela Tse , Myolie Wu , Damiana Lau i Tavii Yeung . Premierowy odcinek został wyemitowany 7 lutego 2011 na antenie TVB Jade . [ wymaga aktualizacji ]
Film był kręcony od 25 października 2009 do 20 stycznia 2010. Zdjęcia kręcono na Hokkaido , Tokio i Hong Kongu .
Streszczenie
Magnat restauracyjny z Hongkongu zostawia restaurację sushi swojej drugiej żonie, Kong Ying-yuet (Lisa Lui), ich synowi Yue Chi-hiu (Michael Tse) i synowi trzeciej żony, Yue Chi-ying ( Julian Cheung) . ).
Hiu i Ying to wybitni szefowie kuchni japońskiej, których głównym celem w życiu jest dążenie do doskonałości w kuchni. Chociaż Hiu i Ying są przyrodnimi braćmi, bardzo dobrze się dogadują.
Kiedy pierwsza żona ich ojca, Lang Yung-yung (Angelina Lo), stwarza kłopoty w restauracji, Hiu deklaruje, że rzuci jej wyzwanie, twierdząc, że kto wygra, będzie miał restaurację.
Yung wysyła swoją osobistą pielęgniarkę, Choi Sze-lung ( Tavia Yeung ), aby zbliżyła się do Hiu. Jest całkowicie oczarowany miłością do niej, ale wkrótce staje się niezadowolony z ich letniego związku.
Z drugiej strony ich dostawy świeżej żywności zostały odcięte. Ying musi jechać na Hokkaido w Japonii, aby kupić ryby. W samolocie spotyka Keung Keung ( Myolie Wu ), upartą dziewczynę z zamożnej rodziny. Spotykają także Mo-yung Ching ( Damian Lau ), który jest znany na rynku jako „Bóg ryb”. Gdy związek między Ying i Keung Keung rośnie, dowiaduje się, że Mo-yung Ching jest jej dawno zaginionym ojcem. Mo-yung Ching zostaje mentorem Yinga i pomaga mu przejść przez konkurs, aby wygrać pierwszą zagraniczną franczyzę japońskiej restauracji w Hongkongu. Wraz z rozwojem kariery Ying Hiu staje się coraz bardziej zazdrosny o swojego brata i zaczyna knuć intrygi z Choi Sze-lungiem, aby zdobyć fortunę ojca.
Ponieważ Hiu i Ying mają niepowodzenia w karierze, rodzinie i bliskich po próbie uratowania restauracji, bracia postanawiają zorganizować konkurs. Hiu usuwa swoją zazdrość o Ying i zachowuje spokojny nastrój, aby wziąć udział w tej uczciwej rywalizacji. Kiedy sędzia ma ogłosić ostateczny wynik, Ying otrzymuje telefon z informacją, że Keung Keung uległ wypadkowi i jest teraz w szpitalu. Ying natychmiast opuszcza zawody, nie znając wyniku. Keung Keung dochodzi do siebie po kilku dniach. Następnie Hiu mówi Yingowi, że Ying jest zwycięzcą ostatnich zawodów i jest z niego dumny.
Rzucać
Rodzina Yue
- Felix Lok jako Yue Fai-wong (魚輝煌), zmarły ojciec Chi-hiu, Chi-ying i Chi-po oraz założyciel Emperor Food Corporation. W czasie wypadku drogowego Fai-wong podjechał i zabił ojca Sze-lunga i polecił Chi-hiu wysłać czek z dużą częścią pieniędzy matce Sze-lunga, Hong Nai-hingowi, aby zrekompensować rodzinie nie ścigać go i podarowuje Chi-hiu styczniową japońską restaurację Otaki, restaurację zależną od Emperor Corporation.
- Angelina Lo jako Lang Yung-yung (冷 雍 容), przewodnicząca Emperor Food Corporation, pierwsza żona Fai-wonga i matka Chi-po. Bardzo gardzi Ying-yuet, Chiu-hiu i Chi-ying, często rzucając im wyzwanie brudnymi sztuczkami. Początkowo zachowuje się tyranicznie w stosunku do swojej osobistej pielęgniarki, Sze-lunga, ale ostatecznie rozwiązują spory, a kiedy zachoruje na raka, powierza Sze-lungowi opiekę nad jej niepełnosprawnym intelektualnie synem Chi-po. Yung-yung ostatecznie umiera z powodu niewydolności narządów w odcinku 15.
- Lisa Lui jako Kong Ying-yuet (江映月), matka Chi-hiu i macocha Chi-ying, która bardzo ceni swoją rodzinę. Pomimo swojego słabego charakteru, pokazywała swoją wytrwałość, aby chronić swoją rodzinę.
- Michael Tse jako Yue Chi-hiu (魚至 囂), najstarszy syn Fai-wonga i Ying-yuet, który jest szefem kuchni i właścicielem japońskiej restauracji styczniowej Otaki. Ze względu na środowisko rodzinne Chi-hiu jest pewny siebie, arogancki, ma wysokie poczucie odpowiedzialności i jest bardzo samokrytyczny i raczej egoistyczny. Jest nemezis Yung-yung i często jest przez nią wyzywana. Pewnego razu podczas konfrontacji z Yung-yung, Chi-hiu spotyka Sze-lunga i zakochują się w sobie. Kiedy Sze-lung został fałszywie poinformowany przez Yung-yung, że Chi-hiu był mordercą jego ojca, Chi-hiu został zdradzony przez Sze-lunga w dwóch konkursach, w których rani rękę i traci restaurację. Zgorzkniały Chi-hiu knuje z Sze-lungiem i bez skrupułów przejmuje stanowisko dyrektora generalnego Emperor Food Corporation. Chi-hiu czuje się również zgorzkniały z powodu swojego brata Chi-yinga, kiedy ten ostatni był w stanie poprawić swoje umiejętności robienia sushi, kiedy Chi-hiu wracał do zdrowia po kontuzji ręki i zmusza Chi-ying do rywalizacji z nim, w której zadaje ciężki cios na poczucie własnej wartości Chi-ying.
- Julian Cheung jako Yue Chi Ying (魚至嬴), młodszy szef kuchni, który pracuje w restauracji swojego starszego brata jako jego praktykant. Mając całkowicie odmienną osobowość niż jego brat, Chi-ying jest optymistą, entuzjastą, niefrasobliwym i zabawnym. Ponieważ Chi-ying jest zawsze ciekawy otaczających go ludzi, nie jest w stanie pracować konsekwentnie i często jest skarcony przez swojego brata. Pomimo kontrastujących osobowości Chi-ying dobrze dogaduje się ze swoim bratem i bardzo go szanuje za jego talent i umiejętności. Matka Chi-ying zmarła w młodym wieku i był wychowywany przez Yuet-ying, który traktuje Chi-ying jak własnego syna. Podczas podróży na Hokkaido spotyka bogatą dziedziczkę Keung Keung i stają się przyjaznymi rywalami. Na Hokkaido Chi-ying spotyka również sprzedawcę owoców morza Mo-yung Ching, który bierze go na swojego ucznia i uczy go wiedzy o rybach, pomagając Chi-ying wygrać zawody, w których zastąpił swojego brata, który zranił się w rękę, i wygrywa własność nowej restauracji, Isushi. Gdy umiejętności Chi-ying w zakresie robienia sushi poprawiają się, jego brat staje się szalenie zazdrosny i zastawia pułapkę, aby uderzyć w samoocenę Chi-ying. Podczas gdy Chi-ying był zdruzgotany, Keung Keung trzymał się jego boku przez cały czas iw końcu rozwinęli do siebie uczucie.
- Ngo Ka-nin jako Yue Chi-po (魚至寶), niepełnosprawny intelektualnie syn Fai-wonga i Yung-yunga oraz młodszy przyrodni brat Chi-hiu i Chi-ying. Jego niepełnosprawność intelektualna była spowodowana gorączką jako dziecko, dając mu mentalność dziesięcioletniego dziecka. Dzięki swojej mentalności jest jednak w stanie wieść szczęśliwe życie. Ma dobre relacje ze swoim drugim starszym bratem Chi-ying, podczas gdy jego starszy brat Chi-hiu patrzy na niego z góry. Chi-po kocha Sze-lunga, a Sze-lung niechętnie zgadza się go poślubić, aby pomóc Chi-hiu objąć stanowisko dyrektora generalnego Emperor Food Corporation.
Rodzina Mo-yungów
- Damian Lau jako Mo-yung Ching (慕容澄), sprzedawca owoców morza mieszkający na Hokkaido. W młodości Ching podążył za ojcem na Hokkaido, aby zarabiać na życie jako rybak. Ching obraził lokalnych tyranów i został stłumiony przez konkurentów. Przygnębiony Felling zwrócił się w stronę alkoholizmu, co skłoniło jego żonę do pozostawienia go z dwuletnią córką. Następnie Ching rzuca alkohol, mając nadzieję, że jego żona i córka wrócą do niego, i zostaje sprzedawcą owoców morza. Ma wyjątkową wizję rozróżniania rodzajów ryb i zdobywa tytuł „Boga ryb” na targu rybnym. Pewnego dnia Ching spotyka Chi-yinga na targu fiah i widząc wielki potencjał, Ching postanawia wziąć go na ucznia i przekazać mu swoją wiedzę. Kiedy spotyka Chi-ying, poznaje również Keung Keung i czuje z nią pokrewieństwo, zanim odkrywa, że w rzeczywistości jest jego dawno zaginioną córką.
- Myolie Wu jako Keung Keung (姜羌), urodzony jako Mo-yung Kei (慕容咲), krytyk kulinarny. Keung dorastała w zamożnej rodzinie i była kochana przez rodziców jak księżniczka. Chociaż z natury jest życzliwa, często wyraża się w niewłaściwy sposób, przez co wydaje się sprawiać kłopoty. Ma również silne poczucie dumy, zawsze dbając o swój wygląd, aby ukryć swoje kłopoty. Pewnego razu rodzice Keunga mieli duży dług i uciekli, pozostawiając ją bezdomną i mówi jej prawdę, że była adoptowanym dzieckiem. Na szczęście spotyka w tym czasie Chi-ying, który zabiera ją do swojego domu i uczy, jak żyć jak zwykły cywil, ku irytacji Chi-hiu. Później Keung podąża za Chi-hiu i Chi-ying na Hokkaido, aby wziąć udział w konkursie i tam spotyka Mo-yung Ching, gdzie odkrywa, że Keung jest jego córką, ale zachowuje to w tajemnicy. Kiedy Keung również to odkrywa, początkowo nie chciała wybaczyć ojcu, dopóki Chi-ying nie wkroczy i nie pomoże im się pogodzić. Następnie Keung rozwija uczucie do Chi-ying po wszystkim, co dla niej zrobił, aw czasie, gdy Chi-ying pokłócił się z jego bratem, pomaga mu odzyskać ducha walki.
Rodzina Choi
- Chan Wing-chun jako pan Choi (賽 生), zmarły mąż Hong Nai-hing i zmarły ojciec Choi Sze-lung, który został przejechany i zabity przez Yue Fai-wong podczas wypadku drogowego.
- Mary Hon jako Hong Nai-hing (康 秀 馨), żona pana Choi i matka Choi Sze-lung i Sze-long. Kiedy jej mąż został zabity, przyjęła czek Chi-hiu na dużą sumę pieniędzy jako rekompensatę za śmierć męża i nie ściganie Fai-wonga. Nai-hing cierpi na raka wątroby i ulega jej choroby w odcinku 13.
- Tavia Yeung jako Choi Sze-long (賽 思 蘢), pan Choi i córka Hong Nai-hing, która pracowała jako szeregowiec Lang Yung-yung. Lang Yung-yung początkowo zachowywał się wobec niej tyranicznie, ale Sze-lung w końcu zyskał jej zaufanie i pozostał jej lojalny. Później Sze-lung spotyka Chi-hiu i zakochują się w sobie. Jednak Yung-yung później fałszywie informuje Sze-long, że Chi-hiu był mordercą jej ojca i pracuje jako szpieg dla Yung-yung i dwukrotnie zdradza Chi-hiu. Jednak Sze-lung w końcu odkrywa prawdę o śmierci ojca, przez co czuje się szalenie winna tego, co zrobiła Chi-hiu. Chcąc wynagrodzić Chi-hiu, Sze-lung pomaga mu objąć stanowisko dyrektora generalnego Emperor Food Corporation, co obejmuje poślubienie Chi-po, do którego nie ma żadnych uczuć. Nadal pozwala Chi-hiu wykorzystać ją, by zdobyć władzę, ale kiedy widzi, jak Chi-hiu nadużywa swojej mocy, by stawić czoła swojemu bratu, czuje złamane serce, widząc, że mężczyzna, którego kocha, stał się renegatem.
- Ken Hung jako Choi Sze-long (賽思朗), młodszy brat Sze-lunga, który niedawno wrócił do Hongkongu po studiach za granicą. Jest szczery, otwarty, przystępny, bezpośredni i nie lubi upartych myśli. Z pomocą siostry zapewnia sobie pracę w Emperor Food Corporation, ciesząc się wyzwaniem, przed którym stoi, a nie pieniędzmi, które zarabia. Ze względu na swoją prawą naturę nie zgadza się z wartościami swojej siostry i uważa, że nie ma potrzeby rozróżniania między sobą a wrogami. Mimo to nadal szanuje swoją siostrę.
Styczeń Japońska restauracja Otaki / Isushi
- Michael Tse jako Yue Chi-hiu (魚至囂), szef kuchni i właściciel styczniowej restauracji Otaki. Zobacz Rodzina Yue
- Julian Cheung jako Yue Chi-ying (魚至嬴), młodszy szef kuchni styczniowej restauracji Otaki oraz właściciel i szef kuchni restauracji Isuhsi. Zobacz Rodzina Yue
- Eric Li jako Wing Tin (榮田), szef kuchni styczniowej restauracji Otaki, a później restauracji Isushi.
- Benjamin Yuen jako Nin Kei-sai (年紀細), młodszy szef kuchni styczniowej restauracji Otaki, a później restauracji Ishushi.
- Bruce Li jako Tai Kwong (戴廣), kierownik restauracji Ishui.
- Yaka Fu jako Mei-ying (美瑛), pracownik restauracji Isushi.
- Adam Yip jako Fu-leung (富良), kelner w restauracji Isushi.
- Alan Luk jako Sap-sing (十勝), kelner w restauracji Isushi.
- Jerry Koo jako Brother Tat (達哥), pracownik styczniowej restauracji Otaki.
- GoGo Cheung jako Lai-shu (麗舒), pracownik styczniowej restauracji Otaki.
- Hoffman Cheng jako Tong Ho-ming (唐浩鳴), pracownik styczniowej restauracji Otaki.
Inna obsada
- Cheung Kwok-keung jako Tong Ngo (唐奧), znany krytyk kulinarny i hurtownik żywności.
- Eileen Yeow jako Yoshiho Tin (田嘉穗), właścicielka sklepu z antykami, która jest przyjazna, sprytna, wyrafinowana, uważna i energiczna. Jest gospodynią Mo-ying Ching i mimo to często pomaga mu w obowiązkach domowych. Poznała Chinga w młodym wieku i od tego czasu bardzo go podziwiała. Pomimo różnic wieku, Yoshiho darzy Ching uczuciem od dawna, chociaż Ching postrzega ją jako dziecko. Później Yoshiho był gotów zostawić wszystko na Hokkaido i podążać za Ching z powrotem do Hongkongu, a także pomaga mu naprawić relacje z córką. Poruszony jej szczerością Ching w końcu akceptuje ją jako swoją dziewczynę
- Jimmy Au jako Yau Yik-hong (游 亦 匡), osobisty asystent Lang Yung-yung, ale mimo to jest raczej lojalny wobec korporacji niż Yung-yung, ponieważ Fai-wong powierzył mu opiekę nad jego synami i Yikiem -hong dba o ich dobre samopoczucie.
- Ko Chun-man jako adoptowany ojciec Keung Keunga
- Ceci So jako adoptowana matka Keung Keunga
- Lee Fung jako Chiyoko” (千代子), przyjaciel zmarłej matki Keunga Keunga.
- Lily Li jako Shirakawa Riko (白 河 莉 子), starsza siostra Chiyoko, która cierpi na amnezję.
Nagrody i nominacje
-
Nagrody z okazji rocznicy TVB 2011
- Nominacja: Najlepszy Dramat
- Nominacja: Najlepszy Aktor (Julian Cheung)
- Nominacja: Najlepsza aktorka (Tavia Yeung)
- Nominacja: Moja ulubiona postać męska (Julian Cheung)
Oceny oglądalności
| Tydzień | Odcinki | Średnia punktów | Punkty szczytowe | Bibliografia | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 7–11 lutego 2011 r | 1 — 5 | 29 | 31 | |
| 2 | 14-17 lutego 2011 r | 6 — 9 | 30 | 33 | |
| 3 | 21–25 lutego 2011 r | 10 — 14 | 31 | — | |
| 4 | 28 lutego – 4 marca 2011 r | 15 — 20 | 32 | 38 | |
| 4 marca 2011 r | 19 — 20 | 34 | 38 |