Toshi Sinha
Toshi Sinha | |
|---|---|
| Zawody |
|
| lata aktywności | 2001 – obecny |
Toshi Sinha ( hindi : Tōśī Sinhā ) to indyjska aktorka głosowa , która specjalizuje się w dubbingowaniu zagranicznych produkcji jako niezależna artystka dubbingująca na własny rachunek.
Kariera dubbingowa
Dubbingowała dla południowoindyjskich aktorek filmowych i hollywoodzkich. Jej zagraniczne treści trafiały na Discovery Channel , Disney Channel , Cartoon Network , Pogo , Nickelodeon i UTV .
Jest hinduskim głosem Robina Wrighta jako Claire Underwood w House of Cards .
Role dubbingowe
Serial telewizyjny na żywo
| Tytuł | Aktor aktorka | Rola | język dubbingu | Oryginalny język | Odcinki | Oryginalna data lotu | Dubbingowany Airdate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lizzy McGuire | Hilary Duff | Elizabeth Brooke „Lizzie” McGuire | hinduski | język angielski | 64 |
21.01.2001- 14 lutego 2004 |
3.07.2003-2007 | |
| To tak Raven | Raven-Symoné | Raven Lidia Baxter | hinduski | język angielski | 100 | 1.17.2003-11.10.2007 | 17.12.2004-2008 | |
| To takie idealne życie Hannah Montana | Raven-Symoné | Raven Lidia Baxter | hinduski | język angielski | 1 | 28 czerwca 2006 | Nieznany | |
| Cory w domu | Raven-Symoné | Raven Lidia Baxter | hinduski | język angielski | 34 (Dubbing 1) | 1.12.2007-9.13.2008 | 6.07.2007-2008 | |
| Mężczyzna, Kobieta, Dziki | Ruth Anglia | Się | hinduski | język angielski | 22 |
16.07.2010 - 19 stycznia 2012 |
Nieznany | Serial telewizyjny typu reality show. |
| Drake'a i Josha | Różne aktorki | Różne postacie | hinduski | język angielski | 56 | 11 stycznia 2004 - 16 września 2007 | ||
| Lucyfer | Aimee Garcia | Elle Lopez | hinduski | język angielski |
25.01.2016 – obecnie |
Wyemitowany w serwisie Netflix |
Serial animowany
| Tytuł programu | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Liczba odcinków | Oryginalna data lotu | Dubbingowany Airdate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Człowiek Pająk | Jennifer Hale |
Felicia Hardy / Czarny kot (drugi dubbing) |
hinduski | język angielski | 65 | 19.11.1994-31.1.1998 | Na antenie Disney XD . |
Filmy akcji na żywo
Filmy indyjskie
| Tytuł filmu | Aktorka | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie Dub Year | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yamadonga | Priyamani | Maheshwari aka Mahi | hinduski | telugu | 2007 | 2008 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Lok Parlok . |
| Nagavalli | Anushka Shetty | Chandramukhi / Nagavalli | hinduski | telugu | 2010 | 2011 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mera Badla: Revenge . |
| Athadu | Trisha Krysznan | Poori (Pooja w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2005 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Cheetah: The Power Of One . |
| Dhammu | Trisha Krysznan | satja | hinduski | telugu | 2012 | 2013 | |
| Rama | Priyamani | Pooja | hinduski | kannada | 2009 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aaj Ka Naya Ready . |
| Biznesmen | Ayesha Shiva | Aisza | hinduski | telugu | 2012 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Biznesmen nr 1 . |
| Vettaikaaran | Anushka Shetty | Susheela | hinduski | Tamil | 2009 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 3 . |
| Muni 2: Kanchana | Raai Laxmi | Priya | hinduski | Tamil | 2011 | 2014 | |
| Mirczi | Anushka Shetty | Vennela (Veena w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2013 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatarnak Khiladi . |
| Chandee | Priyamani | Ganga czyli Chandee | hinduski | telugu | 2013 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Chandi: The Power Of Woman . |
| Denikaina gotowa | Hansika Motwani | Sharmila | hinduski | telugu | 2012 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sabse Badi Hera Pheri 2 . |
| Thirumalai | Jyothika | Swetha | hinduski | Tamil | 2003 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dum 2 . |
| Mapillai | Hansika Motwani | Gajatri | hinduski | Tamil | 2011 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jamai Raja . |
| Samy | Trisha Krysznan | Bhuvana (Bhavna w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2003 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Policewala Gunda 3 . |
| Syn Satyamurthy'ego | Nithya Menen | Valli (Vani w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2015 | 2016 | |
| Yennai Arindhaal | Anushka Shetty | Thenmozhi (Suhasini w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2015 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Satyadev: The Fearless Cop . |
| Ambala | Hansika Motwani | Maja | hinduski | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Biriyani | Hansika Motwani | Priyanka | hinduski | Tamil | 2013 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dum Biryani . |
| Sarrainodu | Widyullekha Ramana | Tamizh Selvi | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | |
| Kodi | Trisha Krysznan | Rudhra | hinduski | Tamil | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Rowdy Hero 2 . |
| Garaż Janathy | Nithya Menen | Anu | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Janta Garage . |
| Aayirathil Oruvan | Reemma sen | Anitha Pandiyan | hinduski | Tamil | 2010 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Kaashmora 2 . |
| Terror | Nikitę Thukral | Żona Vijaya | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | |
| Gulaebaghawali | Hansika Motwani | Viji | hinduski | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Gopala Gopala | Shriya Saran | Minakszi | hinduski | telugu | 2015 | 2018 | |
| Chanti | Revaty | Jyothi, siostra Chanti | hinduski | telugu | 2004 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Insaaf Karoonga 2 . |
| Bhaagamathie | Anushka Shetty | Chanchala | hinduski | telugu | 2018 | 2018 | |
| Anando Brahma | Taapsee Pannu | Duch | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Kanchana 3 . |
| Paisa Vasool | Shriya Saran | Sarika | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | |
| Naszkicować | Tamannaah Bhatia | Amuthavalli (Ammu) (Amisha w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Zakręć | Bhumika Chawla | Maja | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | |
| Romeo Julia | Hansika Motwani | Aishwarya (Subbulakshmi) | hinduski | Tamil | 2015 | 2019 | |
| Kanthaswamy | Shriya Saran | PP Subbulakshmi | hinduski | Tamil | 2009 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Temper 2 . |
| Amara Akbara Anthony'ego | Ileany D'Cruz | Aishwarya / Pooja / Teresa | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Amar Akbhar Anthoni . |
| Avunu Valliddaru Ista Paddaru! | Kaweri | Swati | hinduski | telugu | 2002 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Tera Tu Meri . |
| Naachiyaar | Jyothika | P. Naachiyaar Kumari IPS | hinduski | Tamil | 2018 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Tejasvini 2 . |
| Kadhal Azhivathillai | Czarujący Kaur | Charmi | hinduski | Tamil | 2002 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Daringbaaz Aashiq 3 . |
| Tamizhan | Priyanka Chopra |
Priya (drugi dubbing) |
hinduski | Tamil | 2002 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jeet - Born To Win . |
Hollywoodzkie filmy
| Tytuł filmu | Aktor aktorka | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie Dub Year | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Smoking | Jennifer Love Hewitt | Del Blaine'a | hinduski |
Angielski kantoński chiński |
2002 | 2002 | |
| Film Lizzie McGuire | Hilary Duff | Lizzy McGuire | hinduski | język angielski | 2003 | Nieznany | |
| Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa | Anny Popplewell | Zuzanna Pevensie | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Opowieści z Narnii: Książę Kaspian | Anny Popplewell | Zuzanna Pevensie | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | Imię Toshiego zostało wymienione w napisach końcowych filmu w języku hindi na DVD. |
| Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu | Anny Popplewell |
Susan Pevensie (kamea) |
hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | Imię Toshiego zostało wymienione w napisach końcowych w języku hindi na DVD z filmem, zawierającym również napisy w języku tamilskim i telugu. |
| Rycerz i dzień | Camerona Diaza | Czerwcowe Przystanie | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Niesamowity Spider Man | Emma Stone | Gwen Stacy | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Niesamowity Spider-Man 2 | Emma Stone | Gwen Stacy | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Upadek nieba | Naomie Harris | Ewa Moneypenny | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | Nazwisko Toshiego zostało wymienione w napisach końcowych w języku hindi na DVD z filmem, zawierającym również napisy w języku tamilskim, telugu, rosyjskim i ukraińskim. |
| Widmo | Naomie Harris | Ewa Moneypenny | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Thor | Natalie Portman | Jane Foster | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Thor: Ciemny Świat | Natalie Portman | Jane Foster | hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| Avengers: Koniec gry | Natalie Portman |
Jane Foster (kamea) |
hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Fantastyczna Czwórka | Jessica Alba | Zuzanna Burza | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Rozbieżny | Maggie Q | Tori Wu | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Waniliowe niebo | Penélope Cruz | Sofii Serrano | hinduski | język angielski | 2001 | 2015 | |
| Jeździec widmo | Eva mendes | Roksana Simpson | hinduski | język angielski | 2007 | 2013 | |
| Riddicka | Kate Sackhoff | Dahl | hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| Świat jurajski | Bryce'a Dallasa Howarda | Claire Dearing | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Jurassic World: Upadłe królestwo | Bryce'a Dallasa Howarda | Claire Dearing | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Deadpool | Morena Baccarin | Vanessa | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Deadpool 2 | Morena Baccarin | Vanessa | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Wściekły 7 | Natalia Emmanuel | Ramseya | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Los wściekłych | Natalia Emmanuel | Ramseya | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Piekło | Felicity Jones | Dr Sienna Brooks | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Wysokie niebo | Marii Elżbiety Winstead | Gwendolyn „Gwen” Grayson / Królewski ból / Sue Tenny | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Mumia | Sofia Boutella | Księżniczka Ahmanet / Mumia | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Elektra | Jennifer Garner | Elektra Natchios | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| GI Joe: Odwet | Adrianna Palicki | Jaye Burnett / Lady Jaye | hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| Największy showman | Osiedle Keala | Lettie Lutz | hinduski | język angielski | 2017 | 2018 | |
| Ciekawy przypadek Benjamina Buttona | Taraji P. Henson | Queenie | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 |
Filmy animowane
| Tytuł filmu | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie | Wydanie dubbingowe | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie jako Roszpunka | Jocelyn Loewen | Księżniczka Lorena | hinduski | język angielski | 2002 | 2004 | Jej imię zostało wymienione w napisach dubbingowych w języku hindi, które zostały pokazane po oryginalnych napisach końcowych. |
| Barbie jako Księżniczka Wyspy |
Candice Nicole Chantal Strand Patricia Drake |
Księżniczka Luciana Sofia Królowa Danielle Mama Świnka |
hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | Imię Toshi Sinha zostało wymienione w napisach końcowych w języku hindi, po zakończeniu oryginalnych napisów końcowych, a ona udzieliła głosu 4 postaciom w wersji dubbingowanej w języku hindi. W przypadku księżniczki Luciany dubbingowano tylko dialogi w języku hindi. Śpiewający głos w języku hindi zapewnił Supriya Joshi . |
| Iniemamocni | Nieznany | Nieznany | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | Dub w języku hindi wydany jako „Hum Hain Lajawab”. |
| Kung Fu Panda | Lucy Liu | Żmija | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Kung Fu Panda 2 | Lucy Liu | Żmija | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Kung Fu Panda 3 | Lucy Liu | Żmija | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Odnalezienie Dory'ego | Ellen DeGeneres | Dory | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Trolle | Zooey Deschanel | Brygida | hinduski | język angielski | 2016 | 2017 | Hindi dub wyprodukowany i wydany tylko dla domowego wideo |
| Zootopia | Jenny Slate | Zastępca burmistrza Dawn Bellwether | hinduski | język angielski | 2016 | 2017 | Hindi dub miał swoją premierę w Movies OK 17 września 2017 r |
| Nad Księżycem | Filip Soo | zmiana | hinduski | język angielski | 2020 | 2020 | Hindi dub miał swoją premierę w serwisie Netflix 23 października 2020 r |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Toshi Sinha na IMDb