Traktat dwustronny

Umowa dwustronna (zwana także umową dwustronną ) to umowa ściśle zawarta między dwoma podmiotami państwowymi . Jest to umowa zawarta w drodze negocjacji między dwiema stronami, sporządzona na piśmie i podpisana przez przedstawicieli stron. Traktaty mogą obejmować treść i złożoność, w odniesieniu do wielu różnych kwestii, takich jak granice terytorialne, handel, sojusze polityczne i inne. Umowa jest następnie zwykle ratyfikowana przez organ stanowiący prawo każdej ze stron lub organizacji. Każda umowa zawarta z więcej niż dwiema stronami jest umową wielostronną. Podobnie jak umowa , jest również nazywany traktatem umownym. Podobnie jak w przypadku każdego innego traktatu, jest to pisemna umowa, która ma zazwyczaj charakter formalny i wiążący.

Zaangażowane strony

Tymi dwiema stronami mogą być dwa narody, dwie organizacje międzynarodowe , jeden naród i jedna organizacja międzynarodowa lub dwie osoby. Możliwe jest, aby traktat dwustronny obejmował więcej niż dwie strony; na przykład każdy z traktatów dwustronnych między Szwajcarią a Unią Europejską (UE) ma siedemnaście stron. Strony dzielą się na dwie grupy: szwajcarską („z jednej strony”) oraz UE i jej państwa członkowskie („z drugiej strony”). Traktat ustanawia prawa i obowiązki między Szwajcarią a UE i państwami członkowskimi osobno – nie ustanawia żadnych praw i obowiązków między UE a jej państwami członkowskimi.

Kiedy dwie strony umowy dwustronnej to dwa kraje związane umową międzynarodową, są one ogólnie określane jako „państwa-strony”. Charakter umowy między dwoma państwami-stronami podlega regułom dyktowanym przez Konwencję wiedeńską o prawie traktatów . Umowa między państwem lub organizacją a organizacją międzynarodową podlega zasadom określonym w Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi .

Formularz Traktatu i Umowa

Wejdź w Moc

Umowa między dwiema stronami może wejść w życie na dwa sposoby. Pierwsza to spełnienie przez obie strony określonych warunków wpisu do umowy. Drugim sposobem wejścia w życie traktatu jest decyzja obu stron o związaniu się porozumieniem od określonej daty. Umowy dwustronne zwykle stają się aktywne i egzekwowane przez drugą opcję, gdy obie strony zgadzają się podtrzymać umowę począwszy od z góry określonej daty.

Nowoczesna forma

Większość traktatów ma dość spójny format od końca XIX wieku. Typowy traktat zaczyna się od preambuły, po której następują ponumerowane artykuły, które zawierają treść umowy, a kończy się protokołem końcowym.

Preambuła zazwyczaj wymienia i opisuje zaangażowane strony oraz ich wspólne cele dla traktatu. Może również zawierać kontekst lub podsumować wszelkie podstawowe zdarzenia, które spowodowały zawarcie umowy. Schemat tego, kim są przedstawiciele i jak się komunikowali, tj. podsumowanie tego, w jaki sposób i dlaczego przedstawiciele mają uprawnienia do negocjowania w imieniu swojej strony.

Początek faktycznie uzgodnionych warunków jest zwykle sygnalizowany słowami „umówili się, co następuje”. Ponumerowane artykuły składają się na treść traktatu, podzieloną na nagłówki artykułów, które zwykle mają długość jednego akapitu. W większości traktatów artykuły na końcu tej sekcji wyjaśniają, jak pokojowo rozwiązywać spory dotyczące interpretacji.

Przykłady

Należy zauważyć, że to nie nazwa (porozumienie, pakt, konwencja itp.), ale treść umowy między dwiema stronami tworzy traktat dwustronny. Przykłady obejmują porozumienia z Camp David między Egiptem a Izraelem , podpisane we wrześniu 1978 r., które nie zawierają w nazwie terminu „traktat”.

Zobacz też

• Dwustronna umowa inwestycyjna
• Traktat Przyjaźni
• Prawo międzynarodowe
• Prawo traktatów
• Traktat wielostronny
• Szwajcarii i Unii Europejskiej

Linki zewnętrzne

• Krótki elementarz na temat prawa międzynarodowego Z przypadkami i komentarzem. Nathaniela Burneya, 2007.
• Oficjalna strona ONZ
• Oficjalna strona internetowa ONZ poświęcona prawu międzynarodowemu
• Oficjalna strona internetowa Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości