Przygody Trzech Studentów

„Przygoda trzech uczniów”.
autorstwa Arthura Conana Doyle'a
The Adventure of the Three Students 03.jpg
Holmesa, Watsona, Soamesa i Bannistera, 1904 ilustracja autorstwa Sidneya Pageta w The Strand Magazine
Seria Powrót Sherlocka Holmesa
Data publikacji czerwiec 1904

„ Przygoda trzech studentów ”, jedno z 56 opowiadań o Sherlocku Holmesie napisanych przez Sir Arthura Conan Doyle'a , jest jednym z 13 opowiadań z cyklu zebranego jako Powrót Sherlocka Holmesa (1905). Po raz pierwszy została opublikowana w The Strand Magazine w Wielkiej Brytanii w czerwcu 1904 r., A także została opublikowana w Collier's w Stanach Zjednoczonych 24 września 1904 r.

Działka

Do Holmesa podchodzi Hilton Soames, ilustracja z 1904 roku autorstwa Frederica Dorr Steele w Collier's

Sherlock Holmes i dr Watson trafiają do miasteczka uniwersyteckiego , kiedy nauczyciel i wykładowca St Luke's College, pan Hilton Soames, przedstawia mu ciekawy problem. Soames przeglądał zaświadczenia z kuchni z egzaminu , który miał zdawać, kiedy wyszedł na godzinę z biura. Kiedy wrócił, odkrył, że jego służący, Bannister, wszedł do pokoju, ale przypadkowo zostawił klucz w zamku, kiedy wychodził, a ktoś poruszył arkusze egzaminacyjne na jego biurku i pozostawił ślady, które wskazują, że zostały częściowo skopiowane. Bannister jest zdruzgotany i upada na krzesło, ale przysięga, że ​​nie dotknął papierów. Soames znalazł w swoim biurze inne wskazówki: wióry od ołówka, złamany grafit od ołówka, świeżą ranę na biurku i małą plamkę czarnej gliny usianej trocinami.

Soames chce zdemaskować oszusta i uniemożliwić mu przystąpienie do egzaminu, gdyż chodzi o spore stypendium . Nad nim w tym samym budynku mieszka troje uczniów, którzy będą przystępować do egzaminu. Pierwszy, Gilchrist, jest wysportowany, płotkarz i skoczek w dal , i pracowity (w przeciwieństwie do ojca, który roztrwonił fortunę na wyścigach konnych ); drugi, Daulat Ras, jest opisywany jako cichy i metodyczny; trzeci to Miles McLaren, utalentowany człowiek, ale całkowicie rozwiązły i skłonny do hazardu.

Holmes bada biuro. Oszust oczywiście podniósł papiery do okna, jeden po drugim, kopiując je, aby mógł zobaczyć powracającego Soamesa, ale tak się składa, że ​​Soames nie wrócił w zwykły sposób. Pobliskie drzwi prowadzą do sypialni Soamesa. Po zbadaniu tego Holmes znajduje kolejną, podobną, pokrytą trocinami plamę gliny. Oszałamia Soamesa, mówiąc mu, że oszust, słysząc jego podejście, ukrył się w sypialni Soamesa. Był tam, ukrywając się za zasłoną, przez cały czas, kiedy Soames przesłuchiwał Bannistera.

Następnego ranka Holmes i Watson wracają do biura Soamesa. Holmes konfrontuje się z Bannisterem, który jego zdaniem nie mówi wszystkiego, co wie. Bannister nie przyzna się do niczego i upiera się, że nikogo nie było w biurze Soamesa, kiedy tam był. Holmes jednak posyła po Gilchrista i przystępuje do przedstawiania swoich wyników.

Gilchrist, skonfrontowany z Holmesem, załamuje się, ilustracja z 1904 r. autorstwa Sidneya Pageta

Oszustem był ktoś, kto wiedział, że są tam dowody egzaminacyjne. To mógł być tylko Gilchrist, ponieważ miejsce pobytu dowodów było utrzymywane w tajemnicy, a Gilchrist był jedynym na tyle wysokim, by zajrzeć przez okno Soamesa i zobaczyć jego biurko. Holmes zidentyfikował również plamy jako specjalną glinę znalezioną w dole do skoku w dal, co dodatkowo wskazuje na Gilchrista. Gilchrist ujawnia swoją winę, wyrzucając Bannisterowi jego pozorną zdradę. Bannister rzeczywiście był tym, który krył Gilchrista. Czuł, że musi to zrobić ze względu na dawne czasy: Bannister był kiedyś kamerdynerem ojca Gilchrista .

Następnie Holmes wyjaśnia pozostałe wskazówki. Zarysowanie na biurku zostało spowodowane kolczastymi butami do skakania Gilchrista, gdy chwycił je w pośpiechu, a gliniane plamy wypadły z jego butów. Bannister opadł na krzesło, aby ukryć rękawiczki Gilchrista, które, jak zobaczył, zostały pozostawione na krześle. Ze swojej strony Gilchrist przypisuje Bannisterowi przekonanie go, by nie czerpał korzyści ze swojego występku, i przedstawia Soamesowi list, w którym stwierdza, że ​​​​nie chce przystępować do egzaminu, ale zamiast tego przyjmuje ofertę pracy dla policji Rodezji .

Historia publikacji

Pierwsza strona oryginalnego rękopisu „Przygody trzech uczniów” Arthura Conana Doyle'a

„Przygoda trzech studentów” została opublikowana w Wielkiej Brytanii w The Strand Magazine w czerwcu 1904 r., A w Stanach Zjednoczonych w Collier's 24 września 1904 r. Opowieść została opublikowana z siedmioma ilustracjami autorstwa Sidneya Pageta w Strand i z dziewięcioma ilustracjami Frederic Dorr Steele w Collier's . Został on włączony do zbioru opowiadań The Return of Sherlock Holmes , który został opublikowany w Stanach Zjednoczonych w lutym 1905 r., Aw Wielkiej Brytanii w marcu 1905 r.

Adaptacje

Film

Niemy film krótkometrażowy na podstawie tej historii został wydany w 1923 roku jako część serii filmów Stoll, w której wystąpili Eille Norwood jako Sherlock Holmes i Hubert Willis jako Watson, z Williamem Luggiem jako Hiltonem Soamesem i A. Hardingiem Steermanem jako Bannisterem.

Literatura

Chociaż opowieść nie jest bezpośrednio adaptowana, akcja powieści The Thinking Engine Jamesa Lovegrove'a jest osadzona w czasie tych wydarzeń, wyjaśniając, że Holmes i Watson byli we wspomnianym tutaj nienazwanym mieście uniwersyteckim, aby konkurować z tytułowym Thinking Engine, który jest zasadniczo pozornie wczesny komputer zdolny dorównać, a nawet przewyższyć zdolności dedukcyjne Holmesa (powieść kończy się odkryciem, że „silnik myślący” jest w rzeczywistości pustą konstrukcją, w której znajduje się wciąż żyjący, ale kaleki profesor Moriarty ).

Radio

Adaptacja radiowa „Przygoda trzech uczniów”, dramatyzowana przez Edith Meiser , wyemitowana 2 listopada 1931 r. W amerykańskim serialu radiowym Przygody Sherlocka Holmesa , w którym wystąpili Richard Gordon jako Sherlock Holmes i Leigh Lovell jako Dr. Watson.

Meiser zaadaptował również tę historię jako odcinek amerykańskiego serialu radiowego The New Adventures of Sherlock Holmes , z Basilem Rathbone jako Holmesem i Nigelem Brucem jako Watsonem, który został wyemitowany 24 listopada 1940 roku.

Felix Felton przedstawił tę historię jako adaptację radiową dla BBC Home Service jako część serialu radiowego z lat 1952–1969, w którym wystąpili Carleton Hobbs jako Holmes i Norman Shelley jako Watson, z Feltonem w roli Hiltona Soamesa. Adaptacja wyemitowana w listopadzie 1957 roku.

„Trzech studentów” został przedstawiony dla BBC Radio 4 w 1993 roku przez Denysa Hawthorne'a (który grał także Hiltona Soamesa) jako część serialu radiowego z lat 1989–1998, w którym wystąpili Clive Merrison jako Holmes i Michael Williams jako Watson, z Desmondem Llewelynem jako Bannister.

Historia została zaadaptowana jako drugi odcinek The Classic Adventures of Sherlock Holmes , serialu w amerykańskim programie radiowym Imagination Theatre , w którym wystąpili John Patrick Lowrie jako Holmes i Lawrence Albert jako Watson. Odcinek wyemitowany w 2006 roku.

Źródła
notatek

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Three_Students&oldid=1093384433 ”