Przygoda sześciu Napoleonów

„Przygoda sześciu Napoleonów”
Arthura Conana Doyle'a
Sixn-03.jpg
Holmesa wskazującego na latarnię uliczną, ilustracja Sidneya Pageta z 1904 r. W The Strand Magazine
Seria Powrót Sherlocka Holmesa
Data publikacji 1904

„ Przygody sześciu Napoleonów ”, jedno z 56 opowiadań o Sherlocku Holmesie napisanych przez Sir Arthura Conana Doyle'a , jest jednym z 13 opowiadań w cyklu zebranym jako Powrót Sherlocka Holmesa . Po raz pierwszy została opublikowana w Collier's w Stanach Zjednoczonych 30 kwietnia 1904 r. Oraz w The Strand Magazine w Wielkiej Brytanii w maju 1904 r.

Działka

Inspektor Lestrade ze Scotland Yardu przedstawia Holmesowi tajemniczy problem dotyczący człowieka, który rozbija gipsowe popiersia Napoleona . Jeden został rozbity w sklepie Morse'a Hudsona, a dwa inne, sprzedane przez Hudsona dr Barnicotowi, zostały zniszczone po włamaniu do domu lekarza i oddziału. Nic innego nie zostało zabrane. W pierwszym przypadku popiersie przed rozbiciem zostało wyniesione na zewnątrz.

Holmes wie, że teoria Lestrade'a o szaleńcu nienawidzącym Napoleona musi być błędna. Wszystkie popiersia, o których mowa, pochodzą z tej samej formy, podczas gdy w całym Londynie są tysiące podobizn Napoleona .

Następnego dnia Lestrade wzywa Holmesa do domu, w którym doszło do kolejnego wstrząsającego popiersia, ale doszło też do morderstwa. Pan Horace Harker znalazł zmarłego na progu swojego domu po zbadaniu hałasu. Jego popiersie Napoleona również zabrał włamywacz, który wszedł przez okno. To też było z tej samej formy. Ponadto w kieszeni zmarłego znaleziono zdjęcie mężczyzny wyglądającego raczej jak małpa.

Beppo zostaje złapany, ilustracja z 1904 r. autorstwa Sidneya Pageta
Holmes hoduje plony myśliwskie, ilustracja z 1904 r. Autorstwa Frederica Dorr Steele w Collier's

Fragmenty popiersia Harkera znajdują się w ogrodzie przed pustym domem na końcu ulicy. Holmes dochodzi do wniosku, że włamywacz chciał zobaczyć, co robi, bo jest tu latarnia uliczna, podczas gdy popiersie mogło zostać rozbite w innym pustym domu bliżej Harkera, ale tam było ciemno.

Holmes mówi Lestrade'owi, aby powiedział Harkerowi, dziennikarzowi Central Press Syndicate, że jest przekonany, że winowajcą jest szaleniec. Holmes wie, że to nieprawda, ale celowe jest wykorzystanie prasy, aby przekonać sprawcę, że tak właśnie wierzą śledczy.

Holmes przeprowadza wywiady z dwoma sklepikarzami, którzy sprzedali popiersia, i dowiaduje się, komu zostały sprzedane i gdzie zostały wykonane, Gelder & Co. Kilku jego informatorów rozpoznaje również małpiego mężczyznę na zdjęciu. Znają go jako Beppo, włoskiego imigranta. Pracował nawet w sklepie, w którym rozbito pierwsze popiersie, bo zaledwie dwa dni wcześniej rzucił tam pracę.

Holmes udaje się do Gelder & Co. i dowiaduje się, że popiersia były częścią partii składającej się z sześciu sztuk, ale poza tym kierownik nie może wymyślić żadnego powodu, dla którego miałyby być wyjątkowe, ani dlaczego ktokolwiek chciałby je zniszczyć. Rozpoznaje zdjęcie Beppo i opisuje go jako drania. Został uwięziony za bójkę uliczną rok wcześniej, ale prawdopodobnie został już zwolniony. Kiedyś pracował w Gelder & Co., ale nie wrócił. Jego kuzyn nadal tam pracuje. Holmes błaga kierownika, aby nie rozmawiał z kuzynem o Beppo.

Tego wieczoru Lestrade przynosi wiadomość, że zmarły został zidentyfikowany jako Pietro Venucci, mafioso . Lestrade uważa, że ​​Venucci został wysłany, by zabić sprawcę, ale sam zginął.

Po wysłaniu ekspresowej wiadomości Holmes zaprasza doktora Watsona i Lestrade'a, aby dołączyli do niego przed domem w Chiswick , gdzie najwyraźniej Holmes spodziewa się kolejnego włamania. Lestrade jest już zirytowany zaabsorbowaniem Holmesa popiersiami, ale przychodzi. Nie są rozczarowani. Pojawia się Beppo, wchodzi do domu i kilka minut później wraca przez okno z popiersiem Napoleona, które następnie rozbija. Następnie bada elementy, zupełnie nieświadomy tego, że Holmes i Lestrade skradają się za nim. Rzucają się i Beppo zostaje aresztowany. Nie będzie jednak mówił.

Tajemnica zostaje wreszcie ujawniona po tym, jak Holmes zaoferował 10 funtów (1150 funtów w 2021 r.) właścicielowi ostatniego istniejącego popiersia, zmuszając go do podpisania dokumentu przenoszącego wszystkie prawa i własność popiersia na Holmesa. Po odejściu sprzedawcy Holmes rozbija popiersie polowaniem . Wśród odłamków gipsu znajduje się klejnot, czarna perła Borgiów . Holmes od początku był świadomy przypadku jego zniknięcia. Podejrzenie padło na służącą właściciela, która nazywała się Lucretia Venucci – siostra zmarłego. Beppo w jakiś sposób zdobył perłę od Pietro Venucciego i ukrył ją w wciąż miękkim gipsowym popiersiu w fabryce, w której pracował, na chwilę przed aresztowaniem za dźgnięcie nożem podczas bójki ulicznej.

Po odbyciu rocznego wyroku próbował odzyskać ukrytą perłę. Dowiedział się od swojego kuzyna, który kupił popiersia, a dzięki własnym wysiłkom i współpracownikom dowiedział się nawet, kim byli końcowi nabywcy. Następnie zaczął szukać popiersi, rozbijając je jedno po drugim, aby znaleźć perłę.

Detale

Chociaż pojawia się w później opublikowanych pracach, jest to jedno z ostatnich wystąpień Lestrade'a w oficjalnym kanonie , blisko połowy 60 połączonych dzieł Holmesa autorstwa Doyle'a. Po tym jest wspominany tylko przez Holmesa lub Watsona - w „ Zniknięciu Lady Frances Carfax ” i „ Przygodach trzech Garridebów ” – jako pracujący członek Yardu.

Podstawowy mechanizm fabularny tej historii jest podobny do tego, którego użył Doyle we wcześniejszej „Przygodach niebieskiego karbunkułu”, gdzie skradziony klejnot został ukryty w brzuchu gęsi – ale przestępca nie jest pewien, która z podobnych gęsi trzyma klejnot.

Historia publikacji

„Przygoda sześciu Napoleonów” została opublikowana w USA w Collier's 30 kwietnia 1904 r., Aw Wielkiej Brytanii w The Strand Magazine w maju 1904 r. Opowieść została opublikowana z sześcioma ilustracjami autorstwa Frederica Dorr Steele w Collier's oraz z siedmioma ilustracjami autorstwa Sidneya Pageta w Strand . Został on włączony do zbioru opowiadań The Return of Sherlock Holmes , który został opublikowany w Stanach Zjednoczonych w lutym 1905 r., Aw Wielkiej Brytanii w marcu 1905 r.

Adaptacje

Film i telewizja

Historia została zaadaptowana jako krótki niemy film zatytułowany Sześciu Napoleonów (1922) z serii filmów Stoll z Eille Norwood w roli Sherlocka Holmesa.

Perła śmierci to film Sherlocka Holmesa z 1944 roku, luźno oparty na „Sześciu Napoleonach”.

Dressed to Kill - znany również jako Prelude to Murder (tytuł roboczy) i Sherlock Holmes and the Secret Code (w Wielkiej Brytanii) - to adaptacja z 1946 roku luźno oparta na „Sześciu Napoleonach”, w której popiersia zostały zastąpione pozytywkami.

Odcinek serialu telewizyjnego The Adventures of Superman (odcinek 4 sezonu 1) zatytułowany „Mystery of the Broken Statues” jest oparty głównie na „Sześciu Napoleonach”.

Serial telewizyjny Sherlock Holmes z 1965 roku, w którym wystąpili Douglas Wilmer jako Holmes i Nigel Stock jako Watson, zawierał adaptację „Sześciu Napoleonów”.

Ta historia została udramatyzowana w popularnym serialu telewizji Granada Sherlock Holmes z Jeremym Brettem w roli głównej . Ta wersja jest wierna oryginalnej historii — chociaż jest pewien zwrot akcji. W oryginalnej historii Beppo zostaje schwytany po zabiciu Venucciego, a jego kara pozostaje niewypowiedziana, a publiczność może się domyślić. W tym odcinku Beppo poszedł do więzienia na rok po zranieniu Venucciego w bójce; na koniec Beppo zostaje powieszony. Co więcej, Beppo nazywa się Cicollini, a jego rola została rozszerzona, ponieważ wcześniej był zaręczony z Lucretią Venucci. Marina Sirtis grała w tym odcinku Lukrecję.

Na podstawie tej historii powstał odcinek animowanego serialu telewizyjnego Sherlock Holmes w XXII wieku . Odcinek zatytułowany „Przygoda sześciu Napoleonów” został wyemitowany w 2001 roku.

Otwierający odcinek 4 sezonu serialu BBC Sherlock nosi tytuł „ The Six Thatchers ” i jest luźno oparty na tej historii; w pewnym momencie Sherlock uważa, że ​​​​podejrzany szuka czarnej perły, o której zbadanie został poproszony wcześniej i odrzucony jako nieinteresujący, ale wkrótce okazuje się, że podejrzany faktycznie szuka pendrive'a zawierającego informacje o przeszłości Mary Watson .

Amerykański serial telewizyjny w telewizji CBS Elementary „The Further Adventures” również dostosowuje tę historię. W zimnym otworze dochodzi do włamania przy 221-B Baker Street. Znajdujemy Bernardo „Beppo” Pugliesi odzyskującego ostatnie z 6 popiersi, sprzedanych z Królewskiego Ślubu 2018 . Holmes pozwala Beppo rozbić popiersie i zabrać Perłę z odłamków. Tylko po to, by wyjaśnić historię Czarnej Perły i jak Beppo ukradł perłę. Dzień po pierwotnej kradzieży dźgnął mężczyznę podczas bójki w barze. Wiedząc, że jest poszukiwany w sprawie dźgnięcia nożem, przed aresztowaniem ukrył perłę w swojej fabryce ceramiki Brothers. Jego brat zrobił 1000 popiersi, które były tak brzydkie, że sprzedał tylko 6. Rok później Beppo zostaje zwolniony warunkowo i rozpoczyna poszukiwania, zostawiając ślad połamanych posągów. Podczas napadu na piątą Beppo udusił właściciela. Holmes kupił ostatnią z sześciu, robiąc z tego niezły pokaz, tak że Beppo przybywa na Baker Street. Później w Scotland Yardu Holmes niszczy Perłę. Został wykonany z malowanego szkła. Szklana perła zawierała pierścień z pustym przedziałem, w którym Lukrecja Borgia umieściła truciznę używaną do zabijania wrogów jej rodziny. Kiedy wypadła z łask niektórych członków Watykanu, kazano jej pozbyć się pierścienia, jej ulubionego narzędzia zbrodni. Kobieta DCI Athelney Jones komentuje Holmesa: „Mój Boże, Holmes. Nie dostałeś dzisiaj towaru za jedno morderstwo, ale za dwa!”

Radio

Adaptacja radiowa wyemitowana jako odcinek amerykańskiego serialu radiowego The Adventures of Sherlock Holmes . Odcinek został zaadaptowany przez Edith Meiser i wyemitowany 25 maja 1931 r. Z Richardem Gordonem jako Sherlockiem Holmesem i Leigh Lovellem jako Dr. Watsonem.

Meiser zaadaptował również tę historię jako odcinek amerykańskiego serialu radiowego The New Adventures of Sherlock Holmes , z Basilem Rathbone jako Holmesem i Nigelem Brucem jako Watsonem. Odcinek wyemitowano 12 października 1941 r. Kolejny odcinek z tej samej serii na podstawie historii wyemitowanej 7 marca 1948 r., W której John Stanley grał Holmesa, a Alfred Shirley grał Watsona.

Adaptacja radiowa tej historii została wyemitowana w programie BBC Light w dniu 7 grudnia 1954 r. Z Johnem Gielgudem jako Holmesem i Ralphem Richardsonem jako Watsonem. Produkcja została wyemitowana w NBC 6 marca 1955 roku.

Michael Hardwick zaadaptował tę historię dla BBC Light Program w 1966 roku, jako część serialu radiowego z lat 1952–1969, w którym wystąpili Carleton Hobbs jako Holmes i Norman Shelley jako Watson.

Adaptacja opowieści wyemitowana w radiu BBC w 1978 roku, z udziałem Barry'ego Fostera jako Holmesa i Davida Bucka jako Watsona.

„The Six Napoleons” został udramatyzowany dla BBC Radio 4 w 1993 roku przez Berta Coulesa jako część serialu radiowego z lat 1989–1998, w którym wystąpili Clive Merrison jako Holmes i Michael Williams jako Watson. Zawierał Donalda Gee jako inspektora Lestrade'a i Petera Penry-Jonesa jako Horace'a Harkera.

Historia została zaadaptowana jako odcinek The Classic Adventures of Sherlock Holmes z 2013 roku , serialu w amerykańskim programie radiowym Imagination Theatre , w którym wystąpili John Patrick Lowrie jako Holmes i Lawrence Albert jako Watson.

Inne media

Historia jest wspomniana w książce The Three Investigators # 7 The Mystery of the Fiery Eye , która dotyczy ukrytego kamienia szlachetnego i fałszywej wskazówki dotyczącej popiersi, używanej przez afficianado Holmesa.

Notatki
Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Six_Napoleons&oldid=1076822886 ”