Tyolet

Tyolet to anonimowe bretońskie lai , którego akcja toczy się w królestwie króla Artura . Opowiada historię naiwnego młodego rycerza , który po magicznej przygodzie zdobywa rękę dziewicy.

Kompozycja i rękopisy

Faktyczną datę powstania szacuje się na początek XIII wieku. Lai z Tyoletu jest zawarte w jednym istniejącym rękopisie: Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. akc. fr. 1104, ks. 15v, kol. 1. Rękopis ten pochodzi z końca XIII lub początku XIV wieku. Tekst jest napisany w języku francuskim z pewnymi wpływami normańskimi i pikardyjskimi .

Streszczenie

Tyolet opowiada historię młodego mężczyzny, który mieszka w lesie ze swoją owdowiałą matką. Dzięki mocom nadanym mu przez wróżkę, gdy był dzieckiem, może przywoływać zwierzęta tylko za pomocą gwizdania. Zdolność ta jest bardzo przydatna, gdyż pozwala mu kłaść jedzenie na stole.

Pewnego dnia w lesie Tyolet widzi jelenia i gwiżdże, żeby się zbliżył. Jednak nie nadchodzi, więc podąża za nim. Dochodzą do rzeki, gdzie Tyolet widzi innego jelenia. Jeleń przekracza wodę, więc zamiast tego Tyolet przywołuje drugiego jelenia i zabija go. Tymczasem jeleń po drugiej stronie rzeki przemienił się w rycerza na koniu.

Zdumiony Tyolet zaczyna zadawać rycerzowi dość naiwne pytania dotyczące jego broni i zbroi. Będąc chronionym przez całe życie, Tyolet nigdy nie widział rycerza i myśli, że to dzikie zwierzę. Zwraca się do rycerza jako „rycerz bestii” ( starofrancuski chevalier beste )), imię, które później stosuje do siebie. Rycerz odpowiada na wszystkie pytania Tyoleta i każe mu wrócić do matki, która podaruje mu zbroję ojca. Dzieje się dokładnie tak, jak mówi rycerz, a Tyolet wyrusza do króla Artura .

Tam Arthur zaprasza Tyoleta na obiad, ale do sali wchodzi ubrana na biało dziewczyna. Ogłasza, że ​​jest córką króla Logres i przybyła na dwór, aby znaleźć męża. Za nią podąża biały pies. Mówi sądowi, że ktokolwiek zdecyduje się podążać za białym psem, znajdzie białego jelenia strzeżonego przez siedem lwów. Jeśli rycerzowi uda się przywrócić jelenia łapę, wyjdzie za niego za mąż.

Wielu rycerzy próbuje tego wyczynu, ale wszyscy zostają zatrzymani nad niebezpieczną rzeką, którą boją się przekroczyć pomimo psa. Jednak w przeciwieństwie do innych, Tyolet podąża za psem aż do jelenia. Gwiżdże, a kiedy jeleń się zbliża, odcina mu łapę. Następnie lwy atakują Tyoleta, ale on je odpiera. W tym momencie na scenę wkracza rycerz. Tyolet opowiada swoją historię nieznajomemu, który następnie pojedynkuje się z Tyoletem. Wyczerpany walką z lwami Tyolet nie jest w stanie pokonać rycerza; a rycerz zostawia go na śmierć, zabierając ze sobą stopę jelenia z powrotem na dwór.

Po powrocie na dwór rycerze i dziewczyna są podejrzliwi wobec przybysza i czekają tydzień na powrót psa. W końcu to robi, co prowadzi Sir Gauvaina z powrotem do ciała Tyoleta. Gauvain wzywa lekarza i wraca do sądu. Uzdrowiony Tyolet przybywa wkrótce potem. Zapytany, rycerz nadal deklaruje, że jest prawowitym pretendentem, ale w końcu jest zmuszony wyjawić prawdę, gdy przyznaje, że nie zabił lwów ani nie odciął łapy jelenia. Błaga o przebaczenie Tyolet, który go udziela. Tyolet i dziewczyna pobierają się i żyją długo i szczęśliwie.

Analiza i znaczenie

Struktura

Wiersz można podzielić na następujące części:

  1. Prolog (w. 1-36)
  2. Tyolet w lesie (w. 37-274)
  3. Tyolet na dworze króla Artura (w. 275-364)
  4. Rycerze podejmują się zadania (w. 365-410)
  5. Przygoda Tyoleta (w. 411-488)
  6. Oszust idzie do sądu (w. 489-574)
  7. Gauvain znajduje Tyoleta, który powraca (wersety 575-692)
  8. Tyolet poślubia księżniczkę (w. 693-703)
  9. Epilog (w. 704)

aluzje

Początek tego lai ma wiele elementów wspólnych z Le Conte du Graal Chrétiena de Troyesa . Dzieciństwo Tyoleta z owdowiałą matką w lesie naśladuje dzieciństwo Percevala . Podobnie jak Tyolet, Perceval był chroniony przed cywilizacją i trafia na rycerza. Podczas gdy Tyolet myli rycerza z bestią, Perceval myli go z aniołem . Obaj bohaterowie proszą o szczegółowe wyjaśnienie całej zbroi rycerza, a obaj bohaterowie nie pragną niczego więcej, jak tylko zostać rycerzem. Następnie obaj udają się na dwór króla Artura.

Istnieje również związek między Tyoletem a drugą kontynuacją Percevala autorstwa Wauchier de Denain . W tym odcinku Perceval próbuje zdobyć miłość kobiety, podążając za białym psem i odcinając głowę białego jelenia.

Kilka lai przedstawia rycerzy, którzy przemieniają się w zwierzęta. W Bisclavret i anonimowym Melionie Marie de France rycerz zamienia się w wilkołaka; w Marie's Yonec rycerz zamienia się w jastrzębia. Testy mające na celu udowodnienie waleczności i zdobycie dziewiczej ręki są również powszechne w lais, takich jak Doon i Les Deux Amants . Zdolność przywołania zwierzęcia za pomocą gwizdania jest cechą związaną z postacią Auberona w średniowiecznym Huon de Bordeaux .

Symbolizm

Las może reprezentować świat niecywilizowany lub świat daleki od dworu. Symbolizuje także kobiecość. Kolor biały pojawia się w tekście wielokrotnie i może symbolizować czystość dziewicy i jej przyszły związek z Tyoletem: biały koń, biały pies, biały jeleń, bladość damy.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

  • Tyolet w tłumaczeniu na język angielski obok wersetów starofrancuskich
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tyolet&oldid=1026169236 ”