Doon (lai)

„ Doon ” to anonimowe bretońskie lai , które opowiada historię rycerza Doona, który musi przejść pewne testy, aby zdobyć rękę dziewicy. Pobierają się; ale sam wraca do Francji. Później ponownie spotyka się z kobietą dzięki ich dorosłemu synowi, którego rozpoznaje po pojedynku z nim na turnieju. To lai jest bardzo podobne do „ Miluna ” Marie de France .

Kompozycja i rękopisy

Datę powstania „Doona” szacuje się na początek XIII wieku. Lai zawiera jeden istniejący rękopis: Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. akc. fr. 1104, ks. 15v, kol. 1. Rękopis ten pochodzi z końca XIII lub początku XIV wieku. Tekst jest napisany w języku francuskim z pewnymi wpływami normańskimi i pikardyjskimi .

Podsumowanie fabuły

„Doon” zaczyna się od pięknej dziedziczki mieszkającej niedaleko Daneborc (dzisiejszy Edynburg ). Jest bardzo dumna i nie weźmie męża. Wszyscy mężczyźni w kraju starają się o nią zabiegać, ale ona odmawia, chyba że jej zalotnik może podróżować z Southampton do Edynburga w ciągu jednego dnia. Większość mężczyzn, którzy próbują tego dokonać, nie radzi sobie z tym zadaniem. Jeśli im się to uda, pani zaprasza ich do swojego domu, gdzie prosi, aby spali w bardzo miękkim łóżku. Tam umierają z wycieńczenia. W ten sposób długo unika małżeństwa.

Pewnego dnia szlachetny rycerz o imieniu Doon z Francji próbuje zdobyć rękę damy. Na swoim wspaniałym koniu Baiart Doon udaje się z Southampton do Edynburga i zostaje zaproszony do zamku kobiety. Jednak zamiast się położyć, Doon nie śpi całą noc, zdając sobie sprawę, że ryzykuje śmiercią, śpiąc w przygotowanym dla niego łóżku. Kiedy słudzy znajdują go żywego następnego ranka, wszyscy się radują; ale dama zwleka, dając Doonowi drugie zadanie. Musi lecieć tak daleko, jak łabędź może latać.

Doon zgadza się, a kiedy on i jego koń odpoczęli, wyruszają z Edynburga za łabędziem. Doon z łatwością wykonuje to zadanie i poślubia dziedziczkę. Jednak po zaledwie czterech dniach małżeństwa Doon opuszcza żonę i wraca do Francji. Wyjawia jej, że jest już w ciąży i daje jej pierścionek, aby dała dziecku. Później rodzi syna.

Gdy syn dorośnie, jedzie na turniej na Mont Saint-Michel . Nieświadomie, syn kończy pojedynek z ojcem, którego pokonuje. Pod koniec turnieju Doon idzie porozmawiać z młodym mężczyzną i prosi o pokazanie mu rąk. Od razu rozpoznaje pierścionek, który dał swojej żonie wiele lat temu i wyjaśnia, kim jest. Doon i jego syn wracają do Edynburga do pani, gdzie żyją razem w szczęściu.

Analiza i znaczenie

Struktura

Wiersz można podzielić na następujące części:

  1. Prolog (w. 1-6)
  2. Dziewica, jej próba i zalotnicy (w. 7-64)
  3. Doon przechodzi próby (w. 65-160)
  4. Doon odchodzi i rodzi się syn (w. 161-188)
  5. Syn dorasta (w. 189-218)
  6. Turniej (w. 219-253)
  7. Powrót do Edynburga (w. 254-280)
  8. Epilog (w. 281-286)

aluzje

Elementy historii „Doona” zaczerpnięto z kilku innych lais. Motyw ojciec-syn, w tym turniej na Mont Saint-Michel, jest uderzająco podobny do lai „ Milun ” Marie de France . Łabędź pojawia się również w „Milun”. Motyw próby wyłonienia godnego zalotnika odnaleźć można w innym lais Marie, „ Les Deux Amants ”, a także w anonimowym „ Tyolet ”. W „ Yonec ” Marie Muldumarec trafnie przepowiada narodziny syna tuż przed śmiercią.

Postać o imieniu Doon de Mayence i potężny koń o imieniu Bayard pojawiają się w dziełach Sprawy Francji lub legendach otaczających Karola Wielkiego . Doon jest przodkiem linii bohaterów, którzy generalnie sprzeciwiają się Karolowi Wielkiemu, i nadaje swoje imię jednemu z trzech głównych cykli karolińskich chansons de geste . Bayard jest najczęściej kojarzony z tą rodziną, szczególnie z wnukiem Doona, Renaudem de Montaubanem .

Symbolizm

Koń i łabędź mają szczególne znaczenie. Koń, tradycyjny symbol męskości, może oznaczać Doona. Łabędź, tradycyjny symbol piękna i harmonijnego związku, może reprezentować kobietę. Tak więc pokonanie przez konia łabędzia symbolizuje ostateczne podbicie kobiety przez Doona.

Pierścień może reprezentować cykl życia. To dzięki pierścieniowi tożsamość syna Doona jest znana, dzięki czemu może on ponownie połączyć się z ojcem.

Zobacz też

Uwagi i odniesienia

Linki zewnętrzne

  • Doon w tłumaczeniu na język angielski obok wersetu starofrancuskiego
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Doon_(lai)&oldid=864896837 ”