Utrata El Dorado
Utrata El Dorado , autorstwa noblisty VS Naipaula , to książka historyczna o Wenezueli i Trynidadzie . Została wydana w 1969 roku. Tytuł nawiązuje do o El Dorado .
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | VS Naipaul |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Historia |
| Wydawca | Andrzej Deutsch |
Data publikacji |
1969 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Po powrocie do Londynu w październiku 1966 roku Naipaul otrzymał zaproszenie od amerykańskiego wydawcy Little, Brown and Company do napisania książki o Port-of-Spain. Książka powstawała dwa lata, a jej zakres poszerzał się z czasem. Utrata El Dorado ostatecznie stała się narracyjną historią Trynidadu opartą na pierwotnych źródłach. Naipaul i jego pierwsza żona, Patricia Hale, spędzili wiele miesięcy w archiwach Biblioteki Brytyjskiej, czytając te źródła. Ostatecznie gotowy produkt nie przypadł do gustu Little Brownowi, który spodziewał się przewodnika. Alfreda A. Knopfa zgodził się opublikować go zamiast tego w Stanach Zjednoczonych, podobnie jak André Deutsch w Wielkiej Brytanii.
Utrata El Dorado jest próbą wykrycia starszej, głębszej historii Trynidadu, poprzedzającej jego powszechnie nauczaną historię jako kolonii plantacyjnej , której gospodarka opiera się na pracy niewolników i robotników najemnych. Naipaul przyjrzał się hiszpańsko-brytyjskiej rywalizacji w Orinoko , opierając się na współczesnych źródłach pisanych w języku hiszpańskim i angielskim. Książka analizuje obsesyjne poszukiwanie El Dorado , hiszpańską obsesję, którą z kolei ścigają Brytyjczycy, aby zbadać region. W szczególności książka analizuje Sir Waltera Raleigha podróżach z głębią psychologiczną bardziej typową dla powieści niż dzieł historycznych.
W drugiej połowie książki uwaga przenosi się na Trynidad na początku XIX wieku pod brytyjskim panowaniem kolonialnym, podczas gdy w Ameryce Południowej wybucha rewolucja wzniosłych ideałów. Naipaul wiele uwagi poświęcił okolicznościom procesu Sir Thomasa Pictona za tortury , ale także spojrzał na generała Francisco Mirandy jako na ludzką twarz tych historii i walki Wenezueli o niepodległość od Hiszpanii.
Podobnie jak większość prac Naipaula, „Utrata El Dorado” spotkała się z dużym uznaniem krytyków. Po publikacji książka zyskała wielbicieli, w tym historyka z Cambridge, Johna H. Plumba . Jednak Naipaul przyznał się również, że nie jest do końca zadowolony ze swojej książki. Przerobił niektóre z jego materiałów w późniejszej książce A Way in the World , w której narrację historyczną potraktował w inny sposób, czyniąc ją częściowo fikcją.
Tłumaczenie
- La pérdida de El Dorado (tłumaczenie hiszpańskie przez Flora Casas, Madryt 2001).