Vlak u snijegu

Vlak u snijegu (angielski: A Train in the Snow ), najpierw zatytułowany Djeca Velikog Sela - „Dzieci Veliko Selo”) to powieść dla dzieci napisana przez chorwackiego pisarza Mato Lovraka (1899–1974), wówczas młodego nauczyciela zainspirowanego przez rzeczywiste wydarzenia w 1931 r.

Vlak u snijegu został przetłumaczony na niemiecki , węgierski , polski , macedoński , czeski i słoweński .

Działka

Zgodnie z sugestią nauczyciela, uczniowie czwartej klasy w wyimaginowanym „Jabukovac, niedaleko Veliko Selo” zakładają stowarzyszenie i organizują wycieczkę do pobliskiego miasta. Tam jedzą czekoladę w fabryce czekolady i spędzają wieczór w kinie. Gdy mają wrócić do swojej wioski, ich nauczyciel zachoruje i musi zostać w szpitalu. Dzieci wracają same, a pociąg zostaje zablokowany przez zaspę. Z pomocą dzieci kolejarzom udaje się oczyścić drogę.

Film

W 1976 roku powieść została przerobiona na film dla dzieci pod tym samym tytułem przez reżysera Mate Relję, który napisał scenariusz i nieco zmienił historię: dzieci pojechały do ​​Zagrzebia , gdzie zwiedziły Górne Miasto , Teatr Narodowy , Zoo i drukarnię. naciskać.

Film został po raz pierwszy pokazany w Bjelovar 10 czerwca 1976 roku. W tym samym roku otrzymał nagrodę Jelen na festiwalu filmowym w Puli . Został pokazany w 30 krajach. Film kręcono w Zagrzebiu i niedaleko Bjelovara we wsiach Ciglena , skąd pochodziła większość dzieci, Tomaš , gdzie kręcono szkolne i wiejskie sceny, oraz Grginac na linii kolejowej między Bjelovarem a Kloštarem Podravskim .

Inna powieść Mato Lovraka , Družba Pere Kvržice („Gang Pero Kvržicy”) była podstawą filmu o tym samym tytule.

aktorzy

Głównymi aktorami byli Slavko Štimac (jako Ljuban), Gordana Inkret (jako Draga) i Željko Malčić (jako Pero), obaj ze szkoły podstawowej „Franko Vinter” w Bjelovar .

Pociągi

Replika pociągu z filmu została zainstalowana w ośrodku Lovrak w Veliki Grđevac . Imię powieściopisarza Mato Lovraka zostało teraz nadane linii Bjelovar-Kloštar Podravski.

Piosenka przewodnia

Piosenka przewodnia „Kad se male ruke slože” („Kiedy małe rączki się łączą”), napisana przez popularnego piosenkarza Arsena Dedicia , to opowieść o przyjaźni i solidarności. Tekst napisany przez Drago Britvicia zaczyna się w ten sposób:

„Kad se mnogo malih složi”, „Ta se snaga stoput množi”, „A to znači da smo jači”, „Kad se skupimo u roj. „Mala iskra požar skriva”, „Kap po kap i rijeka biva. „Hajde zato svi u jato”, „Kao vrapci živ, živ, živ”.

Ref: „Kad se male ruke slože, sve se može, sve se može”.

  Mato Lovrak, Vlak u snijegu , ISBN 953-196-382-7

Dalsza lektura

•   Brala Mudrovčić, Jasminka; Pavličić, Nikolina (30 marca 2015). „Romani Mate Lovraka u lektiri za razrednu nastavu” [powieści Mato Lovraka jako lektura obowiązkowa w szkołach]. Magistra Iadertina (po chorwacku). Uniwersytet w Zadarze . 9 (1): 163–178. ISSN 1846-3606 . Źródło 24 lipca 2018 r .