W Sweet by-and-by

„The Sweet By-and-By”
SweetByAndBy1868.png
Okładka oryginalnych nut Lyon & Healy,
Hymn z 1868 roku
Opublikowany 1868
kompozytor (y) Josepha P. Webstera
Autor tekstów S. Fillmore Bennett

„ The Sweet By-and-By ” to chrześcijański hymn ze słowami S. Fillmore Bennetta i muzyką Josepha P. Webstera . Można go rozpoznać po refrenie:




Wkrótce spotkamy się na tym pięknym brzegu. Wkrótce spotkamy się na tym pięknym brzegu.

Tło

Bennett opisał kompozycję hymnu w swojej autobiografii.

Pan Webster, podobnie jak wielu muzyków, miał naturę niezwykle nerwową i wrażliwą oraz podlegał okresom depresji, w których spoglądał na ciemną stronę wszystkiego w życiu. Poznałem jego osobliwości tak dobrze, że spotykając go, mogłem na pierwszy rzut oka stwierdzić, czy jest melancholijny, i odkryłem, że mogę go obudzić, dając mu do pracy nową piosenkę. Przyszedł do mojego miejsca pracy [w Elkhorn, Wisconsin], podszedł do pieca i bez słowa odwrócił się do mnie plecami. Byłem przy biurku. Zwracając się do niego, powiedziałem: „Webster, co się teraz dzieje?” „To nie ma znaczenia”, odpowiedział, „z czasem wszystko będzie dobrze”. Pomysł na hymn pojawił się we mnie jak błysk słońca, a ja odpowiedziałem: „The Sweet By and By! Dlaczego nie miałby to być dobry hymn?” – Może tak – powiedział obojętnie. Obróciłem się do biurka i jak najszybciej napisałem słowa hymnu. Przekazałem słowa Websterowi. Kiedy czytał, oczy mu się zaświeciły, a podchodząc do biurka, zaczął pisać notatki. Wziął swoje skrzypce, zagrał melodię, a potem zanotował nuty refrenu. Nie upłynęło więcej niż trzydzieści minut od chwili, gdy wziąłem pióro do napisania tych słów, gdy dwaj przyjaciele wraz z Websterem i mną odśpiewali hymn. — Sanford Fillmore Bennett (1836-1898)

Historia wydajności

Hymn ten, niezwykle popularny w XIX wieku, stał się standardem ewangelicznym i od tamtej pory pojawia się w śpiewnikach .

Tłum wielbicieli w Nowej Zelandii zaśpiewał hymn w 1885 roku na stacji kolejowej odchodzącym amerykańskim ewangelistom wstrzemięźliwości Mary Greenleaf Clement Leavitt z Woman's Christian Temperance Union i przedstawicielowi Armii Niebieskiej Wstążki RT Boothowi.

W nowoorleańskiej tradycji jazzowej pieśń ta jest standardową pieśnią żałobną graną na tak zwanych „ jazzowych pogrzebach ”. Amerykański kompozytor Charles Ives zacytował ten hymn w kilku utworach, zwłaszcza w finale swojego Zestawu orkiestrowego nr 2 , napisanego w latach 1915-1919. Tłumaczenia tekstu istnieją w wielu językach świata.

Nadal jest regularnie wykonywany. Godne uwagi nagrania na przestrzeni lat dokonali Elvis Presley , Louis Armstrong , Johnny Cash , Glen Campbell , Dolly Parton , Willie Nelson , Loretta Lynn i Kenny Rogers .

Hymn można również usłyszeć w filmach, w tym The 39 Steps (1935), Sergeant York (1941), Benny and Joon , A Prairie Home Companion , Supervixens , Django Unchained (2012) i Suburbicon (2017).

Tekst „Placentero”.

Hiszpańskojęzyczny hymnal Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (Kościół LDS) z 1907 r. Zawierał podobną piosenkę „Hay un Mundo Feliz Más Allá” i miał tę samą melodię, zmodyfikowaną przez dodanie do wszystkich części nuty tradycyjna pierwsza odpowiedź w podziale refrenu na wezwania i odpowiedzi. Hymn ten został skopiowany za zgodą Himnos evangélicos Amerykańskiego Towarzystwa Traktowego . W czasach rewolucji meksykańskiej Andrés C. Gonzalez, misjonarz wczesnego kościoła LDS w Meksyku śpiewał publicznie „Hay un mundo feliz más allá” i został aresztowany za „kradzież” protestanckiej piosenki. W więzieniu przepisał tekst, co uspokoiło policję. Ta poprawiona wersja pojawia się zamiast oryginału w każdej iteracji śpiewnika kościelnego od 1912 roku. Nosił tytuł „Despedida” aż do wersji hymnu z 1992 roku, kiedy to został zmieniony, aby pasował do pierwszego wersu: „Placentero nos es trabajar”.

Parodie i satyry

W tej pszenicy z biegiem czasu (1878)

Podczas wojny secesyjnej weterani śpiewali piosenkę poświęconą „The Army Bean”, w której wykorzystano pochodną melodii „The Sweet By-and-By”.

Mark Twain wyśmiewał się z wszechobecnej popularności piosenki, a także z grup demograficznych, w których stała się popularna. Melodia jest wspomniana w The Loves of Alonzo Fitz Clarence i Rosannah Ethelton (1878) oraz The invalid's Story (1882); w obu opowieściach melodia jest śpiewana fałszywie. Również w rozdziale 17 („Uczta”) jego powieści satyrycznej A Connecticut Yankee In King Arthur's Court z 1889 roku . Główny bohater, Hank Morgan, przybysz z przyszłości, bierze udział w wystawnym dworskim obiedzie wydanym przez Morgan Le Fay, siostrę króla Artura, podczas którego goście raczeni są muzyką:

W galerii zespół z cymbałami, rogami, harfami i innymi okropnościami rozpoczął obrady czymś, co wydawało się być prymitywnym pierwszym szkicem lub pierwotną agonią zawodzenia znanego w późniejszych stuleciach jako „In the Sweet Bye and Bye”. To było nowe i powinno być jeszcze trochę przećwiczone. Z jakiegoś powodu królowa kazała powiesić kompozytora po obiedzie.

Hymn został sparodiowany przez Joe Hilla w 1911 roku jako The Preacher and the Slave , w którym wyrażenie „ ciasto na niebie ” zostało ukute jako satyryczny komentarz do chrześcijańskiej koncepcji niebiańskiej nagrody.

Parodia In This Wheat By and By , napisana z perspektywy koników polnych , została opublikowana w Beadle's Half-Dime Singer's Library w 1878 roku. Te śpiewające koniki polne stały się wówczas powszechnym motywem reklamowym.

Bibliografia

  • Bennett, S. Fillmore (w.); JP Webster (m.). „Słodycz na zawsze”. Chicago: Lyon i Healy (1868).
  • Sankey, Ira D. Moje życie i historia hymnów ewangelicznych oraz świętych pieśni i solówek . Filadelfia: The Sunday School Times Company (1906).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_the_Sweet_By-and-By&oldid=1135780925 ”