W linii prostej (powieść)
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Jeffreya Archera |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | HarperCollins |
Data publikacji |
maj 1991 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony | 617 s. (pierwsze wydanie, oprawa twarda) |
| ISBN | 0-06-017916-3 (wydanie pierwsze, oprawa twarda) |
| OCLC | 23874769 |
As the Crow Flies to powieść autorstwa Jeffreya Archera . Powieść została pierwotnie opublikowana w twardej oprawie przez HarperCollins w maju 1991 roku. HarperCollins i Random House opublikowały wersję tej książki w miękkiej oprawie w 1992 roku.
Działka
Historia opowiada o imperium handlu detalicznego Trumper, poprzez często nakładające się punkty widzenia kilku głównych bohaterów. Historia zaczyna się od Charliego, wnuka handlarza taczkami . Kiedy jego ojciec ginie podczas I wojny światowej , Charlie zaciąga się, by zająć jego miejsce, pozostawiając Rebece instrukcje, by sprzedała wszystko i zabezpieczyła swój udział na czas jego powrotu. Po zdemobilizowaniu wojsk Charlie wraca do Londynu. Zadaje pytania i zostaje zaprowadzony do sklepu w Chelsea. Jest zdumiony, widząc warzywny z napisem „Trumper, uczciwy handlarz, założony w 1823 r.”. Charlie zajmuje się handlem straganami, przebudowując sklep i robiąc świetne interesy. Poślubia Rebeccę Salmon, która zostawia swojego narzeczonego Guya Trenthama dla Charliego.
Przyjaciółka Trumperów, Daphne, sugeruje, aby znaleźli „frontmana”, który pomógłby im w prowadzeniu finansowego interesu – człowieka z odpowiednim doświadczeniem, który otworzy przed nimi drzwi dzięki swoim koneksjom i klasie. Pułkownik Hamilton dobrze pasuje do rachunku, mimo że nie jest pierwszym wyborem Daphne. Pułkownik Hamilton był dowódcą jednostki Charliego i Guya Trenthama podczas pierwszej wojny światowej, ale został zwolniony po wojnie. Po upewnieniu się, że Charlie ciężko pracuje i generuje biznes, w połączeniu z brakiem innych możliwości zatrudnienia, przyjmuje ofertę.
Charlie i Rebecca wprowadzają się do domu, a ona ponownie zachodzi w ciążę. W obliczu zbliżającej się groźby strajku generalnego Charlie postanawia kontynuować działalność i kupuje kilka kolejnych sklepów po niskich cenach, a także galerię sztuki, która została wcześniej sprzedana żonie Guya Trenthama. Będzie to nowa praca Rebeki po ukończeniu pracy magisterskiej . Obaj biorą udział w ceremonii ukończenia szkoły, ale ku szokowi Rebeki, Charlie uzyskał również stopień naukowy z matematyki, potajemnie uczęszczając na zajęcia przez osiem lat.
Sprawy w galerii są trudne, ponieważ Charlie wciąż próbuje ukraść najlepsze dzieła do swojej własnej kolekcji dzieł sztuki. Jednak sprawy układają się na tyle gładko, że on i Rebecca wybierają się na wycieczkę do Stanów Zjednoczonych, gdzie zakochuje się w Bloomingdale's i Marshall Fields , postanawiając zbudować sklep większy niż którykolwiek z tych w Londynie.
II wojna światowa , a warzywniak Charliego zostaje zbombardowany przez Luftwaffe . Ponownie zaciąga się do wojska, ale premier Winston Churchill potrzebuje go do logistyki, pozyskiwania i dystrybucji żywności dla żołnierzy i frontu wewnętrznego. Daniel, syn Charliego, zaciąga się do wojska i pracuje nad złamaniem kodu Enigmy . Już dawno zorientował się, że Guy Trentham był jego prawdziwym ojcem i że nienawiść pani Trentham do rodziny Trumperów wywodzi się od niego, ponieważ Rebecca nazwała Guy Trentham swoim ojcem w tamtym czasie.
Pani Trentham jest przerażona, gdy dowiaduje się, że jej ojciec planuje zostawić wszystko Danielowi Trumperowi. Po śmierci ojca pani Trentham wykorzystuje majątek, aby kupić jak najwięcej akcji Trumpera, zamierzając, aby jej syn Nigel został prezesem firmy.
Na parapetówce Trumperów Daniel spotyka Cathy, pracownicę galerii sztuki jego rodziców, i oboje zostają kochankami. W trakcie tego Cathy pisze do pani Trentham w sprawie jej narodzin, a później wyjawia Danielowi, że jest w ciąży. Pani Trentham wysyła list do Daniela, w którym ujawnia, że Cathy jest dzieckiem Guya, a zatem jego biologiczną siostrą. Przerażony Daniel popełnia samobójstwo, a Trumpers przyjmują przerażoną Cathy.
Cathy zostaje protegowaną Trumperów. Pani Trentham umiera i pozostawia swój majątek Nigelowi. Nigel zamierza wykorzystać pieniądze jako zabezpieczenie do wrogiego przejęcia firmy Trumper. Po wielu manewrach wniosek zostaje odrzucony, a Cathy zostaje nowym przewodniczącym Trumper's.
Charlie zostaje mianowany dożywotnim prezydentem, ale ostatecznie zostaje wyrzucony ze sklepu, aby pozwolić następnemu pokoleniu przejąć władzę. Gdy został lordem, zasiada w parlamencie i nagle zyskuje nowe życie, wstając wcześnie i rozmawiając o komisjach rolniczych. Jednak kiedy przychodzi prośba o zamówienie kubańskich cygar dla pana Fielda ze Stanów Zjednoczonych, ani Rebecca, ani Cathy nie wiedzą, jakiej marki on pali. Dowiadują się, że opowieści Charliego o parlamencie i komisjach były sfabrykowane. W końcu śledzą go do jego pochodzenia, znajdując go sprzedającego owoce i warzywa z taczki z wielkim sukcesem. Obaj śmieją się z tej sytuacji, ale zdają sobie sprawę, że Charlie jest szczęśliwy, robiąc to, co zawsze kochał najbardziej. Cathy zauważa, że przeszedł długą drogę od czasów młodości spędzonej w kurhanie, ale Rebecca mówi, że tak naprawdę minęło tylko kilka mil „ w linii prostej ”.