Walcz o Larzaca
Walka o Larzac odnosi się do pokojowej akcji obywatelskiego nieposłuszeństwa rolników przeciwstawiających się rozbudowie bazy wojskowej na płaskowyżu Larzac w południowo-zachodniej Francji . Akcja trwała od 1971 do 1981 roku i zakończyła się zwycięstwem ruchu oporu, kiedy nowy prezydent François Mitterrand porzucił projekt. Baza, używana do szkolenia żołnierzy francuskich, została pierwotnie założona w 1902 roku na 3000 ha (7400 akrów; 12 2) nieuprawianych wrzosowisk. Michel Debré , minister obrony w administracji Georgesa Pompidou , ogłosił, że baza zostanie powiększona do 13 700 ha (34 000 akrów; 53 2) i że ziemia zostanie wywłaszczona w interesie publicznym. Początkowy nieformalny ruch oporu utworzyło 103 właścicieli ziemskich, których ziemie zostały wywłaszczone. W 1973 r. ich sprawa została podjęta przez znacznie większą grupę heterogenicznych działaczy, w większości lewicowych, liczącą do 100 000 osób. Ta grupa aktywistów zeszła na Larzac w celu poparcia chłopskich właścicieli ziemskich i rozszerzyła protest na bardziej ogólną akcję przeciwko temu, co uważali za militaryzm rządu Pompidou. Ta akcja, kiedy osiągnęła swoje główne cele na Larzac, była rdzeniem tego, co następnie stało się ruchem antyglobalistycznym, a także służyła zwróceniu uwagi opinii publicznej na przywódców, takich jak Lanza del Vasto , José Bové i nieżyjący już Guy Tarlier.
Geneza konfliktu
Ogłoszenie zamiaru
11 października 1970 r. na posiedzeniu Union des démocrates pour la république (UDR) (Związek Demokratów na rzecz Republiki) sekretarz stanu ds. obrony André Fanton dał pierwszą wskazówkę, że baza będzie musiała zostać rozbudowana. Le Monde z 6 marca 1971 r. zacytował deputowanego Delmasa, walczącego wówczas w wyborach do UDR, mówiąc: „Rozbudowa bazy wojskowej jest bez wątpienia ostatnią szansą na przetrwanie miasta Millau ”. Millau ( IPA: [mijo] ,) na północnym krańcu płaskowyżu Larzac, jest dziś znane na całym świecie ze spektakularnego wiaduktu nad rzeką Tarn . W 1971 roku był znany głównie francuskim rodzinom z z owczej skóry i irytujących korków. Powszechny opór wobec propozycji bazy wojskowej był natychmiast widoczny. W dniu 28 października 1971 r. Minister obrony Michel Debré złożył oficjalne oświadczenie w wywiadzie telewizyjnym. Baza miała zostać rozszerzona z 3000 do 17 000 hektarów (30 do 170 kilometrów kwadratowych). Ziemia zostanie wywłaszczona ze 107 gospodarstw w 12 gminach wokół małego miasteczka La Cavalerie . Rozbudowana baza stanowiłaby jedną szóstą całkowitej powierzchni (100 000 hektarów) samego Larzac. W kolejnym komentarzu Debré zwrócił uwagę, że projekt byłby „nie tylko niezbędny dla obrony narodowej”, ale miałby „pozytywny wpływ” na region. Przytoczył poprawę wiejskiego systemu dystrybucji energii elektrycznej, zaopatrzenia w wodę i dróg. Stwierdził, że przedłużenie było spowodowane ogólnym nasyceniem francuskich baz wojskowych oraz koniecznością utrzymania sił zbrojnych w pobliżu płaskowyżu Albion , miejsca startu naziemnych balistycznych pocisków nuklearnych, które stanowiły ważny element francuskiej broni nuklearnej odstraszający.
Władze argumentowały, że płaskowyż Larzac był słabo zaludniony, ponieważ został znacznie wyludniony w wyniku tzw. ruch „neoruralny”. Hodowcy owiec i producenci Roquefort , najsłynniejszego produktu w regionie, zaprzeczyli, jakoby projekt przyczynił się do zwiększenia zatrudnienia, ponieważ jako obóz szkoleniowy przyciągnąłby tylko tymczasowych mieszkańców. Byli też sceptyczni co do obiecanych korzyści ekonomicznych.
André Fanton jasno określił swoje stanowisko w publicznym przemówieniu:
Czy nam się to podoba, czy nie, potencjał rolniczy Larzaków jest niezwykle słaby. Myślę więc, że logiczne było rozważenie, że przedłużenie spowoduje tylko minimalne niedogodności ... To prawda, że jest kilku chłopów ... którzy chaotycznie hodują kilka owiec, żyjąc życiem średniowiecza. Konieczne jest odebranie im ziemi.
Pierwsze demonstracje, przysięga 103
Pierwsza godna uwagi demonstracja odbyła się 6 listopada 1971 r. W Millau. Około 6000 osób zebrało się na Place du Mandarous. W tym momencie ruch był jeszcze lokalny, ale przyciągał dość szerokie spektrum uczestników. Główną grupę stanowili członkowie długoletnich i głęboko zakorzenionych rodzin chłopskich, ale było też wiele młodszych rodzin rolniczych, nowych na tym obszarze i zadłużonych w banku Crédit Agricole, który sfinansował ich nabywanie i eksploatację ziemi . Wielu z tych względnych przybyszów należało do quasi-religijnej organizacji Jeunesse Agricole Catholique (Młodzi Rolnicy Katoliccy). Religia instytucjonalna miała wpływ na pogodzenie wielu rozbieżnych poglądów w tym momencie. Warto zauważyć, że 7 listopada 1971 r. Biskup Rodez (siedziba rządu departamentalnego) ogłosił swój sprzeciw wobec rozbudowy bazy.
Jednomyślność była w każdym razie wystarczająca, aby 103 ze 107 osób potencjalnie zagrożonych wywłaszczeniem podpisało formalną umowę 28 marca 1972 r. Umowa była wyrazem solidarności i deklaracją, że ani jeden rolnik nie zostanie wywłaszczony wbrew jego woli. To była „Przysięga 103”.
Kolejna demonstracja miała miejsce 14 lipca, w święto narodowe, w Rodez. Uczestniczyło 20 000 osób i 70 traktorów. Hasło GARDAREM LO LARZAC zaczęło pojawiać się w całym regionie. Luźno oznacza to, że LARZAC JEST NASZ, i co istotne, jest napisany w języku prowansalskim , oryginalnym języku Langwedocji , który nie jest używany komercyjnie, ale jest ceniony przez wojowniczą mniejszość.
Upolitycznienie
Wiece masowe
Nagle buntowniczy chłopski opór wobec militaryzmu stał się polityczną przyczyną célèbre . Sprawę podjęli lewicowcy wszelkiego rodzaju. Socjaliści , komuniści i bojownicy związków zawodowych pojawili się w Millau i we wsiach Larzac, hałaśliwie dodając swoje poparcie dla ruchu, który pierwotnie został uznany za apolityczny. Do tego dołączyli nacjonaliści oksytańscy, protestujący przeciwko temu, co uważali za kulturowe ludobójstwo dokonane przez mocarstwo kolonialne. Sytuację jeszcze bardziej skomplikowało to, że do ruchu oporu przyłączyła się banda hippisów i wyrzutków, razem z protestującymi, których motywy wydawały się bardzo odległe od interesów hodowli owiec – na przykład feministki pro - choice . Pisząc w Le Monde (25 sierpnia 1973), Michel Castaing opisał Larzaca jako „Witrynę protestu”.
Ta faza ruchu protestacyjnego zakończyła się pierwszym masowym wiecem, który odbył się w dniach 25–26 sierpnia 1973 r. W Rajal del Guorp (nazwa oznacza „Crow Springs” w języku prowansalskim), naturalnym amfiteatrze dolomitowym na północny zachód od La Cavalerie . Lokalizacja znajduje się na terenie bazy wojskowej, więc zorganizowanie wiecu było aktem buntu. Od 60 000 do 100 000 osób (ta ostatnia liczba według organizatorów zgromadziła się, aby okazać swoje wsparcie, w odległym miejscu całkowicie pozbawionym możliwości odświeżenia i higieny). Wydarzenie przyciągnęło uwagę świata – wśród prelegentów na wiecu byli przedstawiciele ruchów rewolucyjnych w Chile , Włoszech i Grecji. Dwóch członków Irlandzkiej Armii Republikańskiej wyraziło solidarność z chłopami z Larzac i zadeklarowało poparcie dla ruchu oporu „wszelkimi niezbędnymi środkami”. Nadzór policyjny na tym wiecu był minimalny, z jednym żandarmerii nad głową.
Drugi masowy wiec w Rajal del Guorp odbył się rok później, 17–18 sierpnia 1974 r. Tym razem organizatorzy zgromadzili nawet ponad 100 000 demonstrantów. François Mitterrand pojawił się i został obrzucony kamykami przez wojujących maoistów . Ponieważ odbywały się w środku lata, w szczycie sezonu turystycznego, te i inne spotkania nieuchronnie miały coś z atmosfery festiwali , niezależnie od powagi ich intencji. Instrumenty muzyczne i młode kobiety topless były bardzo widoczne, a pamiątkowe koszulki szybko pojawiły się na lokalnych rynkach. Zorganizowano kilka koncertów, na przykład Graeme Allwright w 1973 roku. Allwright napisał później piosenkę zatytułowaną Larzac 1975 . Nawet José Bové z pewną dumą nazwał te zloty „francuskim Woodstockiem ”, ale zdawał sobie również sprawę, że wpływ na public relations był zdecydowanie mieszany.
Marsze paryskie
Wkrótce zastosowano bardziej pomysłową taktykę. 25 października 1974 r. stado 60 owiec zostało przetransportowane do Paryża i przeznaczone na wypas na Polach Marsowych , tuż pod Wieżą Eiffla . Pasterze wyjaśnili pytającym żandarmom, że to reklama sera Roquefort . Wcześniej marsz protestacyjny na Paryż został zapoczątkowany podpisaniem dekretu o wywłaszczeniu w interesie publicznym 26 grudnia 1972 r. Marsz rozpoczął się 7 stycznia następnego roku, zatrzymując się w Rodez, Saint- Flour , Clermont - Ferrand , Nevers i Orlean . Na każdym przystanku maszerujący byli witani i kwaterowani przez lokalne komitety; organizowano zebrania, wiece i konferencje prasowe.
Policja i władze lokalne były znacznie mniej przyjazne. Maszerujący byli nękani na każdym postoju. Wreszcie w Orleanie procesja została zablokowana przez Compagnies Républicaines de Sécurité (CRS, francuska policja prewencji), a ich 26 traktorów skonfiskowano. Bernard Lambert, przywódca Mouvement des Paysans Travailleurs (ruch chłopski pracujący), szybko zorganizował pożyczkę 26 traktorów należących do rolników z okolic Orleanu, CRS zostały oskrzydlone i marsz ruszył do Paryża.
Drugi marsz paryski rozpoczął się 2 grudnia 1978 r. 18 rolników z Larzaca przeszło 710 km w 25 etapach. CRS zablokowała centrum Paryża, ale 40 000 zwolenników zgromadziło się na przedmieściach, organizując największą demonstrację w roku. Ostateczna akcja w Paryżu rozpoczęła się 27 listopada 1980 r., u szczytu kampanii prezydenckich François Mitterranda i Valéry'ego Giscarda d'Estaing . Mitterrand, pomimo traktowania go przez bojowników w Rajal del Guorp w 1974 roku, sprzeciwił się rozbudowie bazy. Giscard był za tym. Akcja polegała na rozbiciu obozu w przenikliwie zimną pogodę na Polach Marsowych wraz ze zwierzętami gospodarskimi, belami słomy, stacją radiową i biurem informacji medialnej. Demonstrantów usunięto siłą po kilku dniach, ale sprawa została podjęta.
Nieposłuszeństwo obywatelskie
Już w 1972 roku komunard, filozof i teoretyk niestosowania przemocy Lanza del Vasto zainteresował się losem pasterzy i rolników z Larzac. Gmina Del Vasto, Wspólnota Arki , znajdowała się w pobliżu na płaskowyżu l'Escandorgue. On i jego zwolennicy byli biegli w obywatelskim nieposłuszeństwie, weterani strajków głodowych przeciwko stosowaniu tortur podczas wojny algierskiej i przeciwko broni nuklearnej. 19 marca Lanza del Vasto rozpoczął 15-dniowy strajk głodowy w La Cavalerie. Dołączyło do niego czterech lokalnych mieszkańców: Etienne Paloc, Pierre Bastide oraz Pierre & Christiane Burguière. Pani Burguière przypomniała sobie, jakie wrażenie wywarło to na nich. W 2011 roku powiedziała filmowcowi Christianowi Rouaudowi: „To było niesamowite w sensie moralnym. Kiedy wróciliśmy, poczułam, że nie jestem już taka sama. Tak. Coś się stało”.
Nieposłuszeństwo obywatelskie było również częściowo motywem decyzji o odbudowie zrujnowanego kamiennego schronienia dla owiec ( bergerie ) w La Blaquière. Nieruchomość należała do działacza Auguste'a Guirauda i miała zostać wywłaszczona na mocy dekretu. 10 czerwca 1973 r. wbrew zarządzeniu wywłaszczeniowemu i braku pozwolenia na budowę rozpoczęto odbudowę. Setki zwolenników przybyło, aby przyłączyć się do wysiłku, w szczególności kontyngent hipisów, który musiał bardzo szybko nauczyć się sztuki i rzemiosła murarskiego , z dość przypadkowymi wynikami. — wspomina Pierre Bonnefous
Dowódcą był murarz, któremu powiedziano: „Spróbuj wyjaśnić, co należy zrobić, a ci faceci potrafią ciągnąć kamień i robić cement”. Ale murarz powiedział: „Kiedy zobaczę, że ci faceci nie są w stanie utrzymać pionowo taczki z cementem lub kamieniem, zapomnij o tym, nie damy rady”. Więc od początku było to utopijne.
Powiedzieć, że napływ hipisów zszokował miejscowych, to nic nie powiedzieć. Marizette Tarlier wspominała, że po raz pierwszy widziała publicznie kobiety z nagimi piersiami. Osiem miesięcy budowy było naznaczonych ciągłymi kłótniami i konfliktami, ale bergerie została ukończona w lutym 1974 roku i do dziś jest pomnikiem wspólnego wysiłku.
Inną taktyką, stosowaną z powodzeniem, było sprzedawanie bardzo małych działek ziemi wielu sympatykom, w celu maksymalnego utrudnienia biurokracji ewentualnego wywłaszczenia. W latach 1973-1981 6180 maleńkich działek zostało przydzielonych 3500 różnym osobom, a aby jeszcze bardziej utrudnić wywłaszczenie, wielu z tych „właścicieli ziemskich” mieszkało za granicą.
W 1976 roku walka nasiliła się po tym, jak żołnierze wysadzili w nocy dom Auguste'a Guirauda w La Blaquière. Jakimś cudem Guiraud i jego siedmioro dzieci wyszli bez szwanku. 22 czerwca grupa 22 aktywistów wkroczyła do bazy wojskowej Larzac i zniszczyła 500 dokumentów zawierających szczegóły wywłaszczenia. Zostali aresztowani i postawieni w stan oskarżenia w Millau następnego dnia. Zostali skazani na kary więzienia wahające się od trzech do sześciu miesięcy, ale w rzeczywistości żaden z nich nie odsiedział więcej niż trzy tygodnie. 21 października 1977 r. odbył się w Millau proces działaczy Larzaca. Smörgåsbord wojskowego , blokowanie ruchu itp. Przesłuchania zostały znacznie zakłócone przez celowe wypuszczenie stada owiec na sali sądowej.
Organizacja kolektywu
Aby prowadzić kampanię, utworzono i powierzono kierownictwo komitetu wykonawczego. Gdy zgromadzenia ogólne stały się częstsze, powstały komitety regionalne (Larzac-Wschód, Zachód, Północ, Południe i La Cavalerie). Zasadą, której nie łamano przez dziesięć lat kampanii, było to, że prawo głosu na walnych zgromadzeniach mieli tylko mieszkańcy Larzaca. Decyzje były zwykle podejmowane w drodze konsensusu, z wyjątkiem decyzji dotyczących negocjacji z rządem w 1977 r.; były to wybory demokratyczne. Spotkania odbywały się co najmniej raz w tygodniu przez dziesięć lat kampanii. Organizatorzy byli w częstym kontakcie z innymi akcjami obywatelskiego nieposłuszeństwa w innych częściach Francji, a także z ruchem antynuklearnym. Kolejna bergerie została zbudowana w miejscu planowanej elektrowni jądrowej w Plogoff , a Larzac przekazał do akcji 20 owiec.
Utworzono około 150 komitetów, aby zachęcać i wspierać różne działania polityczne, nie tylko we Francji, ale w innych krajach europejskich. 28 października 1978 r. odbył się narodowy dzień akcji zorganizowany przez komitety Larzaca. W marszach, spotkaniach i strajkach głodowych brały udział dziesiątki tysięcy sympatyków. Jean-Paul Sartre wysłał list poparcia, zawierający te słowa
Pozdrowienia wieśniacy z Larzaca. Pozdrawiam waszą walkę o sprawiedliwość, wolność i pokój, z pewnością najpiękniejszą walkę XX wieku.
—Jean-Paul Sartre (Je vous salue paysans du Larzac et je salue votre lutte pour la Justice, la liberté et pour la paix, la plus belle lutte de notre vingtième siècle.)
W 1975 roku ruch założył własną gazetę Gardarem lo Larzac . Pierwsze wydanie ukazało się 6 czerwca i ostatecznie czasopismo miało 4000 prenumeratorów. W lutym 1979 r. zorganizowano lokalne referenda w okolicznych społecznościach Millau , Creissels i La Couvertoirade (średniowieczne miasto templariuszy). Od 88 do 95% elektoratu głosowało przeciw rozbudowie bazy wojskowej.
Zwycięstwo
W maju 1980 r. Cour de Cassation , sąd apelacyjny ostatniej instancji we Francji, unieważnił 66 postępowań wywłaszczeniowych. Gdy François Mitterrand został wybrany na prezydenta 10 maja 1981 r., Ogłosił formalne zaniechanie projektu rozbudowy bazy w Radzie Ministrów. Nieruchomość nabyta już przez państwo na potrzeby projektu została ponownie wydzierżawiona prywatnej spółce Terres du Larzac (Larzac Soils). Zwycięstwo było zupełne, ale Lanza del Vasto go nie dożył. Zmarł 5 stycznia w wieku 79 lat.
Dalsza lektura
- Wydanie Dessine-moi le Larzac z marca 1981 roku. 1971 – 1981, dix ans de luttes dix ans de dessins przez Comité Larzac de Paris.
- Terral, Pierre-Marie (2011). Larzac: de la lutte paysanne à l'altermondialisme (Larzac: Od buntu chłopskiego do antyglobalizmu) (po francusku). Tuluza: Éditions Privat. ISBN 978-2-7089-6918-6 .
- Yves Garric, w „Des paysans qui ont dit non” , portret Jeanne Jonquet, paysanne du Larzac, Loubatières, 2010
- Burguiere, Christiane (2011). Gardarem! Chronique du Larzac en lutte (Kronika Larzaca w akcji) (po francusku). Tuluza: Éditions Privat. ISBN 978-2-7089-6920-9 .
Wideofilmowanie
Philippe Cassard, producent (2003). La Lutte du Larzac (Walka o Larzac) .
Christian Rouaud, producent/reżyser (23 listopada 2011). Tous au Larzac (Wszyscy do Larzaca) . Filmy Elzévira.
- Ten dwugodzinny dokument zawiera historyczne materiały filmowe i rozszerzone wywiady z niektórymi z najbardziej zaangażowanych w walkę o Larzac. Z niezwykłą szczerością i dobrym humorem prawie 40 lat później spoglądają wstecz na dekadę 1971–81. Występują Pierre Bonnefous, José Bové, Pierre & Christiane Burguière, Michel Courtin, Léon Maille, Christian Roqueirol, Vve Marizette Tarlier, Michèle Vincent.