Walida Kowatliego
Walida Kowatliego | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się | Damaszek , Syria |
| Zawód | dramaturg, reżyser |
| Narodowość | syryjski |
| Godne uwagi prace | Lak'bin Lak', Czekając na barbarzyńców |
Walid Kowatli aka Walid Al-Kowatli lub Walid Al-Quwatli ( arab . وليد القوتلي ) to syryjski reżyser teatralny i dramaturg, znany z reżyserowania Lak 'bin Lak' napisanego przez Emile'a Habibiego i Czekając na barbarzyńców, adaptację Czekając na Barbarzyńcy wiersz Konstantyna P. Kawafisa .
Wczesne życie i edukacja
Kowatli urodził się i dorastał w Damaszku w Syrii. Dyplom z reżyserii teatralnej uzyskał w Instytucie Studiów nad Sztuką (dawniej Krystov Sarafov) w Sofii, Bułgaria , klasa 1973.
Kariera
Kowatli kierował Wydziałem Aktorskim Wyższego Instytutu Sztuk Dramatycznych w Damaszku od 1991 do 1992 roku, przed kierowaniem wydziałem aktorskim dołączył do instytutu jako nauczyciel w 1979 roku, aby uczyć sztuki aktorskiej, podstaw reżyserii i laboratorium teatralnego.
Od 1976 do 1999 był dyrektorem Departamentu Dramatu Telewizyjnego w Syryjskiej Telewizji Arabskiej , gdzie reżyserował skecze i spektakle telewizyjne, z których wiele było skierowanych do dzieci i młodzieży.
W marcu 2012 stanął na czele jury Dni Teatru dla Colleges of Applied Sciences w Omanie , a w 6. Kalba Festival gra krótkometrażowe w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w 2017. W tym samym roku otrzymał Złotą Tarczę upamiętniającą syryjskie spotkanie w Dubaju .
W latach 2013-2017 pracował nad szeregiem dokumentów dotyczących syryjskich dzieci zaginionych w czasie wojny. Jego twórczość prezentowana była na scenach takich jak Syryjski Teatr Narodowy i Teatr Al-Kabbani w Damaszku oraz Teatr Sorbonne w Paryżu .
Kowatli wyreżyserował prawie 30 sztuk, głównie eksperymentalnych i poetyckich, podczas swojej kariery teatralnej i pracował z artystami wschodzącego pokolenia w zespołach amatorskich, takich jak Waha Al-Raheb .
Praca
Teatr
| Gra w Syrii | ||||
|---|---|---|---|---|
| Numer | Pseudonim artystyczny | Autor | Prezentacja ogólna | Miejsce prezentacji |
| 1 | topaz | Marcela Bagnola | 1974 1974 |
Teatr Al-Shabiba Teatr Al Qabbani - Damaszek |
| 2 | Opowieść o zoo | Edwarda Albiego | 1978 | Teatr Al Qabbani - Damaszek |
| 3 | Lak bin Lak | Emil Habibi | 1981 | Teatr Robotniczy - Damaszek |
| 4 | Żaby | Arystofan | 1981 | Teatr Al Qabbani - Damaszek |
| 5 | Historia Vasco | Georges Schehade | 1982 | Teatr Narodowy - Damaszek / projekt dyplomowy |
| 6 | Styczeń | Jordan Radyczkow | 1983 | Teatr Narodowy - Damaszek |
| 7 | Pokój | Adaptacja autorstwa Walida Kowatli | 1985 | Teatr Al Qabbani - Damaszek |
| 8 | Król umrze | Eugène Ionesco | 1990 | Teatr Robotniczy - Damaszek / projekt dyplomowy |
| 9 | Lis i winogrona | Guilherme Figueiredo | 1991 | Wyższy Instytut Sztuk Dramatycznych w Damaszku - Damaszek |
| 10 | Zainspirowany Komedią Improwizowaną | Walida Kowatliego | 1991 | Wyższy Instytut Sztuk Dramatycznych w Damaszku - Damaszek |
| 11 | Lekcja | Eugène Ionesco | 1992 | Centrum Kultury Francuskiej |
| 12 | Kaspar | Piotra Handke | 1992 | Teatr Narodowy - Damaszek / projekt dyplomowy |
| 13 | Pochodzenie opowieści | Bakr al-Sharqawi | 1992 | Teatr Narodowy - Damaszek / projekt dyplomowy |
| 14 | Szalone dni | Mikołaj Gogol | 1994 | Teatr Al Qabbani - Damaszek |
| 15 | Bez komentarza | Walida Kowatliego | 1996 | Teatr Al Qabbani - Damaszek |
| 16 | Historie ciała | Walida Kowatliego | 1997 | Teatr Robotniczy - Damaszek |
| 17 | Oko Księżyca | Walida Kowatliego | 2004 | Teatr Narodowy - Damaszek |
| 18 | Czekanie (zabawa z Beckettem) | Walida Kowatliego | 2006 | Teatr Narodowy - Damaszek |
| 19 | Próba lotu | Cytuję Walid Kowatli | 2008 | Opera w Damaszku - Damaszek |
| 20 | Czekam na Barbarzyńców | Adaptacja autorstwa Walida Kowatli | 2010 | Opera - Damaszek |
| Gra poza Syrią | ||||
| Numer | Pseudonim artystyczny | Autor | Prezentacja ogólna | Miejsce prezentacji |
| 1 | Lak bin Lak | Emil Habibi | 1981 | Tunezja : Teatr Kartaginy |
| 2 | Szalone dni | Mikołaj Gogol | 1995 | Instytut Świata Arabskiego - Paryż |
| 3 | Bardzo szczęśliwych dni kobiet | Walida Kowatliego | 1995 |
Stuttgart - Niemcy
Teatr „Camel Sand” - Paryż |
| 4 | Jak lubisz | Walida Kowatliego | 1999 | Teatr Sorbony - Paryż
Śródziemnomorski Festiwal: Monfalcon - Włochy |
| 5 | Jak widzicie | Walida Kowatliego | 2000 | Festiwal na przeciwległym brzegu: Teatr Drewnianego Miecza - Paryż |
| 6 | Zasłony i kolory | Walida Kowatliego | 2003 | Sharjah Szósty węzeł przesiadkowy: Beit Al Shamsi - Sharjah |
| 7 | Przemoc | Walida Kowatliego | 2003 | Warsztaty teatralne dla Wydziału Kultury i Informacji - Szardża |
| 8 | Czekanie (zabawa z Beckettem) | Cytat Walida Kowatli | 2006 2008 |
Festiwal Teatralny w Ammanie - Jordania
Festiwal Teatralny na Okinawie - Japonia |
| 9 | Czekam na Barbarzyńców | Walida Kowatliego | 2010 | Międzynarodowy Festiwal Teatru Eksperymentalnego w Kairze |
| 10 | Siedem dni czasu | Nouri al-Jarrah | 2012 | Doha - Katar |
| 11 | My i świat | Walida Kowatliego | 2016 2017 |
Gaziantep - Turcja Stambuł - Turcja |
Telewizyjne i dokumentalne
- 2013: Dzieci Syrii wstępują do nieba
- 2014: Ognisty ptak
- 2015: Ochrzczeni ogniem
- 2016: Maram: Zabójstwo snu
Tłumaczenia
- The Fox and the Grapes - sztuka Guilherme Figueiredo (przetłumaczona z angielskiego)
- Szalone dni — sztuka Nikołaja Gogola ( przekład z bułgarskiego)
- Styczeń — sztuka Yordana Radychkowa (przekład z bułgarskiego)
- Sztuka teatru — książka Borisa Zachawy (przekład z bułgarskiego)
- With Water — poeta Salah Stétié (tłumaczenie z francuskiego)