Wasilij Eroszenko

Wasilija Eroszenko
autorstwa Nakamury Tsune w Narodowym Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Tokio (1920)
Urodzić się	( 12.01.1890 ) 12 stycznia 1890 Obuchowka , Stary Oskol , gubernia kurska , Imperium Rosyjskie
Zmarł	23 grudnia 1952 ( w wieku 62) ( 23.12.1952 ) Obuchowka , Stary Oskol , obwód kurski , Rosyjska FSRR , Związek Radziecki

Wasilij Jakowlewicz Eroszenko ( rosyjski : Василий Яковлевич Ерошенко ukraiński : Василь Якович Єрошенко ) (12 stycznia 1890 - 23 grudnia 1952) był niewidomym pisarzem, tłumaczem, esperantystą , językoznawcą, podróżnikiem, poetą i nauczyciel. Pisał w esperanto i japońskim .

Wczesne życie

W wieku czterech lat zachorował na odrę , w wyniku czego stracił wzrok .

Kariera

Od 1907 do 1914 pracował jako skrzypek w moskiewskiej orkiestrze dla niewidomych. Mniej więcej w tym czasie uczył się esperanto , a także angielskiego . Wyjechał do Wielkiej Brytanii w 1912 roku i studiował w szkole dla niewidomych. Tam poznał anarchistę Piotra Kropotkina , który musiał mieć wpływ na jego anarchistyczne poglądy. Później przez Paryż wrócił do Moskwy i wznowił pracę w orkiestrze. Tam rozpoczął naukę japońskiego .

W kwietniu 1914 r. Eroszenko w związku z kontaktami z japońskimi esperantystami wyjechał do Japonii . Studiował masaż w ośrodku szkolnym dla niewidomych w Tokio , po poznaniu ich reputacji w praktyce. Tam promował esperanto wśród niewidomych uczniów. Tam ukazały się jego pierwsze powieści w języku japońskim. Po dwóch latach wyjechał do Syjamu i próbował założyć szkołę dla niewidomych. Ale dzięki biurokratom nie udało mu się. Udał się do Birmy , do Moulmein i założył szkołę dla niewidomych. W listopadzie 1917, dowiedziawszy się o rewolucji rosyjskiej , wyjechał do Indii i miał nadzieję stamtąd wrócić do Rosji. Niestety został aresztowany w Kalkucie jako rosyjski bolszewik . W 1918 wrócił do Birmy i kontynuował pracę w Moulmein .

W nadziei na powrót do Rosji na drugą próbę udał się z powrotem do Indii. Władze brytyjskie zabroniły mu wówczas wyjazdu do kraju i umieszczono w areszcie domowym w Kalkucie. Uciekł z aresztowania i udał się do Bombaju , ale później został złapany i odesłany do Kalkuty. Sprowokował jego wyjazd z Indii. Aresztowany został wciągnięty na pokład okrętu wojennego w celu deportacji do Japonii. Uciekł ze statku w Szanghaju , a stamtąd z powodzeniem wrócił do Rosji.

Latem 1919 roku wrócił do Japonii przez Szanghaj. Znając dobrze język japoński, Eroshenko napisał w tym języku liczne opowiadania dla dzieci i zasłynął w japońskim środowisku literackim. W maju 1921 r., w związku z aktywnym udziałem w protestach socjalistycznych i udziałem w drugim zjeździe Japońskiej Partii Socjalistycznej , Eroszenko został pobity przez policję i aresztowany. Miesiąc później został deportowany i wyjechał do Władywostoku w Związku Radzieckim .

Od 1921 do 1923 roku Eroshenko wyjechał do Chin i mieszkał w Harbinie przez mniej więcej trzy miesiące, następnie przebywał w Pekinie , gdzie uczył esperanto. Od października 1921 do lutego 1922 pracował w Instytucie Językowym w Szanghaju. Był w kontakcie z chińskim pisarzem Lu Xunem , który przetłumaczył sztukę i zbiór baśni przez Eroszenko w języku chińskim. Eroshenko pojawia się w opowiadaniu Lu „The Comedy of the Ducks”. Prowadził wykłady na uniwersytecie i szkole nauczycielskiej dla kobiet w Pekinie na temat literatury rosyjskiej i innych tematów.

W 1922 brał udział w XV Kongresie Esperanto w Helsinkach w Finlandii .

W 1923 roku Eroszenko opuścił Chiny i spędził pozostały czas w Europie .

W 1924 brał udział w XVI Kongresie Esperantystów w Paryżu i kongresie niewidomych esperantystów w Wiedniu .

Od 1924 do 1927 pracował jako tłumacz w Komunistycznym Uniwersytecie Robotników Wschodu . Tłumaczył na język japoński dzieła Marksa , Engelsa i Lenina . W latach 1929-1930 wyjechał na Czukotkę i założył szkołę dla dzieci niewidomych. Ze względu na małą liczbę chętnych przedsięwzięcie to nie powiodło się.

Od 1930 do 1932 pracował w szkole dla niewidomych szczotkarzy w Niżnym Nowogrodzie jako nauczyciel matematyki , alfabetu Braille'a i języka rosyjskiego . Rok później wrócił do Moskwy, aby pracować jako korektor w drukarni.

W 1935 założył pierwszą szkołę dla dzieci niewidomych w Kuszce w Turkmenistanie , gdzie pozostał do 1945. W latach 1946-1948 pracował jako nauczyciel języka angielskiego w szkole dla dzieci niewidomych w Moskwie. W latach 1949-1951 mieszkał i pracował w szkole wieczorowej dla niewidomych w Taszkencie . W 1952 wrócił do rodzinnej Obuchówki i pracował nad swoją ostatnią książką. Zmarł 23 grudnia i został pochowany na wiejskim cmentarzu.