Nie jesteśmy już w Kansas

Nie jesteśmy już w Kansas
90210 odcinek
Odcinek nr.
Sezon 1 Odcinek 1
W reżyserii Marka Piznarskiego
Scenariusz
Gabe Sachs i Jeff Judah Rob Thomas (oryginalny pilot)
Kod produkcji 101
Oryginalna data emisji 2 września 2008 ( 02.09.2008 )
Gościnne występy
Chronologia odcinków

Poprzedni

Następny → „ Odrzutowiec
90210 (sezon 1)
Lista odcinków

We're Not in Kansas Anymore ” to pilotażowy odcinek amerykańskiego dramatu dla nastolatków 90210 , którego premiera odbyła się 2 września 2008 roku w The CW w Stanach Zjednoczonych i Global w Kanadzie. 90210 jest spin-offem Beverly Hills, 90210 i czwartej serii w Beverly Hills, ciągłość 90210 . Pilot został napisany przez Gabe'a Sachsa , Jeffa Judaha i Roba Thomasa , a wyreżyserowany przez Marka Piznarskiego . Odcinek, wyemitowany wraz z „ The Jet Set ” w dwugodzinnej premierze, miał średnio 4,9 miliona widzów w pierwotnej audycji.

Rozwój spin-offu Beverly Hills, 90210 przez The CW został zgłoszony 13 marca 2008 roku; cztery dni później ukazał się szczegółowy opis pilota napisany przez Thomasa. Thomas później ogłosił, że opuszcza serial, a Sachs i Judah zostali zatrudnieni do napisania nowej wersji scenariusza. Casting rozpoczął się przed ukończeniem scenariusza i zwrócono się do kilku członków obsady oryginalnego serialu, z których kilku zgodziło się wystąpić. Recenzje odcinka były mieszane, a jeden z krytyków wyjaśnił: „to nie jest świetny serial, ale nie jest to straszny dramat dla nastolatków, nie z perspektywy czasu. Nowy 90210 okazuje się być solidną kontynuacją z mnóstwem okrzyków dla fanów starego 90210 ”.

Pilot przedstawia rodzinę Wilsonów wraz z wieloma innymi uczniami West Beverly Hills High, do której uczęszczają Annie Wilson ( Shenae Grimes ) i Dixon Wilson ( Tristan Wilds ). Ich ojciec, Harry Wilson ( Rob Estes ), wraca z Kansas do swojego rodzinnego domu w Beverly Hills wraz z rodziną, aby zaopiekować się matką, byłą gwiazdą telewizyjną Tabithą Wilson ( Jessica Walter ), która ma problem z piciem. Annie i Dixon starają się przystosować do nowego życia, zdobywając nowych przyjaciół i spełniając życzenia rodziców.

Działka

Rodzina Wilsonów — składająca się z rodziców Harry'ego i Debbie ( Lori Loughlin ), córki Annie i adoptowanego syna Dixona, przybywa do rezydencji matki Harry'ego, Tabithy. Gdzie będą się nią opiekować. Annie i Dixon rozmawiają o tym, jak będzie wyglądał ich pierwszy dzień w szkole w West Beverly Hills High, gdzie ich ojciec będzie dyrektorem. Annie ma nadzieję związać się z przyjacielem o imieniu Ethan Ward ( Dustin Milligan ), którego poznała dwa lata temu. Kiedy następnego dnia przybywa do szkoły, Annie zauważa Ethana w jego samochodzie i nawiązuje kontakt wzrokowy, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że otrzymuje fellatio od kolegi. Dixon idzie na zajęcia z dziennikarstwa, gdzie spotyka Navida Shiraziego ( Michael Steger ), podczas gdy Annie idzie na pierwsze zajęcia prowadzone przez Ryana Matthewsa ( Ryan Eggold ). Matthews pyta popularną studentkę, Naomi Clark ( AnnaLynne McCord ), aby oprowadzić Annie po szkole. Po zajęciach Naomi rozmawia z Annie o jej intensywnym życiu i zbliżających się szesnastych urodzinach. Annie odkrywa, że ​​spotyka się z Ethanem i spotyka swoją najlepszą przyjaciółkę, Adriannę Tate-Duncan ( Jessica Lowndes ), która gra główną rolę w szkolnym przedstawieniu Spring Awakening . Annie, która jest również aktorką, jest zdenerwowana, że ​​przybyła za późno na przesłuchanie do roli, chociaż Adrianna mówi, że lepiej byłoby ją wykorzystać za kulisami. Później Adrianna bierze kilka tabletek od handlarza narkotyków i zgadza się zapłacić mu dwieście dolarów następnego dnia.

Annie widzi Ethana i obiecuje, że nie powie Naomi, co widziała. Rozstają się na lunch, a Annie poznaje Silvera ( Jessica Stroup ); jednak Naomi odciąga Annie, wyjaśniając, że Silver kręci obraźliwe filmy na YouTube o ludziach. Naomi zaprasza Annie na swoje przyjęcie urodzinowe i postanawiają pójść razem na zakupy. Harry i doradca zawodowy Kelly Taylor ( Jennie Garth ) i pan Matthews spotykają się z rodzicami Naomi, którzy uważają, że Naomi nie powinna oddawać zadań na czas, kiedy planuje przyjęcie. Przed wyjazdem matka Naomi, Tracy ( Christina Moore ), przypomina Harry'emu, że spotykali się w liceum. Naomi otrzymuje wiadomość tekstową od swojej matki, w której mówi jej, że musi wykonać zadanie tej nocy. Annie przypomina sobie, że wykonała podobne zadanie w swojej starej szkole i proponuje Naomi, by dała jej kopię jako inspirację.

Dixon zostaje przyjęty do drużyny lacrosse po próbach, ale wdaje się w bójkę z członkiem zespołu, George'em Evansem ( Kellan Lutz ). Annie mówi Dixonowi o swoim zaproszeniu na przyjęcie Naomi io tym, jak widziała, jak Ethan zdradza Naomi. Następnego dnia w szkole Annie dowiaduje się, że Silver założył o niej wideobloga, przedstawiając ją jako wredną farmerkę. Annie konfrontuje się z Silverem, który poczuł się urażony decyzją Annie o spędzeniu czasu z Naomi. Kiedy Silver otrzymuje reprymendę od swojej przyrodniej siostry Kelly, zdaje sobie sprawę, że nie powinna robić reprymendy Annie za to, co wydarzyło się między nią a Naomi w przeszłości. Gdzie indziej Ethan jest zmuszany przez członków swojej drużyny do kłamstwa, że ​​Dixon rozpoczął walkę podczas, a następnie zostaje wyrzucony z drużyny. Annie kłóci się z Ethanem z powodu jego kłamstwa i pyta, co się stało z Ethanem, którego poznała dwa lata temu. W klasie Naomi czyta dokładną kopię pracy Annie. Później, kiedy Annie konfrontuje się z Naomi, przeprasza ją, dając Annie sukienkę za 800 dolarów. Annie postanawia obejrzeć próby szkolnego przedstawienia, a Silver przeprasza za wideo, prosząc nauczyciela teatru, aby pozwolił Annie zaśpiewać z refrenem do przedstawienia. Ku wielkiemu przerażeniu Adrianny, Annie może brać udział w sztuce. Naomi ponownie wpada w kłopoty, gdy Harry odkrywa, że ​​oszukiwała, i zmusza ją do napisania pracy w jego biurze. Ethan kłóci się z George'em i mówi prawdę, w wyniku czego Dixon może grać w drużynie. Dixon mówi Annie, że czuje się okropnie, wysyłając wiadomość tekstową do Naomi, mówiąc jej, że Ethan ją zdradza.

Harry i Debbie karzą Annie, nie pozwalając jej iść na przyjęcie Naomi. Kiedy ponownie się zastanawiają i decydują się pozwolić jej odejść, odkrywają, że już odeszła. Harry idzie na przyjęcie, aby znaleźć Annie, ale zamiast tego Tracy mówi mu, że mają razem syna, którego oddała do adopcji ponad dwadzieścia lat temu. Adrianna, która wcześniej ukradła pieniądze z torebki Naomi, twierdzi, że je znalazła i oddaje. Naomi sprawdza wiadomości w telefonie i dowiaduje się, że Ethan ją zdradza. Naomi pyta Ethana, czy naprawdę ją zdradza, i opuszcza imprezę po tym, jak nie odpowiada. Annie wyjeżdża z Silverem na kolejną imprezę na plaży, gdzie przeprasza Ethana za ujawnienie, że zdradza Naomi. Kiedy pyta, dlaczego powiedział prawdę o tym, że Dixon nie rozpoczął walki, odpowiada, że ​​​​stara się być dobrym facetem, jakim był kiedyś. Annie, Silver, Dixon i Navid spędzają resztę nocy pływając na plaży. W końcowych scenach Kelly rozmawia z ojcem swojego czteroletniego syna, Adrianna płaci handlarzowi narkotyków pieniędzmi, które ukradła Naomi, a Ethan odwiedza dom Naomi.

Produkcja

Rozwój

13 marca 2008 roku ogłoszono, że The CW opracowuje współczesny spin-off Beverly Hills, 90210 , który po raz pierwszy był emitowany w Fox od października 1990 do maja 2000. Projekt został umieszczony na szybkiej ścieżce przez sieć i do końca miesiąca spodziewano się zamówienia pilota. Ogłoszono, że twórca Beverly Hills, 90210 , Darren Star , nie będzie zaangażowany w projekt, podobnie jak producent Aaron Spelling , który zmarł w 2006 roku. Jedynym zachowanym elementem z oryginalnej serii była agencja Creative Artists Agency , agencja talentów, która wpadła na pomysł spin-offu. Twórca Veronica Mars , Rob Thomas, negocjował scenariusz pilota, a Mark Piznarski negocjował reżyserię.

„Uważamy, że to pokolenie rodzicielstwa różni się od tego, z którym dorastaliśmy. Jako rodzice zrobiliśmy prawie wszystko, co robią nasze dzieci. Nasi rodzice tego nie zrobili. O wiele trudniej jest nas okłamać. Wiemy co robią, i nie mogą uciec od rzeczy, o których myślą, że są, ponieważ zrobiliśmy to 20 lat temu”.
—Judah na temat rodzicielstwa w pilocie.

17 marca ukazało się szczegółowe omówienie pilota napisane przez Thomasa, zawierające informacje o fabule i bohaterach serialu. Żadna z postaci nie była związana z oryginalną serią; jednak serial miał podobne założenie: rodzina z dwójką nastolatków, którzy niedawno przeprowadzili się ze Środkowego Zachodu do Beverly Hills. Aby odzwierciedlić sytuację w szkole w Beverly Hills, gdzie około 40 procent uczniów było pochodzenia perskiego, stworzono ucznia o imieniu Navid Shirazi. Thomas zamierzał przedstawić The Peach Pit, restaurację z Beverly Hills, 90210 , ale zauważył, że nie pojawi się w pilocie. Pisarz rozważał zatrudnienie rodzeństwa w kinie, ponieważ nie chciał, aby korzystało z kart kredytowych rodziców. Thomas ujawnił, że były plany ponownego wprowadzenia jednego z oryginalnych członków obsady, ale nie spotkał się z żadnym z nich, aby omówić rolę. Thomas wyjaśnił później, że producenci chcieli zobaczyć „jak najwięcej oryginalnych członków obsady”, ale uważali, aby nie „prezentować ich wszystkich w pilocie”.

14 kwietnia Thomas ogłosił, że odchodzi z serialu, aby skupić się na swoich dwóch pilotach dla ABC . Gabe Sachs i Jeff Judah zostali zatrudnieni jako nowy producent wykonawczy i pod koniec kwietnia napisali nową wersję scenariusza. Sachs powiedział, że chociaż Thomas miał „świetny scenariusz”, ich wersja scenariusza była „ostrzejsza”. Judah powiedział, że starali się oprzeć swój scenariusz na rzeczywistości, z prawdziwymi historiami postaci i emocjonalnymi historiami. Scenarzystom zależało na tym, aby widzowie odnosili się do problemów bohaterów, co chcieli, aby było prawdziwe i emocjonalne, ale też komediowe. Para była zainteresowana opowiadaniem kilku historii jednocześnie, z udziałem wielu postaci. Para zmieniła nazwisko rodziny z Mills na Wilson i powiedziała dziennikarzom, że do scenariusza dodadzą swoje „komediowe impulsy”. Sachs i Judah uznali rodziców za integralną część serii i zaprojektowali ich jako współczesnych rodziców. Ponieważ obaj producenci byli ojcami, zaprojektowali scenariusz tak, aby zawierał bardziej znaczące historie dla dorosłych i mocny punkt widzenia na rodzicielstwo. Judah był zainteresowany skupieniem się na tym, jak rodzina zachowała swoje moralne centrum po przeprowadzce do Beverly Hills i jak rodzice radzili sobie z nastolatkami.

Odlew

Casting rozpoczął się przed ukończeniem scenariusza pilotażowego; Dustin Milligan był pierwszym aktorem, który został obsadzony.

13 marca Kristin Dos Santos z E! potwierdził, że serial będzie spin-offem z nowymi postaciami, a nie remakiem. Aby projekt był gotowy do majowych prezentacji sieci dla reklamodawców, castingi rozpoczęły się jeszcze przed ukończeniem scenariusza. Pierwszym aktorem, który został obsadzony, był Dustin Milligan 1 kwietnia, a następnie AnnaLynne McCord 14 kwietnia. Sachs uznał Milligana za „naprawdę zabawnego” i zmienił Ethana, aby lepiej reprezentował jego osobowość. McCord została obsadzona, ponieważ według Sachs „jest kimś światowym i jest w niej wyrafinowanie, które jest interesujące”. Aktorka i piosenkarka Hilary Duff otrzymała rolę Annie, ale powiedziała raportom, że to „nieprawda”. Rola została ostatecznie powierzona Shenae Grimes , która mówi, że wychowała się na oglądaniu oryginalnej serii. Sachs i Judah widzieli już wcześniej prace Grimes i wiedzieli, że „miała aktorskie kotlety”, i została obsadzona po zagraniu dramatycznej sceny, którą „właśnie zabiła”. Sachs stwierdziła: „potrafi grać, jest piękna i potrafi nadać temu światu tę słodką słodycz (która pozwala nam widzieć) jej oczami”.

Lori Loughlin brała udział w przesłuchaniu do roli Debbie i od razu dostała tę rolę. Sachs pomyślała, że ​​Loughlin jest zbyt ugruntowana, by czytać tę rolę, ale zdała sobie sprawę, że natychmiast zrozumiała rolę. Producenci byli fanami Jessiki Walter po obejrzeniu jej filmu Play Misty for Me . Sachs odkrył, że Walter znał fragmenty scen i zasugerował „rzeczy, które działają”. Sachs opisała Ryana Eggolda , który wcielił się w Matthewsa jako „wyrafinowanego aktora, który jest też bardzo zabawny”. Sachs wierzył, że za każdym razem, gdy Eggold pojawi się na ekranie, „ludzie będą krzyczeć„ Wow! ””.

Producenci szukali aktora, który mógłby przedstawić Silvera jako „dziwacznego dzieciaka, który porusza się we własnym rytmie”. Sachs wyjaśniła, że ​​Jessica Stroup „przyszła ubrana do tej roli, artystyczna i dziwaczna, miała upięte włosy i miała chustkę. Udało jej się”. Producenci byli fanami Tristana Wildsa za jego grę w The Wire i mieli nadzieję zatrudnić go jako Dixona od samego początku castingu. Zapytany o Michaela Stegera , który gra Navida, Sachs powiedział, że „jest po prostu świetny”. Rob Estes , ostatni aktor, który dołączył do serialu, był wcześniej członkiem obsady pierwszego spin-offu Beverly Hills, 90210 , Melrose Place . Estes był poszukiwany przez The CW do zagrania Harry'ego, ale został zatrudniony w dramacie Women's Murder Club . Kiedy ten serial został odwołany, Sachs zadzwonił do Estesa i wyjaśnił mu spin-off, a on pomyślał, że to świetny pomysł. Sachs obiecał, że chociaż gra rodzica, nie będzie „meblami… jak w przypadku rzadko widywanych lub słyszanych rodziców, którzy wypełniają wiele seriali skoncentrowanych na młodzieży, jak rodzice Walsha w oryginalnym 90210 ”.

Po plotkach o członkach obsady z Beverly Hills, 90210 , którzy pojawią się w spin-offie, The CW potwierdziło, że Shannen Doherty , Jennie Garth , Tori Spelling i Joe E. Tata powróciliby w powtarzających się rolach jako ich oryginalne postacie. Sachs znała Garth i rozmawiała z nią o możliwej roli w serialu. Garth zgodził się zagrać w serialu bez czytania scenariusza po burzy mózgów z Sachs. Producenci zaproponowali Garth rolę jako regularnego serialu, ale zdecydowała się podpisać jako powracająca postać. Doherty zdecydowała się wystąpić po rozmowie z Sachs, ale jej występ został przeniesiony do drugiego odcinka. Sachs opisał obsadę Taty jako wypadek; przyjaciel powiedział Sachsowi, że widział Tatę w sklepie, co doprowadziło do propozycji powtarzającej się roli w serialu. Sachs powiedział, że Tata był zachwycony tym pomysłem i zgodził się. Po przeczytaniu scenariusza Spelling wyraziła zainteresowanie powrotem, a scenarzyści postanowili nadać jej bohaterce własną linię mody. Spelling miała pojawić się w premierze, ale z powodów osobistych i narodzin córki zdecydowała się pojawić w dalszej części sezonu. 11 sierpnia poinformowano, że Spelling wycofała się z serialu po odkryciu, że otrzymuje mniejsze wynagrodzenie niż Garth i Doherty. Spelling poprosiła o zwiększenie jej pensji w wysokości 20 000 $ za odcinek, aby odpowiadała ich pensji - od 40 000 do 50 000 $ za odcinek - ale kiedy odmówiono jej, całkowicie opuściła program.

Filmowanie

Torrance High School została wykorzystana do przedstawienia West Beverly Hills High w oryginalnej serii 90210 i spin-offie.

11 maja 2008 r., dzień przed pierwszymi prezentacjami The CW, sieć oficjalnie wybrała serial na sezon telewizyjny 2008–2009 . Zdjęcia do pilota rozpoczęły się na początku czerwca w Los Angeles. Torrance High School , która służyła jako liceum w oryginalnej serii, była również używana przez spin-off. Zdjęcia do serialu zwykle odbywały się w wielu szkołach średnich w Torrance i El Segundo , chociaż kilka scen nakręcono w Torrance High School ze względu na dużą widownię. Sachs po raz pierwszy wróciła do szkoły po ukończeniu studiów w 1979 roku. Judah ogłosił, że Peach Pit wróci, ale jako kawiarnia, a nie restauracja. Inne lokalizacje filmowania obejmowały rezydencje Bel-Air i klub nocny Hollywood Boulevard3. Tydzień przed emisją pilota potwierdzono, że zdjęcia nadal trwają, ponieważ producenci chcieli ponownie nakręcić sceny i dodać dodatkowe.

Uwolnienie

Audycja

Przed wrześniowymi premierami sezonu większości seriali telewizyjnych powszechną praktyką sieci telewizyjnych byłoby wysyłanie do krytyków ekranizatorów pilotów nowych programów. 18 sierpnia The CW powiadomiło krytyków, że nie będą wypuszczać premierowych odcinków, mówiąc: „[podjęliśmy] strategiczną decyzję marketingową, aby nie wyświetlać 90210 w żadnych mediach przed premierą. Niczego nie ukrywamy. .. po prostu trzymaj 90210 pod kontrolą do 9.02, kierując się ciekawością i oczekiwaniem na premierową noc i pozwalając wszystkim naszym wyborcom zobaczyć to w tym samym czasie”. Oscar Dahl z BuddyTV spekulował, że decyzja była oznaką niskiej jakości odcinków, ale zwrócił uwagę, że pilot mógł nie zostać ukończony na czas przed wydaniem screenera, co później potwierdzono. Pomimo tego, że nie oglądała odcinka, Rada Telewizyjna Rodziców powiedziała w oświadczeniu, że „jeśli Plotkara jest jakąkolwiek wskazówką tego, co 90210 wcześniejszego przejrzenia treści. , oglądało średnio 4,9 miliona widzów podczas dwugodzinnej transmisji 2 września. To dało The CW najwyżej ocenianą premierę w historii wśród osób dorosłych w wieku 18-49 lat z oceną 2,6. Dla porównania, finał oryginalnego serialu obejrzało 25 milionów widzów na swojej pierwotnej audycji w maju 2000 roku.

Krytyczny odbiór

Krytykom spodobał się dialog Jessiki Walter , a jeden wymienił go jako jeden z głównych powodów, dla których warto obejrzeć serial.

Większość recenzji pilota była przeciętna, twierdząc, że chociaż nie był zły, nie był też świetny. Metacritic przyznał odcinkowi Metascore - średnią ważoną opartą na wrażeniach z wybranych 12 krytycznych recenzji - 46, co oznacza mieszane lub średnie recenzje. W porównaniu z oryginalną serią Rob Owen z Pittsburgh Post-Gazette uznał, że spin-off obejmuje te same tematy - rodzinę, przyjaciół, melodramat dla nastolatków, związki - ale z większym humorem. Owen pochwalił fascynujące postacie i grę aktorską, a dialog uznał za bardziej sprytny niż bolesny. Adam Buckman z New York Post skomentował wulgarny język używany przez bohaterów i stwierdził, że nie ma nic nowego, co mogłoby go zaskoczyć oglądaniem odcinka. Ray Richmond z The Hollywood Reporter stwierdził, że pomimo decyzji The CW, by nie wysyłać screenerów do krytyków, pilot był „[nie] mimo wszystko taki okropny”. Richmond pochwalił aktorów i scenarzystów, zwłaszcza powracającego aktora Gartha, którego uznał za „wspaniałego” i dobrze grającego.

Alan Sepinwall z The Star-Ledger stwierdził, że chociaż 90210 nie był ani „wrakiem pociągu, ani arcydziełem”, pozostał niezwykle wierny tonowi i duchowi oryginalnej serii. Recenzent zdał sobie sprawę, że „dialogi były czasami celowo zabawne” i zwrócił uwagę, że chociaż aktorzy wyglądali na starych jak na liceum, zachowywali się „o wiele bardziej naturalnie” niż aktorzy z oryginalnego serialu. Sepinwall zakwestionował docelową publiczność The CW, mówiąc, że chociaż muzyka i style przypominają Gossip Girl , ci, którzy nie widzieli oryginalnej serii, nie przejmowaliby się powracającymi postaciami. Verne Gay z Newsday opisał 90210 jako „doskonale kompetentne i dość płynne odrodzenie”, z wystarczającą liczbą współczesnych kamieni probierczych, aby przyciągnąć nowych widzów. Recenzent pochwalił spin-off za integrację nowych postaci z oryginałami, przy jednoczesnym uwzględnieniu dorosłych. Gay stwierdził, że chociaż pilot zawierał zbyt wiele wątków fabularnych, „klimat wydawał się właściwy” i nie była to katastrofa, jakiej się spodziewano.

Wśród recenzji było kilka negatywnych, które negatywnie porównywały serię z oryginałem. Matthew Gilbert z The Boston Globe uznał to za oryginał, 90210 był „bardzo zły”. Gilbert powiedział, że odcinek „wydawał się trwać całą wieczność, aby stworzyć wyjątkowo nijakie wątki”, które, jak stwierdził, zostały wykonane z większą finezją przez inne mydła dla nastolatków. Recenzent skrytykował scenarzystów za ich „pozbawiony wyobraźni materiał”, którego przykładem jest ryzykowna scena seksu analnego, która jego zdaniem nie byłaby już uważana za oburzająca w przypadku serialu skierowanego do nastolatków. Gilbert twierdził, że postaciom brakowało głębi i wyrazistości, zwłaszcza Naomi, którą negatywnie porównał do Blair Waldorf z Gossip Girl . Z kolei Tom Gliatto z People magazyn wystawił Naomi Clark pozytywną recenzję, ale stwierdził, że czuje, że obsada jako całość jeszcze się nie zestaliła. Ken Tucker z Entertainment Weekly opisał pilota jako „banalny, ale starający się być modny, wypełniony wątkami pobocznymi, dopóki producenci nie dowiedzą się, na które z nich reaguje publiczność”. Tucker pochwalił Waltersa jako „niesamowitego rozmachu , do którego nikt inny na ekranie się nie zbliża” i stwierdził, że jedyny raz, kiedy śmiał się z przyjemnością przez cały odcinek pilotażowy, to kiedy jej postać wykrzyknęła: „Zadzwonię do Dana Tany po coś na wynos!”. Hal Boedeker z Orlando Sentinel opisał pilota jako „bla, wariację na temat Beverly Hills, 90210 ” i był zbyt „ekstrawagancki i mniej wiarygodny”. Boedeker wyraził rozczarowanie serialem i przewidział, że zostanie on odwołany w ciągu roku.

Linki zewnętrzne