Witamy w grobowcach
| The Walking Dead Odcinek | |
| „ Welcome to the Tombs ” | |
|---|---|
 Pozostali obywatele Woodbury wracają do więzienia po tym, jak Andrea postanawia popełnić samobójstwo.
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 16 |
| W reżyserii | Ernesta Dickersona |
| Scenariusz | Glena Mazzary |
| Oryginalna data emisji | 31 marca 2013 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Welcome to the Tombs ” to szesnasty i ostatni odcinek trzeciego sezonu postapokaliptycznego horroru telewizyjnego serialu The Walking Dead , który został wyemitowany na antenie AMC 31 marca 2013 r. W odcinku Gubernator ( David Morrissey ) i Rick Grimes ( Andrew Lincoln ) przygotowują się do nadchodzącego ataku na więzienie. Tyreese ( Chad L. Coleman ) i Sasha ( Sonequa Martin-Green ) postanawiają nie uczestniczyć w ataku i pozostać na warcie przed przygotowaniami do wyjazdu, ponieważ mieszkańcy Woodbury są coraz bardziej zaniepokojeni nieobliczalnym zachowaniem gubernatora. Tymczasem Andrea ( Laurie Holden ) stara się uciec z sali tortur gubernatora .
Ten odcinek wyreżyserował Ernest Dickerson , a scenariusz napisał Glen Mazzara . Jednak sceny z udziałem Andrei zostały ponownie napisane przez Scotta M. Gimple'a i ponownie nakręcone miesiąc po zakończeniu produkcji, aby zapewnić bardziej satysfakcjonujące zakończenie. Odcinek porusza również temat obejmujący ludzkość i cywilizację .
Odcinek przedstawia śmierć Andrei, która zostaje ugryziona przez reanimowanego Miltona . Zawiera również ostateczny ogólny wygląd Sarah Wayne Callies jako Lori Grimes (przez halucynację), a także Dallas Roberts jako Milton Mamet. Gościnnie wystąpili Emily Kinney , Jose Pablo Cantillo , Chad L. Coleman , Sonequa Martin-Green i Melissa Ponzio .
Komentatorzy dali mieszane odpowiedzi, niektórzy chwalili atmosferę i temat odcinka, a także przebieg sezonu, podczas gdy inni krytykowali brak zakończenia historii Gubernatora i śmierci Andrei. Finał obejrzało 12,42 miliona widzów podczas jego pierwotnej emisji, która (przed premierą czwartego sezonu ) była najczęściej oglądanym odcinkiem serialu.
Działka
W Woodbury gubernator bije Miltona po tym, jak dowiedział się, że spalił doły piechurów i zdradził go. Gubernator ciągnie Miltona do sali tortur , gdzie Andrea wciąż jest przykuta kajdankami do fotela dentystycznego . Gubernator oferuje Miltonowi nóż i mówi mu, że może wrócić do swoich łask, zabijając Andreę, ale Milton odwraca się i zamiast tego próbuje zabić Gubernatora. Gubernator chwyta nóż i kilka razy dźga Miltona, śmiertelnie go raniąc. Zostawia Miltona na śmierć, wiedząc, że wkrótce się ożywi, i mówi Andrei, że „w tym życiu teraz zabijasz albo umierasz. Albo umierasz i zabijasz”. Gubernator następnie idzie dołączyć do armii ludzi gotowych do ataku na więzienie. Tyreese informuje gubernatora, że on i Sasha zostaną, aby chronić mieszkańców Woodbury, ponieważ zabijają tylko spacerowiczów, a nie ludzi. Gubernator po chwili zgadza się i daje Tyreese'owi broń oraz dziękuje mu.
W więzieniu Rick i jego grupa pakują zapasy do samochodów. Rick wciąż widzi halucynacje Lori , przez co kwestionuje swój osąd. Michonne znajduje Ricka i wybacza mu jego decyzję o próbie przekazania jej Gubernatorowi i dziękuje mu za decyzję o włączeniu jej do grupy. Rick przyznaje, że to był wybór Carla, wierząc, że ona tu pasuje . W innym miejscu Daryl rozmawia z Carol o swoim żalu po stracie brata Merle'a . Przypomina mu, że Merle dał im szansę w starciu z Gubernatorem.
Później do więzienia przybywa niewielka armia z Woodbury. Używają swojej ciężkiej broni, aby przebić się przez zewnętrzne mury i przebić się przez ogrodzenia swoimi pojazdami. Więzienie poza piechurami wydaje się puste. Kiedy przeszukują bloki cel, znajdują Biblię pozostawioną przez Hershela otwartą na podświetlonym fragmencie Jana 5:29 „I wyjdą: ci, którzy dobrze czynili, na zmartwychwstanie do życia, a ci, którzy źle czynili, na zmartwychwstanie na potępienie”. Gubernator ze złością odrzuca książkę na bok i nakazuje swoim ludziom przeszukać „groby”, labirynt korytarzy w więzieniu. Jednak Rick i pozostali ukrywają się w grobowcach i atakują gubernatora i jego ludzi, którzy uciekają w zdezorientowanej panice. Armia Woodbury wycofuje się z więzienia, ignorując rozkazy gubernatora, by utrzymać pozycję i zaatakować. Młody mężczyzna z grupy Woodbury ucieka pieszo i wpada na Carla i Hershela, którzy czekali na atak w lesie na obrzeżach więzienia. Hershel i Carl trzymają mężczyznę na muszce, a Hershel żąda od młodego mężczyzny oddania broni. Kiedy powoli spełnia żądanie Hershela, Carl nieoczekiwanie i celowo strzela do mężczyzny.
W Woodbury Tyreese ostrzega Sashę, że być może będą musieli wymknąć się przed powrotem gubernatora. Milton próbuje zachować przytomność na tyle długo, aby pomóc Andrei uciec, i mówi jej, że zostawił za nią na podłodze szczypce, których może użyć do zerwania kajdanek przykuwających ją do krzesła. Andrea sięga do tyłu prawą stopą i próbuje pociągnąć szczypce do przodu.
W pewnej odległości od więzienia Gubernator dogania uciekający konwój i nakazuje mu powrót do więzienia. Kiedy nalegają na powrót do Woodbury, gubernator zabija ich wszystkich, w tym Allena. Pozostawia przy życiu tylko swoich poruczników Martineza i Shumperta , chociaż nie zdaje sobie sprawy, że Karen ukryła się pod ciałami, aby uniknąć śmierci. Gubernator, Martinez i Shumpert odjeżdżają.
W więzieniu Hershel mówi Rickowi o egzekucji Carla na poddających się człowieku z Woodbury i wyjaśnia w sposób jednoznaczny, że Carl „zastrzelił tego dzieciaka”. Rick, Michonne i Daryl wychodzą, by ścigać Gubernatora, obawiając się, że może ponownie zaatakować, podczas gdy inni pilnują więzienia. Cała trójka odkrywa konwój Woodbury i znajduje Karen ukrywającą się w ciężarówce, która wyjaśnia, co się stało. Kontynuują podróż do Woodbury i biorą udział w strzelaninie z Tyreese i Sashą, dopóki Karen nie zabiera głosu i nie wyjaśnia, co widziała. Tyreese pozwala grupie wejść, a Rick mówi im, że Andrea nigdy nie wróciła do więzienia.
Grupa szybko przeszukuje Woodbury i znajduje salę tortur. Znajdują martwego Miltona, ale szybko staje się jasne, że Milton został ponownie ożywiony i ugryzł Andreę, zanim zdążyła zabić jego ożywione ciało, prawdopodobnie dźgając go szczypcami w mózg. Rick, Michonne i Daryl siedzą z Andreą i przez chwilę zmagają się z jej zbliżającą się zmianą po ukąszeniu Miltona. Rick mówi jej, że w więzieniu wszyscy są bezpieczni, a Andrea cieszy się, że Michonne znalazła grupę Ricka. Andrea nalega, żeby się zabiła, i próbując pogodzić się z decyzją o pozostaniu z gubernatorem, mówi Rickowi: „Po prostu nie chciałem, żeby ktokolwiek inny umarł”. Rick wkłada jej rewolwer do ręki i czeka w korytarzu z Darylem. Michonne odmawia opuszczenia Andrei, a podczas gdy Rick i Daryl czekają ponuro w korytarzu, Andrea strzela do siebie za zamkniętymi drzwiami sali tortur.
Grupa Ricka wraca do więzienia z ciałem Andrei, aby zapewnić jej należyty pochówek. Za nimi podąża autobus szkolny pozostałych mieszkańców Woodbury, w tym Tyreese i Sashy. „Dołączą do nas” – mówi Rick do Carla. Rick patrzy na więzienny wybieg, na którym wcześniej Lori pojawiała się jako halucynacja, i widzi, że już jej tam nie ma.
Produkcja
„Welcome to the Tombs” wyreżyserował Ernest Dickerson , a scenariusz napisał showrunner i producent wykonawczy Glen Mazzara . Jednak sceny z udziałem Andrei zostały przepisane przez Scotta M. Gimple'a . Zawiera ostatnie ogólne i przypisane występy Sarah Wayne Callies jako Lori Grimes (przez halucynacje) i Laurie Holden jako Andrea. Postać grana przez Callies została zabita w czwartym odcinku sezonu, Killer Within ”, chociaż pojawiała się sporadycznie przez cały sezon, pozostając uznaną w każdym odcinku ze względu na jej rolę w historii Ricka. Chociaż uznano, Michael Rooker ( Merle Dixon ) jest jedynym członkiem dziesięciu głównych członków obsady trzeciego sezonu, który nie pojawił się w odcinek.
Śmierć Andrei pojawia się w odcinku, co oznacza jedno z największych odstępstw od materiału źródłowego Roberta Kirkmana , w którym Andrea nadal odgrywa aktywną rolę w całej serii. W tym odcinku po raz ostatni pojawi się powracający aktor Dallas Roberts , który gra Miltona. W wywiadzie opublikowanym 31 marca 2013 r. w TVLine zapytał Holden, z jakim wyprzedzeniem wiedziała o śmierci swojej postaci, Andrei. Holden odpowiedział: „Dostałem oficjalne słowo dopiero na kilka dni przed rozpoczęciem [kręcenia] finału. To był szok dla wszystkich. Nigdy nie było to częścią oryginalnych dokumentów fabularnych trzeciego sezonu. I było to raczej nieoczekiwane ”. Kirkman powiedział: „Komiksy nadal istnieją i zachęcam tych ludzi do dalszego czytania komiksów, w których Andrea wciąż żyje. Po prostu wiedz, że serial jest czymś innym i opowiadamy różne historie. To nie znaczy, że nie będziemy zobaczyć w końcu wiele ważnych historii i wydarzeń z komiksu w programie telewizyjnym; oznacza to po prostu, że od czasu do czasu te rzeczy będą nieco zmienione. Mam nadzieję, że będzie ekscytujący, nowy i świeży, tak jak był kiedy po raz pierwszy czytasz komiks, co jest naprawdę celem”. Kirkman powiedział również: „To było coś, o czym sporo dyskutowano. W pokoju scenarzystów było dużo sprzeciwu. Odskakiwałem w tę iz powrotem między„ Naprawdę nie powinniśmy jej zabijać ”a„ to dobry pomysł ”. W końcu wszystko się połączyło i zdecydowaliśmy się na to. To zdecydowanie było coś, co do pewnego stopnia podzieliło pokój ”.
Holden wyraził chęć kontynuacji historii Andrei, ale była wdzięczna za efekt końcowy: „Czy żałuję, że nie mogliśmy zobaczyć i zbadać więcej komiksu-Roberta-Kirkmana Andrei? Tak. Absolutnie. miał więcej scen z Michonne pokazujących tę przyjaźń? Tak. Oczywiście. Ale koniec końców, nie sądzę, żebym mógł prosić o lepszą śmierć. Czuję, że jej życie miało znaczenie, a ona umarła próbując, a jej serce było we właściwym miejscu. Jestem za to wdzięczny. Nie można mieć wszystkiego”.
Glen Mazzara powiedział, że decyzja o zabiciu Andrei była organiczna przez cały sezon, a rozmowy na ten temat pojawiły się w połowie. Odniósł się również do tego, że i tak nigdy nie planował wiernie śledzić materiału źródłowego komiksu, biorąc pod uwagę negatywne opinie czytelników komiksów. O znaczeniu śmierci Andrei powiedział:
Pomyślałem, że ważne jest, abyśmy zawsze pokazywali, że nikt nie jest bezpieczny. Ważne jest również pokazanie wpływu, jaki te śmierci mają na innych naszych bohaterów. Na przykład po śmierci Andrei wiedziałem, że Rick w końcu otworzy bramy więzienia po sezonie, w którym próbuje ukryć się przed światem, zamknąć wszystkich i zapewnić im bezpieczeństwo. Zdaje sobie sprawę, co to oznacza - że nasza grupa jest teraz izolowana i zostanie wyrzucona, że jego własny syn jest na najlepszej drodze do zostania gubernatorem ( David Morrissey ), więc musi otworzyć bramy i wpuścić innych ludzi i być współczujący. Pod koniec finału wprowadza te kobiety, dzieci i osoby starsze, a grupa ma się zmienić. Za to musiała być krwawa ofiara i musiała być zapłacona cena. Zapłacenie przez Andreę tej ceny było ważne. Nie może ponownie wejść do grupy. W pewnym sensie wiele z tego, co zrobiła, polegało na zbliżeniu tych dwóch grup. Ale nigdy nie jest w stanie wejść do więzienia i w pełni połączyć się z grupą Ricka. To była ostateczna ofiara, która była warta finału sezonu.
Pisanie i ponowne strzelanie
Sceny śmierci Miltona i Andrei znacznie różnią się od tego, co zostało pierwotnie nagrane. Dallas Roberts i inni aktorzy sceny musieli lecieć z powrotem na plan, aby nakręcić zmienioną scenę napisaną przez Scotta M. Gimple'a . Jak powiedział Roberts Entertainment Weekly :
- „Pierwotnie nie było tam sceny bicia, która rozpoczęła odcinek. Pierwotnie pojawiłem się i zostałem zaprowadzony do pokoju, w którym była Andrea, i wyjąłem narzędzia – narzędzia tortur, które leżały na stole – a potem on strzelił mi w brzuch, zupełnie nieoczekiwanie. A potem zostałem, by się wykrwawić, mając w zasadzie ten sam pomysł – teraz ją zabijesz. Było o wiele więcej Miltona próbującego otworzyć drzwi i on próbujący ją uwolnić z łańcuchów. A potem był fragment, w którym miał zamiar owinąć łańcuch wokół szyi i spróbować udusić ją na śmierć, zanim się odwróci, żeby nie musiała mieć do czynienia z Walkerem Miltonem, albo Kąsaczem Miltonem, że tak powiem .
- „A potem na końcu znaleźli ją tylko Tyreese i [Sasha]. Ricka, Daryla i Michonne tam nie było. Więc to był zasadniczo ten sam pomysł, z wyjątkiem tego, że widziałeś, jak wyciągam kawałki Laurie Holden w ta wersja. A potem zadzwonili do nas kilka miesięcy później, żeby ponownie nagrać i wprowadzić wszystkie te zmiany. Więc teraz nie masz pewności, czy ją zdobyłem, dopóki te drzwi się nie otworzą, i myślę, że prawdopodobnie dlatego to zrobili ”.
W 2014 roku na Walker Stalker Con Chicago Greg Nicotero i Laurie Holden dogłębnie omówili śmierć Andrei. Ujawnili, że istniały trzy różne wersje scenariusza. Jedna wersja zawierała, jak Andrea przeżyła finał sezonu i uratowała mieszkańców Woodbury, prowadząc ich z powrotem do więzienia. Drugi to ten, który został napisany przez Glena Mazzara a ten wyemitowany ponownie napisany częściowo przez Scotta M. Gimple'a. Holden czuła, że ponowne nakręcenie jej oryginalnej sceny śmierci dwa miesiące później było satysfakcjonujące, ponieważ „musiała być ze swoimi przyjaciółmi” i czuła, że umarła z „łaską” podczas ponownego kręcenia, w przeciwieństwie do „śmierci horroru z filmu D” "w pierwotnym przebiegu. Holden ujawnił również, że decyzja spowodowała, że Mazzara stracił pracę jako showrunner, ponieważ wielu scenarzystów było przeciwnych tej koncepcji. Nicotero czuł, że postać Andrei „zagubiła się w pisaniu” trzeciego sezonu.
Przyjęcie
krytyczna odpowiedź
Odcinek otrzymał mieszane recenzje od krytyków, głównie z powodu rozczarowującego napadu na więzienie. Zack Handlen, piszący dla The AV Club , ocenił odcinek od B+ w skali od A do F i powiedział: „To nie była idealna godzina i po raz kolejny niektóre postacie zachowują się w sposób, który powinien być lepiej ustalony przez cały czas”. przez cały sezon, zamiast przypadkowego wyciągania z kapelusza w ciągu ostatniej godziny. Ale nadal trzyma się kupy i sprawia, że łuk sezonu wydaje się czystszy z perspektywy czasu. Erika Kaina z Forbesa czuł, że chociaż odcinek miał „wiele wspaniałych chwil”, ogólnie był to rozczarowujący finał, po części dlatego, że „serial poszedł na łatwiznę i nie dał nam tego, co obiecał”. Josh Jackson, piszący dla Paste , zrecenzował odcinek bardziej pozytywnie z wynikiem 9,3 / 10, komentując temat „ludzkości, kiedy cywilizacja się rozpadła” oraz tego, jak odnosi się to do kilku postaci w całej historii serialu i został ponownie podkreślony z postaciami Ricka, Carla i Gubernatora w tym odcinku IGN pisarz Eric Goldman wystawił „dobrą” recenzję - ocenę 7,3 / 10 - chwaląc pułapkę i zasadzkę grupy więziennej na początku odcinka, a także interesujące pytania, które prowokują działania Carla. Czuł jednak, że oparcie dramatycznego zakończenia odcinka wyłącznie na śmierci Andrei było ostatecznie niezadowalające i spodobał mu się fakt, że Gubernator przeżył.
Oceny
Oryginalną transmisję z 31 marca 2013 r. Obejrzało szacunkowo 12,4 miliona widzów, co stanowi wzrost w porównaniu z poprzednim odcinkiem, stając się najczęściej oglądanym odcinkiem serialu, dopóki nie został ponownie przekroczony przez premierę czwartego sezonu z 16,1 miliona widzów .
