Kiedy bohaterowie latają
| Kiedy bohaterowie latają | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny |
|
| Stworzone przez | Omri Givon |
| Oparte na | Kiedy bohaterowie latają, Amir Gutfreund |
| W reżyserii | Omri Givon |
| W roli głównej |
|
| Kraj pochodzenia | Izrael |
| Języki oryginalne |
hebrajski hiszpański |
| Nr serii | 1 |
| Liczba odcinków |
9 (Keshet) 10 (Netflix) |
| Produkcja | |
| Producent wykonawczy | Kfir Weiss |
| Producenci |
|
| Lokalizacje produkcji |
Izrael Kolumbia |
| Kinematografia | Nitaj Netzer |
| Czas działania |
45 minut (Keshet) 50 minut (Netflix) |
| Firma produkcyjna | Filmy Spiro |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Keshet 12 , Netflix |
| Oryginalne wydanie |
13 maja 2018 - obecnie |
When Heroes Fly ( hebr . בשבילה גיבורים עפים , zlatynizowany : Bishvila Giborim Afim , dosł. „Bohaterowie latają dla niej”) to izraelski serial telewizyjny, który został po raz pierwszy wyemitowany w Izraelu na Keshet 12 w maju 2018 r. Serial został stworzony przez Omri Givon i luźno oparty na powieści Amira Gutfreunda pod tym samym tytułem . Wykorzystuje retrospekcje, aby uwzględnić różne okresy czasu.
W październiku 2018 roku Netflix nabył międzynarodowe prawa do emisji serialu. Keshet zamówił drugi sezon. Serial zostanie również zaadaptowany do anglojęzycznej wersji na rynek Stanów Zjednoczonych zatytułowanej Echo 3 przez Apple TV+ .
Streszczenie
Czterech byłych weteranów IDF , którzy służyli razem w wojnie libańskiej w 2006 roku , ponownie spotyka się na misji ratunkowej w Kolumbii , gdzie mieszka jeden z nich, aby odnaleźć Yaeli ( Ninet Tayeb ), kobietę, o której kiedyś sądzono, że zginęła w wypadku samochodowym po wojnie.
Rzucać
- Tomer Kapon jako Aviv Danino
- Ninet Tayeb jako Yael „Yaeli” Ashkenazi
- Michael Aloni jako Dotan „Himmler” Friedman
- Nadav Netz jako Dov „Dubi” Ashkenazi
- Moshe Ashkenazi jako Yakir „Benda” Ben-David
- Vanessa Chaplot jako Maria
- Oded Fehr jako Moshiko Boaron
- Dan Mor jako Azoulay
- Yael Sharoni jako Noga Avrahami
- Rita Shukrun jako matka Aviva
- Gil Franc jako Elizeusz („Padre Palido”)
- Muli Shulman jako Ronen Levinger
- Assaf Ben-Shimon jako Yaki
- Nili Rogel jako Rona Ashkenazi
- Micha Celektar jako Avi
Produkcja
Twórca Omri Givon spotkał się już z Amirem Gutfreundem, autorem oryginalnej powieści na wiele lat przed śmiercią Gutfreunda w 2015 roku. Givon spędził osiem miesięcy na pisaniu ostatecznego scenariusza i postanowił skoncentrować się na adaptacji ostatniej części powieści, która dotyczy ratowania Yaeli. Givon postanowił również zastąpić Chicago Kolumbią jako miejsce misji ratunkowej, aby mógł skupić się na branży handlu narkotykami . Givon zdecydował się kręcić w Kolumbii ze względu na ograniczenia budżetowe związane z filmowaniem w swoim pierwotnym wyborze, San Diego . Zdjęcia kręcono również w Tel Awiwie .
adaptacja angielska
Apple TV + zamówiła angielską adaptację zatytułowaną Echo 3 jako bezpośrednią serię 10 odcinków , która ma zostać wyprodukowana przez Keshet Studios z Markiem Boalem jako showrunnerem i producentem wykonawczym. W maju 2021 roku ogłoszono, że Luke Evans ma zagrać w serialu. W czerwcu 2021 roku do obsady dołączyły Elizabeth Anweis i Jessica Ann Collins.
Przyjęcie
Serial zdobył nagrodę dla najlepszego serialu na pierwszym festiwalu w Canneseries w kwietniu 2018 roku.
Adrian Hennigan powiedział w swojej recenzji serialu dla Haaretz :
„To, co robi najlepiej, to pokazanie, jak w Izraelu obowiązkowa służba wojskowa jest tyglem, który łączy różne grupy – tak więc elita aszkenazyjska lub ortodoksyjny Żyd może w końcu przyjmować rozkazy od niezdarnego dzieciaka Mizrahi w jednostce bojowej – i jak te kształtujące doświadczenia wiążą ich jak braci na całe życie”. Hennigan porównał także serial do izraelskiego serialu Prisoners of War : „... oba programy z mocą przedstawiają ciche okropności zespołu stresu pourazowego , gdy byli żołnierze zmagają się z doświadczeniami wojennymi”. Hennigan pochwalił występy, zauważając, że „Występ Aloniego jest tym, który naprawdę zostaje z tobą”.
Decider.com, popkulturowy serwis internetowy prowadzony przez New York Post , pozytywnie ocenił serial.