Wedmak

**Widmak**
Folklor	pogaństwo słowiańskie
Inne nazwy)	Wedmak
Kraj	Ukraina, Polska, Białoruś, Rosja

W mitologii słowiańskiej vidmak ( białoruski : вядзьмак, вядзьмар ; bułgarski : вещер ; chorwacki : vještac ; czeski : vědmák ; macedoński : вештер ; polski : wiedźmak ; rosyjski : ведьмак ; serbski : вештац ; ukraiński : від ьмак ) jest czarnoksiężnikiem lub męską czarownicą , żeńskim odpowiednikiem (wiedźma) jest vedma , ale w przeciwieństwie do tego ostatniego, vedmak może również posiadać pozytywne cechy. Ta rola bardzo koncentruje się na szamańskich aspektach słowiańskiego pogaństwa

Na przykład leczą ludzi i zwierzęta. Z drugiej strony uważa się ich za ludzi związanych z diabłem i zdolnych do wyrządzania krzywdy poprzez zsyłanie chorób, zabijanie bydła, psucie zbiorów itp. Słowo to było również używane jako obelga. Wedmak może zmienić się w dowolne zwierzę lub dowolny przedmiot.

Etymologia

Vedmak wywodzi się od prasłowiańskiego * vědět („wiedzieć”) i starosłowiańskiego вѣдь („wiedza; czary”, porównaj użycie terminu „ przebiegłość ” w angielskim folklorze).


Język	Nazwa
polski	wiedźmak	wiedźmarz
białoruski	вядзьмак	вядзьмар	ведзьмак	ведзьмар
bułgarski	вещер
chorwacki	vještac
Czech	vědmák
macedoński	вештер
Rosyjski	ведьмак
serbski	вештац
ukraiński	Władek	відьмар	відьман	відьмач	відьмун

Wiedźmin

Pod wpływem sagi fantasy o Wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego termin vedmak jest czasami tłumaczony jako „wiedźmin” w języku angielskim w pewnych kontekstach. Słowo „wiedźmin” użyte w oryginalnej polskiej wersji powieści „wiedźmin” zostało wymyślone przez samego Sapkowskiego jako neologizm , podczas gdy słowo „wiedźmak” ( pokrewne „vedmak”) jest używane w książkach jedynie jako obraźliwe określenie wiedźminów. „Ведьмак” to także słowo używane do tłumaczenia „wiedźmin” w rosyjskim tłumaczeniu książek.

Zobacz też