Wolfa Mittlera

Wolfa Mittlera
Urodzić się	( 1918-01-01 ) 1 stycznia 1918 Monachium , Niemcy
Zmarł	11 listopada 2002 ( w wieku 84) ( 11.11.2002 ) Monachium , Niemcy
zawód (-y)	Osobowość radiowa , dziennikarka
Pracodawca (pracodawcy)	Reichs-Rundfunk-Gesellschaft Bayerischer Rundfunk

Wolf Müller-Mittler (1 stycznia 1918 - 11 listopada 2002) był niemieckim prezenterem radiowym i dziennikarzem . Był jedną z osób kojarzonych z pseudonimem Lord Haw-Haw podczas II wojny światowej , choć w 1939 roku nagrał tylko pół tuzina sesji propagandowych. Jeden z autorów określił go jako „blondyn polsko-niemieckiego anglofilskiego playboya”. Po wojnie pracował dla Radia Bawarskiego , tłumacząc zagraniczne audycje i prowadząc wywiady.

Wczesne życie

Wolf Müller-Mittler urodził się w Monachium 1 stycznia 1918 roku (niektóre źródła podają rok 1914). Jego dziadek ze strony matki urodził się w Królewcu w Prusach , ale przez większość życia mieszkał w Irlandii , gdzie urodziła się matka Mittlera. Jego ojciec był ekspertem prawnym, który po I wojnie światowej reprezentował rząd Bawarii w negocjacjach Genewskiego Czerwonego Krzyża w sprawie uwolnienia i wymiany jeńców wojennych. Mittler był dwujęzyczny, a jego niemal bezbłędnej angielszczyzny nauczył się od matki.

Kiedy jego rodzice się rozstali, pojechał za matką do Berlina i po jej ponownym małżeństwie rozpoczął pracę w firmie ubezpieczeniowej swojego ojczyma. Jednak latem 1935 roku Mittler zrezygnował i wraz z przyjacielem został zatrudniony jako chłopiec okrętowy przez firmę żeglugową w Hamburgu. Później napisał artykuł podróżniczy, który umieścił w Berliner Tageblatt . Przedmiot został zauważony przez szefa lokalnego biura United Press i został zaproszony do przyłączenia się do operacji zbierania raportów z całego świata do dystrybucji w Niemczech i krajach sąsiednich.

Niemieckie radio propagandowe

Pod koniec 1937 roku Mittler dołączył do krajowego niemieckiego nadawcy Reichs Rundfunk GmbH (RRG) jako reporter i spiker. Pracował dla stacji krótkofalowej Deutsche Kurzwellensender (KWS) i był naturalnym wyborem dla audycji anglojęzycznych. Jednak kiedy programy nabrały bardziej jawnego charakteru politycznego około września 1939 r., Mittler niechętnie działał jako anglojęzyczny propagandysta nazistowskich osiągnięć i celów. „To nie mogło być więcej niż pięć lub sześć razy”, powiedział Denysowi Blakeawayowi , podczas wywiadu dla BBC Radio 4 w 1991 roku. W swojej autobiografii Mittler wspominał:

Wkrótce po wybuchu wojny Ministerstwo Propagandy postanowiło nadawać Wielkiej Brytanii antybrytyjską propagandę na falach średnich. Miałem wziąć udział jako jeden z prelegentów i powiedziano mi, że rozpocznie się bardzo szybko. Na moje szczęście do tego nie doszło, bo w samą porę zjawiło się dwóch Brytyjczyków (kolejni później), którzy byli przygotowani do wyjścia na antenę w tej niemiłej sprawie. Byli to Norman Baillie-Stewart i William Joyce .

Powszechnie uważa się, że to głos Mittlera po raz pierwszy opisał brytyjski dziennikarz Jonah Barrington, kiedy pisał o słuchaniu mężczyzny, który mówił „po angielsku haw-haw, damit-zejdź mi z drogi” i którego „ mocną stroną jest dżentelmeńskie oburzenie”. Rzeczywiście, następca Mittlera, Norman Baillie-Stewart , były brytyjski szpieg nazistowskich Niemiec, napisał w swojej powojennej autobiografii:

Pierwszym „Lordem Haw-Haw” berlińskiego Rundfunk nie byłem ani William Joyce, ani ja, ale przystojny, wysoki na sześć stóp i dwa cale, Wolff [ sic ] Mittler, mężczyzna o snobistycznych manierach i arystokratycznym głosie. Mittler był polskim Niemcem o kręconych blond włosach, który otrzymał średnie wykształcenie w Wielkiej Brytanii. Był playboyem pierwszego rzędu. Jeździł dużymi samochodami sportowymi o dużej mocy i był wielką atrakcją dla kobiet.

Baillie-Stewart wspominał również, że Mittler „brzmiał prawie jak karykatura Anglika z jego tonem lekkiej kpiny i afektowanym akcentem. Wszystkie swoje ogłoszenia kończył śmiesznym„ Hearty Cherrios ””. W rezultacie Mittler był najprawdopodobniej oryginalnym Lordem Haw-Haw , przydomkiem, który później stał się wyłączną domeną Williama Joyce'a .

Od tego czasu Mittlera można było słuchać głównie w serwisach dla Azji i Afryki.

W 1943 roku Mittler stał się podejrzany i uciekł do Włoch , gdzie został schwytany przez gestapo , ale udało mu się uciec do Szwajcarii .

Powojenny

Po zakończeniu II wojny światowej i późniejszym powrocie do Niemiec został prezenterem radiowym Bayerischer Rundfunk , gdzie stał się najbardziej znany z symultanicznego tłumaczenia audycji, takich jak przemówienie Johna F. Kennedy'ego dotyczące kryzysu kubańskiego w 1962 r. i pierwsze lądowanie na Księżycu na żywo w 1969 roku.

Przeprowadził także wywiady z takimi celebrytami, jak między innymi Louis Armstrong , Josephine Baker , Gregory Peck , Maria Callas i Ingrid Bergman .

Później w swojej karierze udzielał informacji o ruchu drogowym dla niemieckiej stacji radiowej Bayern 3 .

Telewizja

• Sag die Wahrheit (1959) - Gospodarz

Filmografia

• Helden - Operation Ganymed (1977) - jako adnotator

Linki zewnętrzne

• Wolfa Mittlera na IMDb