Wybory do Parlamentu Europejskiego w Holandii w 2004 roku
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27 miejsc w Parlamencie Europejskim | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okazać się | 39,26% | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wybory, kandydaci i posłowie do Parlamentu Europejskiego w Holandii |
|
---|---|
1952–1958 | delegacja EWWiS |
1958–1979 | delegacja PE |
1979–1984 | I wybory , kandydaci i członkowie |
1984–1989 | II wybory , kandydaci i członkowie |
1989–1994 | III wybory , kandydaci i członkowie |
1994–1999 | IV wybory , kandydaci i członkowie |
1999–2004 | V wybory , kandydaci i członkowie |
2004–2009 | VI wybory , kandydaci i członkowie |
2009–2014 | VII wybory , kandydaci i członkowie |
2014–2019 | VIII wybory , kandydaci i członkowie |
2019–2024 | IX wybory , kandydaci i członkowie |
Wybory posłów do Parlamentu Europejskiego reprezentujących holenderski okręg wyborczy na kadencję Parlamentu Europejskiego 2004–2009 odbyły się 10 czerwca 2004 r. Były one częścią szerszych wyborów europejskich w 2004 r . Piętnaście partii rywalizowało w D'Hondta o 27 mandatów. (spadek z 31).
Tło
Połączone listy
Kilka partii zebrało się na jednej liście, aby wziąć udział w tych wyborach europejskich i zwiększyć swoje szanse na miejsce w Parlamencie Europejskim. Te połączone listy to:
Sojusze wyborcze
Kilka partii utworzyło sojusz wyborczy :
- PvdA/Europejscy Socjaldemokraci i GreenLeft
- CDA/Europejska Partia Ludowa i Unia Chrześcijańska-SGP
- VVD/Europejscy Liberalni Demokraci i Demokraci 66
Sojusz pomiędzy Apelem Chrześcijańsko-Demokratycznym a Chrześcijańsko-Demokratyczną Apelacją kosztowało Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny miejsce, które trafia do Chrześcijańskiej Unii-SGP. Inne sojusze nie miały wpływu na wynik.
Traktat z Nicei
Dokładna liczba miejsc przydzielonych każdemu krajowi jest określona w traktatach, obecnie w Traktacie Nicejskim, i jest dostosowywana przez traktat akcesyjny każdego nowego członka. Dlatego żadna zmiana miejsc nie następuje bez ratyfikacji przez wszystkie państwa. Zgodnie z traktatami maksymalna liczba posłów w parlamencie wynosi 732. Dlatego liczba miejsc dla Holandii została zmniejszona z 31 do 27
Numeracja listy kandydatów
Oficjalna kolejność i nazwy list kandydujących:
|
||||||
Listy | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Lista | angielskie tłumaczenie | Nazwa listy (holenderski) | ||||
1 | lista | CDA – Europejska Partia Ludowa | CDA – Europejska Partia Ludowa | |||
2 | lista | PvdA/Europejscy Socjaldemokraci | PvdA/Europejska Partia Socjaldemokratyczna | |||
3 | lista | VVD - Europejscy Liberalni Demokraci | VVD – Europejscy Liberałowie-Demokraci | |||
4 | lista | ZIELONYLEWY | GROENLINKI | |||
5 | lista | Unia Chrześcijańska-SGP | ChristenUnie – SGP | |||
6 | lista | Demokraci 66 (D66) | Demokratów 66 (D66) | |||
7 | lista | SP (Partia Socjalistyczna) | SP (Partia Socjalistyczna) | |||
8 | lista | Demokratyczna Europa | Demokratyczna Europa | |||
9 | lista | ŻYWNA EUROPA | LEEFBAAR EUROPA | |||
10 | lista | Partia dla Północy | Partij voor het Noorden | |||
11 | lista | Nowa prawica | Nowe Rechts | |||
12 | lista | Europa Przejrzysta | Europa Przejrzysta | |||
13 | lista | Lista Pim Fortuyn (LPF) | Lijst Pim Fortuyn (LPF) | |||
14 | lista | Impreza dla zwierząt | Partij voor de Dieren | |||
15 | lista | Szanuj.teraz | Szacunek.Nu |
Wyniki
Według Komisji Europejskiej publikowanie wyników krajowych przed niedzielnym wieczorem jest uważane za nielegalne. Jednak wszystkie gminy w Holandii opublikowały wyniki w czwartek, dając mediom możliwość podania niemal pełnego wyniku krajowego, brakuje tylko głosów oddanych za granicą. Pełne i oficjalne wyniki zostały opublikowane zgodnie z regulaminem.
Rządzące partie centroprawicowe, Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny i Partia Ludowa na rzecz Wolności i Demokracji wypadły słabo w sondażach, podczas gdy opozycyjna Partia Pracy i Partia Socjalistyczna zyskały poparcie. Zwalczająca oszustwa partia Europe Transparent demaskatora Paula van Buitenena nieoczekiwanie zdobyła dwa mandaty. Frekwencja wyniosła 39,26%, dużo więcej niż w 1999 roku 30,02%.
Impreza | Głosy | % | Siedzenia | +/– | |
---|---|---|---|---|---|
Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | 1164431 | 24.43 | 7 | –2 | |
Partia Pracy | 1 124 549 | 23.60 | 7 | +1 | |
Ludowa Partia Wolności i Demokracji | 629198 | 13.20 | 4 | –2 | |
GroenLinks | 352201 | 7.39 | 2 | –2 | |
Europa Przejrzysta | 349156 | 7.33 | 2 | Nowy | |
partia Socjalistyczna | 332326 | 6,97 | 2 | +1 | |
Unia Chrześcijańska – Reformowana Partia Polityczna | 279 880 | 5,87 | 2 | –1 | |
Demokraci 66 | 202502 | 4.25 | 1 | –1 | |
Impreza dla zwierząt | 153432 | 3.22 | 0 | Nowy | |
Lista Pima Fortuyna | 121509 | 2,55 | 0 | Nowy | |
Partia dla Północy | 18234 | 0,38 | 0 | Nowy | |
Nowa prawica | 15732 | 0,33 | 0 | Nowy | |
Europa nadająca się do życia | 9144 | 0,19 | 0 | Nowy | |
Demokratyczna Europa | 8780 | 0,18 | 0 | Nowy | |
Szanuj.teraz | 4603 | 0,10 | 0 | Nowy | |
Całkowity | 4 765 677 | 100,00 | 27 | –4 | |
Ważne głosy | 4 765 677 | 99,76 | |||
Głosy nieważne/puste | 11444 | 0,24 | |||
Suma głosów | 4777121 | 100,00 | |||
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja | 12 168 878 | 39.26 | |||
źródło: Kiesraad |
Przydział miejsc
Kwota wyborcza
Kwota wyborcza to liczba głosów potrzebnych na jeden mandat. Jest to całkowita liczba ważnych głosów podzielona przez liczbę mandatów. W tych wyborach było to 4 765 677 ważnych głosów, podzielonych przez 27 mandatów. Kwota wyborcza została ustalona na: 176 506
Sojusze wyborcze
Wyniki sojuszy wyborczych. Obie partie obu sojuszy osiągnęły kwotę wyborczą i kwalifikują się do pozostałych mandatów.
Sojusz wyborczy | Lista | Liczba głosów |
---|---|---|
1 |
Lista 1: CDA – Europejska Partia Ludowa | 1164431 |
Lista 5: Unia Chrześcijańska-SGP | 279 880 | |
Całkowity | 1 444 311 |
Sojusz wyborczy | Lista | Liczba głosów |
---|---|---|
2 |
Lista 2: PvdA/Europejscy Socjaldemokraci | 1 124 549 |
Lista 4: GreenLeft | 352201 | |
Całkowity | 1 476 750 |
Sojusz wyborczy | Lista | Liczba głosów |
---|---|---|
3 |
Lista 3: VVD – Europejscy Liberalni Demokraci | 629198 |
Lista 6: Demokraci 66 (D66) | 202502 | |
Całkowity | 831700 |
Przydzielanie pełnych miejsc
Pełne miejsca są przydzielane przez liczbę głosów podzieloną przez kwotę wyborczą. Sojusze wyborcze są oznaczane literą, a nie cyfrą. Wszelkie pozostałe miejsca nie są jeszcze przypisane do konkretnej partii.
Lista | imprezowe | Liczba głosów | Kwota wyborcza | Siedzenia |
---|---|---|---|---|
1 (lista 1+5) | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny + Unia Chrześcijańska-SGP | 1 444 311 | 176506 | 8 |
2 (lista 2+4) | Partia Pracy + Zielona Lewica | 1 476 750 | 176506 | 8 |
3 (lista 3+6) | Ludowa Partia Wolności i Demokracji + Demokraci 66 | 831700 | 176506 | 4 |
7 | partia Socjalistyczna | 332326 | 176506 | 1 |
8 | Demokratyczna Europa | 8780 | 176506 | 0 |
9 | ŻYWNA EUROPA | 9144 | 176506 | 0 |
10 | Partia dla Północy | 18234 | 176506 | 0 |
11 | Nowa prawica | 15732 | 176506 | 0 |
12 | Europa Przejrzysta | 349156 | 176506 | 1 |
13 | Wymień Pima Fortuyna | 121509 | 176506 | 0 |
14 | Impreza dla zwierząt | 153432 | 176506 | 0 |
15 | Szanuj.teraz | 4603 | 176506 | 0 |
Całkowity | 4 765 677 | 22 | ||
Całkowita liczba miejsc | 27 | |||
Pozostałe miejsca | 5 |
Resztki miejsc
Pozostałe lub pozostałe mandaty przyznawane są kolejno listom o największej średniej liczbie głosów przypadających na mandat. Kwalifikują się tylko listy, które osiągnęły próg wyborczy.
Lista | Pozostałe siedzenie 1 | Pozostały fotel 2 | Pozostały fotel 3 | Pozostałe siedzenie 4 | Pozostały fotel 5 | Całkowity |
---|---|---|---|---|---|---|
1 (lista 1+5) | 160 479 | 160 479 | 160 479 | 160 479 | 160 479 | 1 |
2 (lista 2+4) | 164 083 | 164 083 | 164 083 | 164 083 | 147675 | 1 |
3 (lista 3+6) | 166340 | 166340 | 138636 | 138636 | 138636 | 1 |
7 | 166,163 | 166,163 | 166,163 | 110775 | 110775 | 1 |
12 | 174578 | 116385 | 116385 | 116385 | 116385 | 1 |
Przypisane do | 12 | 3 | 7 | 2 | 1 |
- Europe Transparent otrzymuje 1 miejsce.
- VVD - Europejscy Liberalni Demokraci i Demokraci 66 (D66) otrzymuje 1 miejsce.
- SP (Partia Socjalistyczna) otrzymuje 1 miejsce.
- PvdA/Europejscy Socjaldemokraci i GreenLeft otrzymuje 1 miejsce.
- CDA - Sojusz wyborczy Europejskiej Partii Ludowej i Unii Chrześcijańskiej-SGP otrzymuje 1 miejsce.
Przyznawanie mandatów w ramach sojuszy wyborczych
Aby zdecydować o mandatach na partię w sojuszach wyborczych , najpierw określa się kwotę kombinacji. Kwota kombinacji dla sojuszy wyborczych jest określana na podstawie całkowitej liczby ważnych głosów podzielonej przez przyznane mandaty. Partia z największą liczbą głosów pozostałych po przydzieleniu pełnych miejsc otrzymuje pozostałe miejsce.
Lista 1 Na listę 1 oddano 1 444 311 głosów podzielonych na 9 mandatów. Kwotę łączenia ustalono na: 160.479 głosów
Sojusz wyborczy | Lista | Liczba głosów | Kwota kombinowana | Pełne siedzenia | Pozostałe głosy | Pozostały fotel | Całkowity |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
Lista 1: CDA – Europejska Partia Ludowa | 1164431 | 160 479 | 7 | 41078 | 0 | 7 |
Lista 5: Unia Chrześcijańska-SGP | 279 880 | 160 479 | 1 | 119401 | 1 | 2 | |
Całkowity | 1 444 311 | 9 |
Lista 2 Na listę 2 oddano 1 476 750 głosów podzielonych na 9 mandatów. Kwotę łączenia ustalono na: 164.083 głosów
Sojusz wyborczy | Lista | Liczba głosów | Kwota kombinowana | Pełne siedzenia | Pozostałe głosy | Pozostały fotel | Całkowity |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2 |
Lista 2: PvdA/Europejscy Socjaldemokraci | 1 124 549 | 164 083 | 6 | 140 049 | 1 | 7 |
Lista 4: GreenLeft | 352201 | 164 083 | 2 | 24034 | 0 | 2 | |
Całkowity | 1 476 750 | 9 |
Lista 3 Na listę 3 oddano 831 700 głosów podzielonych na 5 mandatów. Kwotę łączenia ustalono na: 166.340 głosów
Sojusz wyborczy | Lista | Liczba głosów | Kwota kombinowana | Pełne siedzenia | Pozostałe głosy | Pozostały fotel | Całkowity |
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 |
Lista 3: VVD – Europejscy Liberalni Demokraci | 629198 | 166340 | 3 | 130178 | 1 | 4 |
Lista 6: Demokraci 66 (D66) | 202502 | 166340 | 1 | 36162 | 0 | 1 | |
Całkowity | 831700 | 5 |
Streszczenie:
- CDA – Europejskiej Partii Ludowej zdobyła 7 mandatów.
- Liście Christian Union-SGP przyznano 2 miejsca.
- PvdA /Europejscy Socjaldemokraci otrzymała 7 mandatów.
- Listę GreenLeft przyznano 2 mandaty.
- VVD - Europejskich Liberalnych Demokratów zdobyła 4 mandaty.
- Lista Demokratów 66 (D66) otrzymała 1 mandat.
grupy europejskie
Grupa EPL-ED straciła 2 mandaty, co czyni ją tak samo liczną jak grupa PES. ELDR staje się trzecią grupą po PES. Po wyborach ELDR i Europejska Partia Demokratyczna (EDP) utworzyły w Parlamencie Europejskim nową Grupę Europejską o nazwie ALDE . EDP nie miała partii członkowskich w Holandii. Również Europa Demokracji i Różnorodności (EDD) reformuje się z partiami z Europy Wschodniej. Zmieniają nazwę swojej grupy na Independence/Democracy (ID). Unia Chrześcijańska – Reformowana Partia Polityczna jest częścią tej nowej grupy.
|
|||||||||||
grupa europejska | Miejsca 1999 | Miejsca 2004 | Zmiana | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Europejska Partia Ludowa – Europejscy Demokraci | EPP-ED | 9 | 7 | 2 | |||||||
Partia Europejskich Socjalistów | PES | 6 | 7 | 1 | |||||||
Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy | ALDE | 8 | 5 | 3 | |||||||
Zieloni – Wolne Przymierze Europejskie | Zieloni-EFA | 4 | 4 | 0 | |||||||
Zjednoczona Lewica Europejska – Nordycka Zielona Lewica | EUL-NGL | 1 | 2 | 1 | |||||||
Niepodległość/Demokracja | INDEM&DEM | 3 | 2 | 1 | |||||||
Nie-inskrypcje | NI | 0 | 0 | 0 | |||||||
31 | 27 | 4 |
Wybrani członkowie
Poniżej znajdują się wszyscy wybrani posłowie do Parlamentu Europejskiego. Osoby z wystarczającą liczbą głosów uprzywilejowanych są pogrubione . Następujący posłowie do PE zostali oficjalnie ogłoszeni przez Centralną Komisję Wyborczą w dniu 15 czerwca 2004 r.: 21 członków zostało wybranych w drodze głosowania preferencyjnego. Emine Bozkurt z Partii Pracy została wybrana wyłącznie na podstawie swoich głosów uprzywilejowanych i inaczej nie dostałaby się do Parlamentu Europejskiego.
Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny
- Camiel Eurlings , z 938 025 głosami ( najlepszy kandydat )
- Maria Martens , z 50 493 głosami
- Alberta-Jana Maata , z 30 948 głosami
- Ria Oomen-Ruijten z 29 719 głosami
- Lambert van Nistelrooij , z 27 957 głosami
- Bert Doorn , z 4842 głosami
- Corien Wortmann-Kool , z 9776 głosami
- Max van den Berg , z 879 972 głosami ( najlepszy kandydat )
- Edith Mastenbroek , z 92 018 głosami
- Jana-Marinusa Wiersmy , który zdobył 27 067 głosów
- Emine Bozkurt , z 24 359 głosami
- Dorette Corbey , z 17 847 głosami
- Ieke van den Burg , z 7695 głosami
- Thijs Berman , z 6825 głosami
Ludowa Partia Wolności i Demokracji
- Jules Maaten , z 412 688 głosami ( najlepszy kandydat )
- Jeanine Hennis-Plasschaert , z 44 064 głosami
- Jana Muldera , z 43 376 głosami
- Toine'a Mandersa , z 32 819 głosami
- Kathalijne Buitenweg , z 297 237 głosami ( najlepszy kandydat )
- Joosta Lagendijka , z 12 405 głosami
- Paul van Buitenen , z 338 477 głosami ( najlepszy kandydat )
- Els de Groen , z 4796 głosami
- Erik Meijer , z 230 531 głosami ( najlepszy kandydat )
- Kartika Liotard , z 32 187 głosami
Unia Chrześcijańska – Reformowana Partia Polityczna
- Hans Blokland ( Christian Union ), z 197 031 głosami ( najlepszy kandydat )
- Bastiaan Belder ( Reformowana Partia Polityczna ), z 44 473 głosami
- Sophie in 't Veld , z 161 104 głosami ( najlepszy kandydat )
Posłowie do PE w latach 2004–2009
Poniżej znajduje się lista posłów do Parlamentu Europejskiego na lata 2009–2014 w wyniku tych wyborów.
|
|||||||||||
Nazwa | Seks | Partia narodowa | Grupa PE | Okres | Głosowanie preferencyjne | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bas Belder | Mężczyzna | Zreformowana Partia Polityczna | INDEM&DEM | 20 lipca 1999 - 2 lipca 2019 | 44473 | ||||||
Maksa van den Berga | Mężczyzna | Partia Pracy | PES | 20 lipca 1999 - 1 września 2007 | 879 972 | ||||||
Thijs Berman | Mężczyzna | Partia Pracy | PES | 20 lipca 2004 - 1 lipca 2014 | 6825 | ||||||
Hansa Bloklanda | Mężczyzna | Unia Chrześcijańska | INDEM&DEM | 19 lipca 1994 - 14 lipca 2009 | 197 031 | ||||||
Emine Bozkurt | Kobieta | Partia Pracy | PES | 20 lipca 2004 - 1 lipca 2014 | 24359 | ||||||
Paula van Buitenena | Mężczyzna | Europa Przejrzysta | G-EFA | 20 lipca 2004 - 14 lipca 2009 | 338477 | ||||||
Kathalijne Buitenweg | Kobieta | ZielonyLewy | G-EFA | 20 lipca 1999 - 14 lipca 2009 | 297237 | ||||||
Ieke van den Burg | Kobieta | Partia Pracy | PES | 20 lipca 1999 - 14 lipca 2009 | 7695 | ||||||
Jana Cremersa | Mężczyzna | Partia Pracy | PES | 8 maja 2008 - 14 lipca 2009 | 3787 | ||||||
Dorette Corbey | Kobieta | Partia Pracy | PES | 20 lipca 1999 - 14 lipca 2009 | 17847 | ||||||
Berta Doorna | Mężczyzna | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 20 lipca 1999 - 14 lipca 2009 | 4842 | ||||||
Kamiela Eurlingsa | Mężczyzna | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 20 lipca 2004 - 22 lutego 2007 | 938 025 | ||||||
Els de Groen-Kouwenhoven | Kobieta | Europa Przejrzysta | G-EFA | 20 lipca 2004 - 14 lipca 2009 | 4796 | ||||||
Jeanine Hennis-Plasschaert | Kobieta | Ludowa Partia Wolności i Demokracji | ALDE | 20 lipca 2004 - 17 czerwca 2010 | 44064 | ||||||
Lily Jacobs | Kobieta | Partia Pracy | PES | 4 września 2007 - 14 lipca 2009 | 10 983 | ||||||
Joosta Lagendijka | Mężczyzna | ZielonyLewy | G-EFA | 1 września 1998 - 14 lipca 2009 | 12405 | ||||||
Estera de Lange | Kobieta | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 12 kwietnia 2007 – obecnie | 2754 | ||||||
Kartaka Liotarda | Kobieta | partia Socjalistyczna | EUL-NGL | 20 lipca 2004 - 1 lipca 2014 | 32187 | ||||||
Alberta Jana Maata | Mężczyzna | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 20 lipca 1999 - 10 kwietnia 2007 | 30 948 | ||||||
Jules Maaten | Mężczyzna | Ludowa Partia Wolności i Demokracji | ALDE |
20 lipca 1999 – 14 lipca 2009 2 lipca 2019 – 2 lipca 2019 |
412.688 | ||||||
Toine'a Mandersa | Mężczyzna | Ludowa Partia Wolności i Demokracji | ALDE | 20 lipca 1999 - 1 lipca 2014 | 32819 | ||||||
Maria Martens | Kobieta | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 20 lipca 1999 - 14 lipca 2009 | 50493 | ||||||
Edyta Mastenbroek | Kobieta | Partia Pracy | PES | 20 lipca 2004 - 20 kwietnia 2008 | 92018 | ||||||
Eryka Meijera | Mężczyzna | partia Socjalistyczna | EUL-NGL | 20 lipca 1999 - 14 lipca 2009 | 230 531 | ||||||
Jana Muldera | Mężczyzna | Ludowa Partia Wolności i Demokracji | ALDE |
19 lipca 1994 – 14 lipca 2009 22 czerwca 2010 – 1 lipca 2014 |
43376 | ||||||
Lambert van Nistelrooij | Mężczyzna | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 20 lipca 2004 – obecnie | 27 957 | ||||||
Ria Oomen-Ruijten | Kobieta | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 19 lipca 1994 - 1 lipca 2014 | 29719 | ||||||
Joop Post | Mężczyzna | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 1 marca 2007 - 16 października 2007 | 7515 | ||||||
Sophie w 't Veld | Kobieta | Demokraci 66 | ALDE | 20 lipca 2004 – obecnie | 161104 | ||||||
Cornelisa Vissera | Mężczyzna | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 17 października 2007 - 14 lipca 2009 | 3832 | ||||||
Jan-Marinus Wiersma | Mężczyzna | Partia Pracy | PES | 19 lipca 1994 - 14 lipca 2009 | 27067 | ||||||
Corien Wortmann-Kool | Kobieta | Apel Chrześcijańsko-Demokratyczny | EPP – ED | 20 lipca 2004 - 1 lipca 2014 | 9776 | ||||||
Źródło: |