Wymienione budynki w Brampton, Carlisle

Brampton to parafia cywilna w Cumbrii w Anglii. Zawiera 84 zabytkowe budynki , które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich cztery są wymienione na poziomie I, najwyższym z trzech stopni, cztery na poziomie II*, średnim, a pozostałe na poziomie II, najniższym. Parafia obejmuje miasto Brampton, wieś Milton i okolicę. Największym budynkiem w parafii jest Zamek Naworth ; ta i powiązane struktury są wymienione. Będąc w pobliżu granicy ze Szkocją, wiele budynków zostało ufortyfikowanych, a niektóre bastle domy (ufortyfikowane domy wiejskie) przetrwały, zwykle znacznie zmienione. Większość wymienionych budynków znajduje się w centrum miasta Brampton lub w jego pobliżu i obejmuje domy, sklepy, domy publiczne, hotele, biura i banki, komisariat policji, kościół i salę dyskusyjną. Na wsi znajdują się zabytkowe domy i budynki gospodarcze. Inne wymienione obiekty to kamienie milowe przewidziane dla rogatek w parafii, mosty, pomniki i schronisko.

Klucz

Stopień	Kryteria
I	Budynki o wyjątkowym znaczeniu, czasami uważane za ważne na arenie międzynarodowej
II*	Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu
II	Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu

Budynki

Nazwa I położenie	Fotografia	Data	Notatki	Stopień
Kościół św Marcina		XII wiek	Kościół został rozbudowany pod koniec XII lub na początku XIII wieku, ale został głównie rozebrany w 1788 r., Dodano kruchtę w 1861 r., A przebudowę przeprowadzono w 1891 r. Jest z piaskowca i ma dach z łupków ze zwieńczonymi szczytami i zwieńczenie krzyżowe . Zachowało się jedynie prezbiterium i kruchta zachodnia, a na zachodnim szczycie znajduje się dzwonnica . W ścianie północnej znajduje się wąskie ostrołukowe okno normańskie , pozostałe okna pochodzą z 1891 roku.	II*
Zamek Naworth		Koniec XIII wieku (prawdopodobne)	Zamek powstał jako dom obronny i był rozbudowywany w następnych stuleciach. Część została zniszczona przez pożar w 1844 roku i odrestaurowany przez Antoniego Salvina . Zamek zbudowany jest z czerwonego piaskowca i wapiennego piaskowca , ma dachy z łupka i ołowiu, na planie nieregularnego czworoboku. Skrzydło wschodnie zawiera część mieszkalną, ma dwie kondygnacje i dziewięć przęseł , flankowany trzykondygnacyjnymi jednoprzęsłowymi wieżami. Skrzydło północne zawiera dwukondygnacyjną dwuprzęsłową wieżę i dwukondygnacyjną dziewięcioprzęsłową halę. Skrzydło zachodnie ma trzy kondygnacje i sześć przęseł; pierwotnie kwatery służby, został przekształcony w mieszkania, a od strony południowej znajduje się ściana osłonowa .	I
Stary kościół wiejski	—	Początek XIV wieku (prawdopodobne)	Powstał jako wieża wikariusza i został rozbudowany w XVIII i XIX wieku. Wieża jest z piaskowca na fazowanym cokole z dachem łupkowym , XVIII-wieczna rozbudowa jest murowana, a XIX-wieczne dodatki są z piaskowca z dachem łupkowym. Wieża ma trzy kondygnacje i jedno przęsło , z narożnymi przyporami i oknami różnego typu. Dobudowa ma dwie kondygnacje i trzy przęsła, część okien to skrzydła , a część to skrzydła . Od frontu jednokondygnacyjna, jednotraktowa dobudówka zawierająca wejście.	II*
Dom na łodzi, zamek Naworth	—	C. 1520	Pierwotnie magazyn paliw, został przekształcony w pracownię przez Philipa Webba w latach 70. XIX wieku, a później służył jako garaż. Jest wolnostojący przed wschodnim skrzydłem zamku i jest zbudowany z czerwonego piaskowca i wapiennego piaskowca . Budynek na planie z grubsza kwadratowej wieży o 1 + 1 ⁄ 2 kondygnacji z krenelażową attyką . Zawiera bramy garażowe i małe okna.	I
Gatehouse, zamek Naworth	—	C. 1520	Budynek bramny powstał jako część wewnętrznego przedzamcza zamku i został rozbudowany około 1602 roku. Posiada dwie kondygnacje i dwa przęsła . Dolna część jest z piaskowca wapiennego , a górna z czerwonego piaskowca z blankami . Brama ma okrągłe wejście, nad którym znajduje się rzeźbiony herb. Wejście flankowane małymi oknami skrzynkowymi ze ściętymi obramieniami.	I
Byre, Cumcatch	—	Koniec XVI wieku	Pierwotnie bastle , został przebudowany i rozbudowany w XIX wieku. Jedyną ocalałą częścią jest północno-wschodnia ściana, która jest bardzo gruba, zbudowana z gruzu i pokryta walijskim dachem . Miał prawdopodobnie dwie kondygnacje i trzy przęsła , a obecnie otoczony jest późniejszymi dobudówkami.	II
Scarrow Hill	—	1601	Pierwotnie dom, następnie używany jako zajazd, po czym został podzielony na dwa domki, zanim powrócił do jednego mieszkania. Jest z wapiennego piaskowca z obramowaniami okien z czerwonego piaskowca , ma narożniki i łupkowy dach. Jest dwukondygnacyjny, cztery przęsła i parterowe kruchty. Większość okien to skrzydła , występuje też okno dwudzielne . Budynek ma stosunkowo cienkie ściany w porównaniu z domami budowanymi wówczas lokalnie.	II
Breconhill	—	1663	Pod koniec XVIII wieku gospodarstwo zostało rozbudowane. Jest pokryty sztukaterią z kamiennymi opatrunkami i ma dach z walijskiej łupków . Ma dwie kondygnacje i pięć przęseł . Drzwi mają sfazowane obramowanie, spiczastą głowę oraz nadproże z inskrypcją i datą . Okna zostały powiększone, zawierają skrzydła .	II
23, 23A i 25 Front Street	—	Koniec XVII wieku	Pierwotnie dom, później sklepy z pomieszczeniami mieszkalnymi, budynek otynkowany z kamiennymi opatrunkami, okapami modillionowymi , dach kryty łupkiem walijskim z dwuspadowym zwieńczeniem . Jest dwukondygnacyjny z attykami i czterema przęsłami . Nr 23 ma witrynę XX-wieczną, nr 25 ma witrynę XIX-wieczną, okna na piętrze są skrzydłami , a na poddaszu skrzydłami .	II
10 Longtown Road	—	Koniec XVII wieku	Dom stiukowy z kamiennymi opatrunkami i dachem z walijskiej łupków . Jest dwukondygnacyjny i trzyprzęsłowy , a okna są dwuskrzydłowe .	II
Dom publiczny Nag's Head		Koniec XVII wieku	Prawdopodobnie powstało to jako dwa domy, które na początku XIX wieku zostały przekształcone w jeden budynek. Publiczny dom jest pokryty sztukaterią z kamiennymi opatrunkami i ma zielony dach łupkowy z gąsiorami. Posiada dwie kondygnacje i cztery przęsła . Lewe dwa przęsła wystają do przodu i zawierają wejście z profilowanym i sfazowanym obramowaniem, nad którym znajduje się okno skrzydłowe . Pozostałe okna to skrzydła o różnych obramowaniach.	II
Dom Oultona	—	Koniec XVII wieku	Dom otynkowany na sfazowanym cokole z narożami i dachem krytym dachówką ze szczytami zwieńczonymi . Istnieją trzy kondygnacje, trzy przęsła i tylne przedłużenie. Wejście w opaskach sfazowanych, w dwóch dolnych kondygnacjach okna skrzydła w opaskach gładkich, w górnej kondygnacji skrzydła w opaskach sfazowanych. W tylnym przedłużeniu znajduje się okrągłe okno schodowe.	II
Dom księcia Charliego		Koniec XVII wieku	Sklep z pomieszczeniami mieszkalnymi powyżej, stiukowy z kamiennymi opatrunkami, narożami i dachem z łupka walijskiego ze szczytami zwieńczonymi . Jest dwukondygnacyjny, trzytraktowy z dwukondygnacyjną dwutraktową dobudówką z lewej strony. Otwór drzwiowy jest zaokrąglony i ma obramowanie węzłowe. Na parterze znajdują się witryny sklepowe, na piętrze okna są skrzydłami z kamiennymi obramieniami. Z przodu znajduje się tablica informująca, że ​​budynek był używany jako siedziba Bonnie Prince Charlie w 1745 roku.	II
Dom Crooked Holme	—	Początek XVIII wieku	Gospodarstwo wiejskie z piaskowca , nakryte dachem łupkowym ze schodkowymi szczytami . Dwukondygnacyjny, trzytraktowy , z prawej strony dwutraktowe budynki gospodarcze. Okna są skrzydłami w gładkich obramieniach.	II
Cumcatch	—	Początek XVIII wieku	Renderowany dom wiejski z kamiennymi opatrunkami i dachem z walijskiego łupka . Ma dwie kondygnacje i pięć przęseł . Od frontu XIX-wieczny z piaskowca z czterospadowym dachem łupkowym i otworem drzwiowym z profilowaną głową. Okna są skrzydłami z kamiennymi obramieniami.	II
Farma Hollinstone'ów	—	Początek XVIII wieku	Gospodarstwo jest z piaskowca z narożami i ma łupkowy dach ze spiczastymi szczytami . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Drzwi mają obramowanie gładkie i nadświetle , a okna, które są skrzydłami , również mają obramienia gładkie. Po lewej stronie jest przedłużenie w gruzach bez okien.	II
Środkowy dom wiejski	—	Początek XVIII wieku	Gospodarstwo jest z piaskowca z dachem łupkowym i ma dwie kondygnacje i cztery przęsła . Otwór drzwiowy w węzłowych , okna w obramowaniach gładkich.	II
Hotel Scotch Arms		Początek XVIII wieku	Otynkowany dom publiczny z narożami , profilowanym gzymsem i dachem łupkowym . Ma trzy kondygnacje i trzy przęsła , z lewą dwukondygnacyjną dobudówką. Nad wejściem spłaszczony eliptyczny kaptur na konsolowych wspornikach, z trzcinowymi lizenami i zdobionymi kapitelami . Drzwi mają obramowanie z listew pilastrowych z zapiekanym zwornikiem , a okna to skrzydła w prostych kamiennych obramieniach.	II
hotelu Biały Lew		Początek XVIII wieku	Prawdopodobnie pierwotnie dwa domy, hotel został zmieniony i rozbudowany w XIX wieku. Jest otynkowany kamiennymi opatrunkami, ma dach z walijskiego łupka z kalenicą i szczyty ze zwieńczeniami . Istnieją trzy kondygnacje i pięć przęseł . Otwór drzwiowy ma opaskę prostą i gzyms profilowany , okna, które są skrzydłami , również mają opaskę prostą.	II
Most Irthinga		1729 (prawdopodobne)	Most prowadzi drogą A6077 nad rzeką Irthing . Jest z piaskowca i składa się z trzech łuków na dwóch filarach z rozstawionymi falami . Most jest garbowany i ma jedną jezdnię.	II
Koszary	—	połowa XVIII wieku	Pierwotnie dwa ustawione pod kątem prostym do siebie domy, później sklepy. W 1745 r. służyły jako kwatery dla wojsk wspierających Bonnie Prince Charlie . Są z cegły z narożnikami i dachami z walijskiego łupka . Sklepy mają trzy kondygnacje, a fronty trzy, trzy i dwa przęsła . W przyziemiu znajdują się witryny i drzwi sklepowe, a powyżej okna skrzydłowe z profilowanymi parapetami i okrągłymi łukami ze zwornikami .	II
Otoczony murem ogród, zamek Naworth	—	XVIII wiek (prawdopodobne)	Mur ogrodowy zajmuje trzy, a częściowo cztery boki dawnej fosy . Jest z czerwonego piaskowca i wapiennego piaskowca i ma 2 metry (6 stóp 7 cali) wysokości. W południowo-wschodnim narożniku półkolisty ryzalit.	II
Kamień milowy	—	1758 (prawdopodobne)	Kamień milowy został dostarczony dla Carlisle do Newcastle Military Road, później Carlisle do Temon Turnpike . Jest z piaskowca , sfazowany, aby uzyskać dwie twarze. Na twarzach są żeliwne tablice z wyrytymi odległościami w milach do Carlisle i do Newcastle.	II
Kamień milowy	—	1758 (prawdopodobne)	Kamień milowy został dostarczony dla Carlisle do Newcastle Military Road, później Carlisle do Temon Turnpike . Jest z piaskowca , sfazowany, aby uzyskać dwie twarze. Na twarzach są żeliwne tablice z wyrytymi odległościami w milach do Carlisle i do Newcastle.	II
Kamień milowy	—	1758 (prawdopodobne)	Kamień milowy został dostarczony dla Carlisle do Newcastle Military Road, później Carlisle do Temon Turnpike . Jest z piaskowca , sfazowany, aby uzyskać dwie twarze. Na twarzach są żeliwne tablice z wyrytymi odległościami w milach do Carlisle i do Newcastle.	II
Kamień milowy	—	1758 (prawdopodobne)	Kamień milowy został dostarczony dla Carlisle do Newcastle Military Road, później Carlisle do Temon Turnpike . Jest z piaskowca , sfazowany, aby uzyskać dwie twarze. Na twarzach są żeliwne tablice z wyrytymi odległościami w milach do Carlisle i do Newcastle.	II
Kamień milowy	—	1758 (prawdopodobne)	Kamień milowy został dostarczony dla Carlisle do Newcastle Military Road, później Carlisle do Temon Turnpike . Jest z piaskowca , sfazowany, aby uzyskać dwie twarze. Na twarzach są żeliwne tablice z wyrytymi odległościami w milach do Carlisle i do Newcastle.	II
7, 9 i 11 Front Street	—	Koniec XVIII wieku	Pierwotnie hotel Eden, później używany jako sklep z mieszkaniami powyżej. Jest otynkowany kamiennymi opatrunkami i pokryty łupkiem . Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . Na parterze znajdują się XX-wieczne witryny sklepowe i drzwi, a powyżej trzydzielne okna .	II
ul. Frontowa 27	—	Koniec XVIII wieku	Pierwotnie dom, później kawiarnia, pokryty jest tynkiem kamiennym i dachem z łupka . Jest trzykondygnacyjny, jednotraktowy , w parterze wejście i witryna sklepowa, w wyższych kondygnacjach okna dwuskrzydłowe z prostymi obramieniami.	II
45 i 47 Front Street	—	Koniec XVIII wieku	Sklep z otynkowanymi ścianami na kamiennym cokole , z kamiennymi opatrunkami i dachem z walijskiej łupków . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Wejście do sklepu jest otoczone witrynami sklepowymi z boazerią, a po prawej stronie znajdują się kolejne drzwi. Okna na piętrze skrzydła w kamiennych opaskach.	II
5, 7 i 9 High Cross Street	—	Koniec XVIII wieku	Pierwotnie domy, a później dwa sklepy, fronty mają stiukowe , po prawej stronie parter z piaskowca, powyżej cegła. W prawym narożniku narożniki i dach z walijskiej łupków . Sklepy mają 3 + 1 ⁄ 2 kondygnacje i po jednym przęśle . Obie mają witryny sklepowe w parterze, a okna skrzydłowe , oprócz okna na poddaszu w nr 7, które jest oknem skrzynkowym .	II
Dom bankowy	—	Koniec XVIII wieku	Para domów stiukowych z dachem łupkowym , dwukondygnacyjnych, z oknami skrzydłowymi . Nr 56 jest jednotraktowy , a drzwi i okna obramowania gładkie. Nr 58 dwutraktowy, drzwi z opaskami naprzemiennie blokowymi, belkowaniem z kluczem i gzymsem profilowanym , okna z opaskami profilowanymi.	II
Hotel Howarda Armsa		Koniec XVIII wieku	Pierwotnie zajazd dla trenerów, hotel jest ozdobiony sztukaterią na ściętym cokole i ma narożniki , kamienne opatrunki i łupkowy dach. Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Wejście ma proste obramienie i drewniany ganek okapowy, a okna trójdzielne . Z tyłu trzykondygnacyjna trójprzęsłowa dobudówka.	II
Taras Lorne'a	—	Koniec XVIII wieku	Szereg pięciu budynków, dwa sklepy, dwie kawiarnie i dom otynkowany lub otynkowany , z narożami i zielonym dachem z łupka . Istnieją trzy kondygnacje, a każdy budynek ma dwa przęsła . Budynek po prawej to dom, ma dawną witrynę sklepową na parterze, a pozostałe budynki mają witryny sklepowe i wejścia na parterze. Na wyższych kondygnacjach są okna skrzydłowe .	II
Domek na drzewie	—	Koniec XVIII wieku	Dom z piaskowca z narożami , prostym gzymsem i dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Drzwi mają proste obramowanie z promienistym naświetlem , impostami i fałszywym zwornikiem . Okna są skrzydłami z gładkimi obramieniami.	II
Kamień milowy	—	1807	Kamień milowy został zapewniony dla autostrady z Longtown do Brampton . Jest z piaskowca i składa się z kwadratowego kamienia ustawionego pod kątem. Kamień jest nacięty po obu stronach z liczbami wskazującymi odległości w milach do Longtown i Brampton.	II
Sala dyskusyjna		1817	Sala Moot zastąpiła XVII-wieczny ratusz i była pierwotnie otwarta do dobudowania skrzydeł w 1896 r. Ma ośmioboczny plan z dwiema kondygnacjami, dolna kondygnacja jest z piaskowca, górna kondygnacja jest stiukowa z narożami , jest zielony dach kryty łupkiem , drewniana wieża z hełmem z ołowianej kratownicy . Na parterze znajduje się okrągła weranda i zewnętrzna klatka schodowa. Rozszerzenia zawierają okrągłe okna. Na piętrze znajdują się okna i drzwi ze spiczastymi głowami, a nad drzwiami świetlik . Wieża ma zazębione kolumny i zegar, a kopułę wieńczy wiatrowskaz . Inne cechy to żelazne kolby i punkt odniesienia , aw pobliżu na bruku znajduje się arena do walki z bykami.	II*
Posiłki braci Thompson	—	1818	Pierwotnie Kaplica Syjonu, później magazyn, budynek jest z piaskowca z narożami i dachem z walijskiego łupka z dwuspadowym szczytem . Od strony północnej wysunięty ganek dwuspadowy z wejściem ujętym lizenami i profilowanym gzymsem , nad którym znajduje się okno skrzydłowe . Po lewej stronie dobudówka z oknem skrzydłowym . Niektóre okna po bokach budynku są zaokrąglone ze zwornikami .	II
Rynek 12–22	—	1819	Szereg sklepów i restauracja, nad którymi znajdują się pomieszczenia mieszkalne, otynkowane na cokole z kamiennymi opatrunkami, narożnikami , gzymsem i zielonym dachem łupkowym . Budynki mają dwie kondygnacje i dziewięć przęseł . Na parterze znajdują się XX-wieczne drzwi i witryny sklepowe, a na piętrze okna to skrzydła .	II
Sala masońska Lawsona	—	1819	Sala jest z cegły na kamiennym cokole z ciągiem strunowym i zielonym dachem łupkowym . Ma dwie kondygnacje i sześć przęseł . Od frontu schodkowy portyk toskański z czterema kolumnami, profilowanym belkowaniem i gzymsem . Drzwi posiadają nadświetle i okno boczne w obramieniu w stylu weneckim . Przęsła po lewej stronie portyku są oryginalne i mają okna skrzydłowe z kamiennymi nadprożami i parapety; po prawej są z XX-wiecznej cegły z ponownie użytymi oknami, parapetami i nadprożami.	II
Carlisle Road 13, 15 i 17	—	Początek XIX wieku	Szereg trzech domów z piaskowca na ściętym cokole , z dachem z walijskiej łupków . Są dwie kondygnacje, a każdy dom ma trzy przęsła . Okna są skrzydłami w gładkich obramieniach. Drzwi do numerów 13 i 17 mają promieniste naświetla i okrągłe głowice z fałszywymi zwornikami .	II
52 ulica Frontowa	—	Początek XIX wieku	Dom narożny, murowany z piaskowca z narożami , z dachem z walijskiego łupka , pokrytym kalenicą. Budynek na planie litery L, dwukondygnacyjny, od ulicy Frontowej dwa przęsła . Główne wejście znajduje się na rogu; posiada karbowane obramowanie i fazowane nadproże . Po prawej stronie znajduje się drugie wejście, do którego prowadzi się schodami, z nadświetlem . Większość okien to skrzydła , w przyziemiu dawna witryna sklepowa.	II
54 i 56 Front Street	—	Początek XIX wieku	Para domów z piaskowca na cokole boniowanym , z modillionami okapowymi i dachem z łupków walijskich . Mają dwie kondygnacje, nr 56 ma dwa przęsła , a nr 54 jedno. Drzwi posiadają naświetla , a większość okien to skrzydła .	II
58 Front Street	—	Początek XIX wieku	Dom otynkowany z narożami i dachem łupkowym , dwukondygnacyjny, trzytraktowy . Otwór drzwiowy ma obramowanie węzłowe, a okna skrzydłowe mają gładkie obramowania.	II
High Cross Street 2		Początek XIX wieku	Pierwotnie dom, później sklep, otynkowany z narożami , profilowany gzyms i dach kryty łupkiem . Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . Na parterze znajduje się witryna sklepowa z końca XIX wieku, z ozdobnymi drewnianymi obramowaniami drzwi i okien oraz profilowanym i ząbkowanym gzymsem. Na wyższych kondygnacjach okna z przeszkleniami w profilowanych obramieniach.	II
Głównej 31 i 33	—	Początek XIX wieku	Sklep i dom dwukondygnacyjny, parter otynkowany , piętro z piaskowca . Po prawej stronie narożniki , dach kryty blachodachówką , a każdy budynek ma dwa przęsła . Drzwi nr 31 flankowane są witrynami sklepowymi, pozostałe okna to skrzydła w kamiennych opaskach.	II
Główna ulica 63	—	Początek XIX wieku	Dom z piaskowca na cokole ciosowym z dachem z walijskiego łupka , ma dwie kondygnacje i dwa przęsła . Istnieją dwa otwory drzwiowe z wzorzystymi naświetlami i obramowaniami z trzciny. Pomiędzy drzwiami znajduje się duże okno, a na piętrze okna są skrzydłami .	II
15 i 16 Milton Village	—	Początek XIX wieku	Pierwotnie trzy domy, teraz dwa, są z piaskowca , a nr 15 jest renderowany . Mają walijskie łupkowe i są dwukondygnacyjne. Nr 15 ma dwa przęsła , a nr 16 trzy. Oba mają drzwi z boniowanymi obwódkami i okna skrzydłowe .	II
Sąd bankowy	—	Początek XIX wieku	Pierwotnie bank z trzema domami, później cztery domy. Dawny brzeg jest z wapiennego piaskowca z boniowanymi narożami , a domy z czerwonego piaskowca i są częściowo otynkowane . Wszystkie mają łupkowy i są dwukondygnacyjne. Bank ma dwie zatoki zwrócone w stronę Main Street, a domy mają jedną lub dwie zatoki. Od frontu wysunięty ganek z architrawem i profilowanym gzymsem , nad nim szczyt z naczółkiem . Okna są skrzydłami w gładkich obramowaniach.	II
Barley Stack Inn	—	Początek XIX wieku	Budynek jest z kamienia na cokole fazowanym , z narożami i dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i dwa przęsła . W drzwiach naświetle promieniowe z fałszywym zwornikiem .	II
Most Cambecka	—	Początek XIX wieku	Most prowadzi drogę A5071 przez Cam Beck. Jest z boniowanego piaskowca i składa się z dwóch okrągłych łuków na pojedynczym molo z zaokrąglonymi falami . Most ma przyczółki pilastrowe z rzędem strunowym i profilowaną attyką .	II
Cartmell Mawson and Main, kancelaria adwokacka	—	Początek XIX wieku	Pierwotnie dwa domy, później wykorzystywane jako biura, z piaskowca na boniowanym cokole , z modnilionami okapowymi i dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i cztery przęsła . Dwa otwory drzwiowe i skrzydła okienne mają obramowania z prostego kamienia, a nad otworami drzwiowymi znajdują się gzymsy na wspornikach konsoli .	II
Filary i mury, Grody	—	Początek XIX wieku	Filary i mury bramy wykonane są z wapiennego piaskowca . Sześć filarów ma naprzemienne bloki i spiczaste czapki, niskie ściany mają kształt serpentyn i mają sfazowane zwieńczenie . Brama i poręcze są żeliwne .	II
Lodge, Castlesteads	—	Początek XIX wieku	Domek jest murowany z cegły, pokryty blachodachówką . Jest jednokondygnacyjny i ma trzy przęsła . Loża ma wystający ganek, okrągłe drzwi i okna skrzydłowe z okrągłymi głowicami w płaskich łukach.	II
Chata Kościelna	—	Początek XIX wieku	Chałupa z piaskowca , kryta łupkiem , parterowa, dwutraktowa . Drzwi mają fazowane obramowanie, a okna skrzynkowe mają głowice koniczyny i otwory czterolistne.	II
Dom kościelny	—	Początek XIX wieku	Dom jest z wapiennego piaskowca z przodu i czerwonego piaskowca z boku. Posiada kątowe lizeny , profilowany gzyms i dach łupkowy . Jest dwukondygnacyjny, jednotraktowy od frontu i dwa przęsła boczne. Schody prowadzą do drzwi, które mają pilastry kątowe, formowane kapitele , belkowanie i gzyms. Okna są skrzydłami w gładkich obramieniach.	II
Farma Cotehill	—	Początek XIX wieku	Dwór murowany z narożnikami i opaskami z piaskowca, dachem krytym łupkiem . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Drzwi z listwą pilastrową , profilowanym gzymsem i wzorzystym naświetlem . Okna skrzydłowe mają gładkie obramowania.	II
Dom Croftów	—	Początek XIX wieku	Powstała jako Croft House Academy dla chłopców i została rozbudowana około 1840 roku. Dom jest pokryty sztukaterią z narożami i dachami z łupków . Posiada cofnięty środek o dwóch kondygnacjach i trzech przęsłach , flankowany dwuspadowymi przybudówkami, z lewej strony z dwiema kondygnacjami i jednym przęsłem, a po prawej z 2 + 1 ⁄ 2 kondygnacjami i dwoma przęsłami. Wszystkie okna są skrzydłami w obramowaniach z formowanego kamienia.	II
Marek Taras	—	Początek XIX wieku	Rząd trzech stiukowych domów z narożnikami , kamiennymi opatrunkami i zielonym dachem łupkowym . Dom jest dwukondygnacyjny, a każdy dom ma jedno przęsło . Drzwi do domów i wejście na dziedziniec po prawej stronie są zaokrąglone z naświetlami z pilastrami , formowanymi kapitelami i zdobionymi fałszywymi zwornikami . Okna to skrzydła .	II
Filary i ściany bram, Milton Lodge	—	Początek XIX wieku	Filary i mury bramy wykonane są z wapiennego piaskowca . Istnieją cztery ośmioboczne filary z blankowanymi kapitelami połączonymi ścianami w kształcie serpentyn . Balustrady i brama są z kutego żelaza .	II
Lodge, Milton Hall	—	Początek XIX wieku	Domek jest z kamienia i ma dach z walijskiego łupka ze zwieńczonymi szczytami i zwieńczeniami . Posiada jedną kondygnację i jedno przęsło . Jest dwuspadowy ganek i dwuspadowe wykusze zawierające skrzydła i XX-wieczne przedłużenie od północy.	II
Poczta		Początek XIX wieku	Pierwotnie dom, później poczta, budynek z czerwonego i żółtego piaskowca , z narożnikami po lewej stronie i dachem z walijskiej łupków . Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . Na parterze znajdują się nowoczesne witryny i drzwi, a powyżej okna dwuskrzydłowe z kamiennymi obramieniami.	II
Solway Piekarnia i Chirurgia Stomatologiczna		Początek XIX wieku	Budynek jest otynkowany , ma lizeny kątowe , kamienne opatrunki, profilowany gzyms i dach łupkowy . Istnieją trzy kondygnacje i dwa przęsła . Na parterze znajduje się nowoczesna witryna sklepowa, na środkowym piętrze znajduje się duże okno skrzydłowe z profilowanym obramowaniem i wystającym gzymsem na konsolach , a na najwyższym piętrze dwa okna skrzydłowe z profilowanymi obramieniami.	II
Powierniczy Bank Oszczędności	—	Początek XIX wieku	Pierwotnie dom, później używany do innych celów, jest otynkowany , z kątowymi lizenami , profilowanym i ząbkowanym gzymsem okapowym , dach pokryty jest łupkiem walijskim . Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła . Wokół drzwi znajduje się formowany architraw , a okna, które są skrzydłami , mają obramowania z formowanego kamienia.	II
Kamień milowy	—	1830	Kamień milowy został dostarczony dla Carlisle do Brampton Turnpike . Jest z piaskowca i składa się z kwadratowego kamienia z piramidalnym wierzchołkiem i jest ustawiony pod kątem do drogi. Na każdej ścianie znajduje się żeliwna tabliczka z wypisanymi odległościami w milach do Carlisle i Brampton.	II
Hotel Nowy Most	—	1831	Pod koniec XIX wieku hotel został rozbudowany. Jest z czerwonego piaskowca z narożnikami i opatrunkami z piaskowca wapiennego i dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, pierwotna część trzytraktowa , z lewej strony jednotraktowa dobudówka z wapiennego piaskowca. Okrągłe wejście ma nadświetle i pilastry z formowanymi kapitelami i fałszywym zwornikiem . Okna w oryginalnej części są skrzydła , aw przedłużeniu skrzydła .	II
Dom Ridge'a	—	1835	Dawny zajazd, dom z piaskowca z gzymsem i czterospadowym dachem z łupka . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Prosty toskański z profilowanym belkowaniem i gzymsem. Nad drzwiami nadświetle z pilastrami w obramowaniu, okna skrzydła w opaskach gładkich.	II
Dom Gartha	—	1830	Dom z piaskowca z boniowanymi narożami , ząbkowanym gzymsem i dachem łupkowym. Składa się głównie z dwóch kondygnacji i ma trzy przęsła . Od frontu ogrodu dwa skośne okna wykuszowe z profilowanym gzymsem. Front wejściowy jest 2 + 1 ⁄ 2 kondygnacji, z prostą jońską kruchtą, drzwiami z naświetlem i szczytem naczółkowym . Okna są skrzydła , okna środkowe posiadające daszki na wspornikach konsol . Po prawej stronie znajduje się jednopiętrowa dobudówka.	II
Dom Perspektywy	—	1830	Dom z piaskowca wapiennego z ostrołukowymi pilastrami , rzędem strunowym , profilowanym gzymsem , parapetem , dach łupkowy ze szczytami zwieńczonymi . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Ganek ma kwadratowe kolumny, ostrołuki po bokach i od frontu, profilowane belkowanie i gzyms, a nad nim balkon z żeliwnymi tralkami . Okna to skrzydła w prostych obramieniach, a nad środkowym oknem górnej kondygnacji gzyms na konsolach .	II
Świętości		1830	Pierwotnie dom, później dom starców, z frontem z piaskowca wapiennego , bokami z czerwonego piaskowca , z narożnikami , profilowanym gzymsem i czterospadowym dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . W drzwiach nadświetle z lizenowym obramowaniem , profilowane belkowanie i gzyms. Okna są skrzydłami w profilowanych obramowaniach.	II
Dom Laury		1830-1840	Dom, później używany jako klub, jest zbudowany z wapiennego piaskowca , po lewej stronie ma sztukaterię , ma profilowany gzyms i dach łupkowy . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Od frontu prosta jońska kruchta z profilowanym belkowaniem i ząbkowanym gzymsem. Nad drzwiami znajduje się wzorzyste naświetle z obramowaniem pilastrowym , a okna skrzydłowe mają profilowane obramowania.	II
4 Rynek		połowa XIX wieku	Biura z wapiennego piaskowca z opatrunkami z polerowanego granitu Shap , formowanym i ząbkowanym gzymsem oraz dachem łupkowym ze zwieńczonymi szczytami i ozdobnymi kalenicami. Jest dwukondygnacyjny z attykami i czterema przęsłami . Wejście ma profilowane obramowanie z granitowymi kolumnami i ukształtowaną formą okapu . Okna parteru to skrzydła ze ścięciem i formowane obramowania, centralne granitowe kolumny i kwadratowe formy okapów. W górnej kondygnacji okna są skrzydłami z centralnymi kolumnami z granitu, w niszach ostrołukowymi. Powyżej dwuspadowa lukarna z trzema ostrołukowymi oknami .	II
Banku Barclays	—	połowa XIX wieku	Bank jest z piaskowca na boniowanym cokole , z ząbkowanym gzymsem formowanym , parapetem i zielonym dachem łupkowym . Okna na parterze to skrzydła , na piętrze skrzydła z płycinami powyżej.	II
komisariat policji i sąd rejonowy		Koniec lat 60. XIX wieku	Narożny budynek został rozbudowany w 1902 roku. Jest zbudowany z piaskowca na boniowanym cokole i pokryty walijskim dachem łupkowym ze zwieńczonymi szczytami . Istnieją dwie kondygnacje, z czterema przęsłami na Carlisle Road i dwunawowym przedłużeniem oraz dwoma przęsłami na Longtown Road. Wejście narożne ma wysunięty ganek z podwójnymi lizenami z formowanymi kapitelami , belkowanie z tryglifami i profilowany gzyms . Okna to skrzydła . Przy Longtown Road znajduje się kolejny budynek z nadprożem z napisem „POLICJA 1902”, który ma okna skrzydłowe i dwie czterospadowe lukarny .	II
Pomnik, Brampton Mote		1870	Pomnik jest dla 7. hrabiego Carlisle . Ma schodkowy cokół z wapiennego piaskowca i kwadratowy wał, na którym znajduje się postać z brązu ubrana w szaty Kawalera Podwiązki .	II
Domek Mote'a	—	C. 1870	Osiedle z wapiennego piaskowca z pasmami czerwonego piaskowca i zielonym dachem łupkowym z ozdobnymi kalenicami i zwieńczonymi szczytami . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . W drzwiach znajdują się światła boczne, naświetle ze szprosami z profilowanym obramowaniem i ostrołukowym łukiem oraz ukształtowana forma maski . Po każdej stronie znajduje się skośny wykusz . Po prawej stronie ciągnie się to aż do dwuspadowej lukarny , a po lewej stronie jest jednokondygnacyjny, a nad nim oddzielna dwuspadowa lukarna. Wszystkie okna są skrzydłowe .	II
Dom Greenlane'a	—	1877	Zaprojektowany przez Philipa Webba jako plebania kościoła św. Marcina , jest z piaskowca z łupkowym dachem. Ma dwie kondygnacje i pięć przęseł . Drzwi mają fazowane obramowanie, flankowane są szprosowymi oknami, a nad nimi lukarna z płaskim dachem . Z prawej strony dwukondygnacyjny szczytowy z oknami skrzydłowymi , a z lewej wykusz w 1 + 1 ⁄ 2 kondygnacjach, z ząbkowane okapy i deski barkowe , okna skrzydłowe i skrzydłowe . Z przodu ogrodu z tyłu znajduje się wystający środkowy szczytowy skośny wykusz , również z ząbkowanymi okapami i deskami barowymi oraz oknami skrzydłowymi. W wykazie znajdują się przylegające parterowe budynki gospodarcze.	II
Kościół św Marcina		1877–78	Jest to jedyny kościół zaprojektowany przez Philipa Webba , a wieża została ukończona przez niego w 1906 roku. Jest zbudowany z piaskowca z zielonym dachem łupkowym i ołowianą iglicą. Kościół składa się z nawy bocznej , prezbiterium z północną zakrystią i południową komorą organową oraz wieży zachodniej z kruchtą . Wieża ma wejście północne, dwudzielne okno zachodnie, tarcze zegarowe z trzech stron, dach dwuspadowy z profilowaną attyką i krótką spiczastą iglicą. Wzdłuż północnej strony kościoła znajdują się blankowane szczyty , w nawie południowej znajduje się okrągłe okno zachodnie, a po południowej stronie kościoła trzy dwuspadowe lukarny .	I
Cztery szczyty	—	1879	Dom zaprojektowany przez Philipa Webba z piaskowca z kamiennymi narożnikami , modillionami i opatrunkami oraz z zielonym dachem łupkowym ze spiczastymi szczytami . Ma 2 + 1⁄2 dobudowę 1⁄2 o 1 + kondygnacje dwa i przęsła , kondygnacje i trzy przęsła oraz jednokondygnacyjny blok stajni. Od frontu kruchta z okrągłą wnęką i prostokątnymi drzwiami. Okna są różne; należą do nich okna skrzydłowe ze ściętymi obramieniami i odcinkowymi naczółkami , okna skrzynkowe z formami okapowymi i okna szprosowe , niektóre z nich w lukarnach .	II*
Apteka i bank		1883	Zaprojektowany przez CJ Fergusona dla firmy bankowej, został później podzielony na dwie jednostki. Są z piaskowca z walijskim dachem łupkowym i oba mają trzy kondygnacje i trzy przęsła , z których jeden jest używany jako apteka, a drugi jako bank. Oba mają okna skrzydłowe i wyprofilowane szczyty . Sklep ma duże okrągłe witryny sklepowe. Bank ma wejście z pilastrami , zaokrągloną głową, profilowanym belkowaniem , gzymsem i kutym żelazem balkon. Na jej szczycie znajdują się zwieńczenia kulowe .	II
Sala Świętego Marcina	—	1895	Zaprojektowany przez CJ Fergusona , składa się z trzynawowej sali konferencyjnej i pięcionawowej sali za nią, oba na jednej kondygnacji. Są z piaskowca i mają dachy z zielonego łupka . Wejście do sali konferencyjnej ma formowane łukowate obramowanie z listwami z trzciny , ząbkowany i zdobiony trójkątny fronton oraz belkowanie z wyrytą nazwą i datą. Okna są szprosowane . W sieni okna są duże i zaokrąglone.	II
Pomnik Drzewa Kapłonowego		1904	Pomnik jest z piaskowca i składa się ze zwężającej się kolumny na ośmiobocznych stopniach, zwieńczonej okrągłą głową z wyrzeźbionym krzyżem celtyckim . Znajduje się na nim inskrypcja stwierdzająca, że ​​stoi on w miejscu starożytnego kapłona , pod którym spoczywali sędziowie przysięgłych iz którego w 1746 r. stracono sześciu zwolenników sprawy Stuartów .	II
Schronisko Pamięci Howarda		ok. 1930 r	Schronisko jest murowane z wapiennego piaskowca , kryte kamiennym łupkiem, jednokondygnacyjne, na planie ośmioboku. Schron jest częściowo otwarty i ma kwadratowe kolumny, które wznoszą się, tworząc sklepiony dach. Jest centralna okrągła kolumna otoczona siedzeniami, a więcej miejsc znajduje się wewnątrz zamkniętych części boków. Wokół schronu są schodkowe chorągwie, a wewnątrz ceglana podłoga w jodełkę.	II
Brackenfell	—	1936–37	Dom zaprojektowany przez Leslie Martin i Sadie Speight w modernistycznym stylu. Jest z czerwonej cegły z kamiennymi opatrunkami i betonowymi nadprożami i dachami i ma dwie kondygnacje. Charakteryzuje się zakrzywioną porte-cochère i werandą ze szklaną ścianą z cegły i żelazną kolumną.	II

Źródła

• Historyczna Anglia , „Church of St Martin (wcześniej wymieniony jako Brampton Church), Brampton (1087645)” , National Heritage List for England , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Zamek Naworth, Brampton (1087643)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Old Church Farmhouse, Brampton (1087646)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „ Dom łodzi na wschód od Naworth Castle, Brampton (1087644)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Gatehouse east of Naworth Castle, Brampton (1137508)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Byre na północny wschód od Cumcatch, Brampton (1312195)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Scarrow Hill, Brampton (1408870)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Breconhill, Brampton (1087648)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 23, 23A i 25 Front Street, Brampton (1087671)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 10 Longtown Road, Brampton (1087635)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Nag's Head Public House, Brampton (1335558)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Oulton House, Brampton (1312504)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Prince Charlie's House, Brampton (1087632)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Crooked Holme Farmhouse, Brampton (1137634)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Cumcatch, Brampton (1087649)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Hollinstone Farmhouse, Brampton (1137688)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Middle Farmhouse, Brampton (1335561)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Scotch Arms Hotel, Brampton (1335556)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „White Lion Hotel, Brampton (1087633)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Irthing Bridge, Brampton (1087659)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „B. Warwick Sporting Shop and Milburn and Son, Brampton (1335551)” , National Heritage List for England , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ogrodzony murem ogród na wschód od zamku Naworth, Brampton (1137558)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 56690 61990, Brampton (1335526)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 55250 61620, Brampton (1087658)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 53650 61210, Brampton (1087660)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 52130 60805, Brampton (1087665)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 50500 60380, Brampton (1087661)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 7, 9 i 11 Front Street, Brampton (1137221)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Rockingham Coffee House, Brampton (1312430)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 45 i 47 Front Street, Brampton (1137178)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 5, 7 i 9 High Cross Street, Brampton (1335552)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bank House, Brampton (1087637)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Howard Arms Hotel, Brampton (1335533)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lorne Terrace, Brampton (1335532)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Tree House, Brampton (1312219)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 52180 62100, Brampton (1335554)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Moot Hall, Brampton (1137330)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Thompson Brothers Meals (za United Reformed Church), Brampton (1087639)” , National Heritage List for England , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 12 do 22 Market Place, Brampton (1087640)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lawson Masonic Hall, Brampton (1087641)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 13, 15 i 17 Carlisle Road, Brampton (1137063)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 52 Front Street, Brampton (1312488)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 54 i 56 Front Street, Brampton (1087668)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 58 Front Street, Brampton (1137107)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 2 High Cross Street, Brampton (1087631)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 31 and 33 Main Street, Brampton (1137299)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 63 Main Street, Brampton (1087638)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 15 i 16 Milton Village, Brampton (1335559)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bank Court, Brampton (1087662)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Barley Stack Inn, Brampton (1087664)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Cambeck Bridge, Brampton (1335527)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Cartmell Mawson and Main, radca prawny, Brampton (1137223)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r .
• Historyczna Anglia, „Filary i mury bram na południe od Castlesteads, Brampton (1335560)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lodge na południe od Castlesteads, Brampton (1087650)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Church Cottage, Brampton (1087670)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Church House, Brampton (1137072)” , lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Cotehill Farmhouse, Brampton (1312203)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Croft House, Brampton (1335530)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Mark Terrace, Brampton (1137284)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Filary bram i ściany łączące, na południe od Milton Lodge, Brampton (1087642)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Lodge to North-east of Milton Hall, Brampton (1137389)” , National Heritage List for England , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Post Office, Brampton (1087672)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Solway Bakery Company and Dental Surgery, Brampton (1312373)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Trustee Savings Bank, Brampton (1335557)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kamień milowy w NGR NY 51910 59480, Brampton (1335529)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „New Bridge Hotel, Brampton (1087634)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ridge House, Brampton (1335553)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Garth House, Brampton (1087673)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Vicarage (Prospect House), Brampton (1087666)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Hollies, Brampton (1137291)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Laurel House, Brampton (1335555)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 4 Market Place, Brampton (1137311)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Barclays Bank, Brampton (1087667)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Police Station and Magistrates' Court, Brampton (1087636)” , National Heritage List for England , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Monument on Brampton Mote, Brampton (1087663)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Mote Cottage, Brampton (1137591)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Greenlane House, Brampton (1335528)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Kościół św. Marcina, Brampton (1137170)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Four Gables, Brampton (1087651)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Jobson's Chemists and Midland Bank, Brampton (1137364)” , National Heritage List for England , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „St Martins Hall, Brampton (1087669)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Capon Tree Monument, Brampton (1335531)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Howard Memorial Shelter, Brampton (1087647)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Brackenfell, Brampton (1388267)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 9 kwietnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 5 kwietnia 2016 r
•   Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1