Wymienione budynki w Temple Sowerby

Temple Sowerby to parafia cywilna w dystrykcie Eden w hrabstwie Cumbria w Anglii. Zawiera 42 zabytkowe budynki , które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich jeden jest wymieniony na poziomie I, najwyższym z trzech stopni, jeden na poziomie II*, średnim, a pozostałe na poziomie II, najniższym. Parafia obejmuje wieś Temple Sowerby i okolicę. Większość wymienionych budynków znajduje się we wsi i składa się z domów i związanych z nimi budowli, gospodarstw rolnych i budynków gospodarczych. We wsi znajduje się również dom publiczny, budka telefoniczna i słup majowy . Poza wioską i wymienione są Acorn Bank House i młyn wodny, oba z powiązanymi konstrukcjami.

Klucz

Stopień	Kryteria
I	Budynki o wyjątkowym znaczeniu, czasami uważane za ważne na arenie międzynarodowej
II*	Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu
II	Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu

Budynki

Nazwa I położenie	Fotografia	Data	Notatki	Stopień
Dom banku Acorn		Koniec XVI wieku	Wiejski dom , który jest obecnie pod opieką National Trust . Jest zbudowany z kamienia z z łupka . Dom składa się z głównego skrzydła o trzech kondygnacjach i symetrycznego frontu o dziewięciu przęsłach z opaskami i profilowanymi okapami . Otwór środkowy ma opaskę i odcinkowy naczółek , a okna to skrzydła z opaskami. Po bokach głównego skrzydła wystają dwukondygnacyjne skrzydła z czterospadowymi dachami i trompe-l'oeil .	I
Swan House i Swan Cottage	—	1616	Pierwotnie karczma, później podzielona na dwa domki, są murowane z walijskim dachem łupkowym . Domki są jednokondygnacyjne, Swan House ma trzy przęsła , a Swan Cottage po lewej stronie ma pięć przęseł. Swan Cottage ma jedno szprosowe okno, pozostałe okna w obu domkach to skrzydła , a oba mają lukarny w dachu. Wewnątrz Swan House znajduje się typu cruck .	II
Sklep z antykami		XVII wieku lub wcześniej	Ten powstał jako domek i jest z kamienia na cokole . Jest jednokondygnacyjny z attykami i czterema przęsłami . Okna są skrzydłami , te na poddaszu są przesuwne w poziomie.	II
Zegar słoneczny, dom banku Acorn	—	połowa XVII wieku	Zegar słoneczny został przeniesiony z innego miejsca. Sam zegar słoneczny jest sześcienny i znajduje się na kwadratowym kamieniu na owalnym stole, który jest noszony na tralkach . Brakuje talerza i gnomona . Po bokach zegara słonecznego wyryte są herby i inskrypcje.	II
Ogrodowe mury i bramy, Acorn Bank House	—	Od połowy do końca XVII wieku (możliwe)	Ściany murowane z cegły z płaskimi kamiennymi zwieńczeniami . Najstarszą częścią jest północna ściana ogrodu ziołowego, a większość murów pochodzi z połowy XVIII wieku. Bramy są z kutego żelaza , są różnorodnie zdobione, a niektóre zostały przeniesione z innych miejsc. Główna brama pochodziła z Werony i posiada przewrót .	II
Chata Różana	—	1723	Dom z piaskowca z narożnikami , profilowanymi okapami i dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Jest dwukondygnacyjny, z symetrycznym trójprzęsłowym frontem . Drzwi znajdują się pośrodku, okna ujęte w kamienne obramienia.	II
Dom Temple Sowerby	—	1727	Dom zbudowany z dwóch części, połączonych łącznikiem, później hotel. Część wcześniejsza z tyłu, od frontu żwirowana , na cokole , z narożami , opaską i dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, dwa przęsła , w przyziemiu okna szprosowe , powyżej dwuskrzydłowe . W łączniku datowane nadproże . Część frontowa datowana na przełom XVIII i XIX wieku, murowana z boniowanymi narożami, cokół i okap , obydwa formowane , oraz dach z walijskiej łupków z kamiennymi zwieńczeniami . Ma dwie kondygnacje, symetryczny front z pięcioma przęsłami, centralne wejście z opaską i frontonem oraz okna skrzydłowe w opaskach. Na południowym krańcu znajduje się skośny wykusz , a na północnym krańcu dwukondygnacyjna wozownia.	II
Domek Bukowy	—	Połowa XVIII wieku (prawdopodobne)	Domek jest murowany, z fasadą wyłożoną sztukaterią i dachem łupkowym z kamiennym zwieńczeniem od południa. Istnieją dwie kondygnacje i cztery przęsła , dwa środkowe otwory drzwiowe i okna skrzynkowe .	II
Dom hrabiny i stodoła	—	18 wiek	Gospodarstwo i dołączone budynki są z kamienia z narożami i dachem łupkowym . Pierwotny dom ma dwie kondygnacje i symetryczny front z trzema przęsłami , centralnymi drzwiami i oknami skrzydłowymi . Został przedłużony do dawnej obory na północy. Na południu znajduje się stodoła z wejściem do wagonu i mniejszym wejściem.	II
Hotel King's Arms		18 wiek	Pierwotnie karczma i dom, później połączone w gospodę. Dawna karczma od wschodu jest murowana na sfazowanym cokole z boniowanymi narożami , pasem i dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i pięć przęseł oraz drzwi z opaską naczółkową . Dawny dom jest tynkowany , ma dwie kondygnacje i trzy przęsła, wejście z płytkim gankiem i dwie dobudowane lukarny w dachu. Wszystkie okna są szarfy .	II
Młyn Banku Żołędzi	—	Koniec XVIII wieku	Młyn wodny, który został później rozbudowany, jest murowany z dachami łupkowymi i dwukondygnacyjny. Oryginalna część ma cztery przęsła i zawiera okna skrzynkowe . Po lewej dobudówka jednotraktowa z małymi drzwiami wagonowymi i skrzynkowym oknem, po prawej dobudówka trójtraktowa z dwojgiem drzwi i drzwiami na poddasze. Wewnątrz młyna znajdują się maszyny, w tym dwa koła wodne.	II*
Chlew, Młyn Banku Żołędzi	—	Koniec XVIII wieku (prawdopodobne)	Chlew jest murowany z narożnikami i ma łupkowy dach z kamiennymi płytami okapowymi . Jest jednokondygnacyjny i posiada czworo drzwi, w każdym szczycie znajduje się okienko .	II
Bukowy Dom i stajnie	—	Koniec XVIII wieku	Dom murowany na sfazowanym cokole , z boniowanymi narożami , profilowanymi okapami , dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Pośrodku znajduje się wejście z architrawem i frontonem oraz żeliwny ażurowy ganek. Okna są skrzydłami w kamiennych opaskach. Po lewej stronie dolna dwukondygnacyjna stajnia ze sztukaterią przód. Ma pięć przęseł, łuki odcinkowe z impostowymi i wystającymi zwornikami .	II
Ściany, pomosty, bramy i balustrady, Bukowy Dom, Bukowy Domek i Dom Szeryfa	—	Koniec XVIII wieku	Niskie kamienne murki biegną wzdłuż frontu ogrodów. Ściana Domu Bukowego ma sfazowane zwieńczenie , filary bramne boniowane kapitelami gzymsowymi i kopulastymi zwieńczeniami. Balustrady są z kutego żelaza i mają standardy grotów włóczni. Beech Cottage ma monolityczne filary bramy z zakrzywionymi wierzchołkami. Ściana Sheriff House ma formowany cokół i sfazowane zwieńczenia, a balustrady z kutego żelaza mają groty włóczni i zwieńczenia urn . Po bokach bram i na końcach znajdują się pomosty; są boniowane z formowanymi podstawami i mają kapitele gzymsowe z żłobieniami i zębami . Nad bramą znajduje się przewijany przewrót .	II
Domek Edendale, balustrady i brama	—	Koniec XVIII wieku	Dom murowany z frontem stiukowym , narożnikami boniowanymi , dachem łupkowym z kamiennym zwieńczeniem . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Okna są skrzydłami w kamiennych opaskach. Przed domem są balustrady i brama z kutego żelaza .	II
Dom Szeryfa	—	Koniec XVIII wieku	Dom murowany na cokole profilowanym , z boniowanymi narożnikami , opaską , dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Pośrodku znajduje się wejście z opaską i frontonem , a okna są skrzydłami . Z tyłu znajduje się połączone okno drzwi i klatki schodowej z okrągłą głowicą i wystającym zwornikiem . Na prawo od domu znajduje się niższa dawna chałupa, przed którą znajduje się przeszklona weranda z XX wieku.	II
Łuk wejściowy, ściana dziedzińca i gołębnik, Acorn Bank House	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Wszystkie konstrukcje są z kamienia jesionowego . Pośrodku ściany dziedzińca znajduje się półkolisty łuk z boniowanymi filarami i blokami impostowymi . Nad łukiem znajduje się otwarty fronton , a po bokach znajdują się okna iluzoryczne . Na północy znajduje się kwadratowy gołębnik z opaską , profilowanymi okapami i piramidalnym dachem łupkowym . Na szczycie dachu drewniana wieżyczka zegarowa z narożnymi tralkami i kutym żelazem wiatrowskaz . Gołębnik ma dwie kondygnacje, weneckie okno z toskańskimi kolumnami i dwa małe otwory dla ptaków.	II
Cedry	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Dom został rozbudowany o dawny domek po prawej stronie. Jest otynkowany i pokryty blachodachówką . Dom jest dwukondygnacyjny, a pierwotna część posiada symetryczny trójtraktowy front . Pośrodku znajduje się dorycki z segmentowym baldachimem z profilowaną krawędzią. W przyziemiu dawnej chałupy znajdują się bramy garażowe, a wszystkie okna są skrzydłowe .	II
Dom Edendale'ów	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Dom murowany z narożami i dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Środkowe wejście ma opaskę i gzyms , a okna są skrzydłami w kamiennych opaskach.	II
Lipowy Dom	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Dom murowany na cokole z opaską , gzymsem okapowym , niską attyką , dach łupkowy z kamiennym zwieńczeniem . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny front o trzech przęsłach . Centralny portal ma kamienną opaskę z gzymsem i prostokątnym świetlikiem , okna są rozpięte .	II
Dom Millera	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Dom młynarza został później rozbudowany. Jest z kamienia z boniowanymi narożami i ma łupkowy dach z kamiennymi zwieńczeniami . Dom jest dwukondygnacyjny, z symetrycznym trójtraktowym frontonem , boniowanym ościeżnicą z nadświetlem i oknami dwuskrzydłowymi w kamiennych opaskach. Po lewej cofnięta jednokondygnacyjna umywalnia, po prawej cofnięta parterowa dobudówka z czterospadowym dachem .	II
widok na góry	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Dom jest murowany z boniowanymi narożnikami , profilowanymi okapami i dachem łupkowym z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny pięciotraktowy fronton . Pośrodku znajduje się otwarty ganek z kwadratowymi karbowanymi słupkami narożnymi. Okna są skrzydłami w opaskach .	II
Dom Parkowy	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Kamienny dom z boniowanymi narożami i dachem łupkowym . Posiada dwie kondygnacje i trzy przęsła . Otwór drzwiowy w prawym przęśle opaskę z gzymsem , okna skrzydłami w kamiennych opaskach.	II
Gołębnik Garbarni	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Gołębnik flankowany jest parterowymi budynkami . Jest z kamienia, z postrzępionymi głazami rzecznymi, które dają wzór szachownicy . Jest dwukondygnacyjny, a gołębnik nakryty jest czterospadowym dachem łupkowym z otwartymi szczytami . Na dachu znajduje się wiatrowskaz z kutego żelaza , a pod okapem znajdują się otwory dla ptaków.	II
Młockarnia i obora na południe od gołębnika Garbarni	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Budynek jest z kamienia, z postrzępionymi głazami rzecznymi, które tworzą wzór szachownicy . Ma narożniki i dach łupkowy , dwie kondygnacje i dziesięć przęseł . Otwory drzwiowe mają głowice odcinkowe, a okna w kamiennych obramieniach.	II
Stodoła, West View Farm	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Stodoła jest murowana z narożnikami i ma łupkowy dach z kamiennymi zwieńczeniami . Zawiera duże drzwi wagonowe, a wszystkie otwory mają głowice segmentowe z impostami i wystającymi zwornikami .	II
Dom i magazyn Woodbine'a	—	Od końca XVIII do początku XIX wieku	Kamienny dom z boniowanymi narożami i czterospadowym dachem łupkowym . Posiada symetryczny fronton dwukondygnacyjny i trzytraktowy , z centralnie umieszczonym portalem drzwiowym z gzymsem i oknami dwuskrzydłowymi w kamiennych opaskach. Od północy znajduje się okno schodowe z maswerkowaną okrągłą głowicą. Z tyłu znajduje się dawny magazyn, integralny z domem, który został znacznie zmieniony.	II
Dom wiejski West View, domek letniskowy i obory	—	1801	Budynki są murowane z boniowanymi narożami i dachami łupkowymi z kamiennymi zwieńczeniami . Gospodarstwo opaskowe , gzyms okapowy , dwukondygnacyjne, z frontem symetrycznym trójtraktowym . Środkowe wejście ma opaskę z frontonem , a okna są skrzydłami . Domek po lewej stronie jest lekko zagłębiony, a z przodu przybudówka do ogrodu zimowego z boniowaną ościeżnicą. Na lewo od chałupy znajduje się prostopadłe skrzydło obory z ślepym weneckim oknem w szczycie szczytu .	II
Skrzydło Grange i domowe	—	1817	Dom murowany na cokole , narożniki boniowane , gzyms okapowy . niski attyk i dach łupkowy z kamiennymi zwieńczeniami . Posiada dwie kondygnacje i symetryczny trójprzęsłowy fronton . Pośrodku znajduje się otwarta kruchta z belkowaniem wspartym na nieżłobionych jońskich kolumnach oraz wejście z półkolistym świetlikiem . Okna są dwuskrzydłowe , a od tyłu dwa dwukondygnacyjne półkoliste wykusze . Po prawej parterowe przęsło łączy się ze skrzydłem pod kątem prostym.	II
Stodoła, domek i obora, Acorn Bank Mill	—	Od początku do połowy XIX wieku	Budynek jest z kamienia z narożami i dachem łupkowym . Zawiera duże centralne drzwi wagonu, stopnie prowadzące do małych drzwi domku oraz inne drzwi i okna. Wszystkie drzwi posiadają głowice segmentowe.	II
Kiosk telefoniczny	—	1935	Kiosk telefoniczny typu K6 , zaprojektowany przez Gilesa Gilberta Scotta . Zbudowany z żeliwa na planie kwadratu i kopułą, ma trzy nieperforowane korony w górnych panelach.	II
Mur, filary bram, balustrady, bramy i ha-ha, Acorn Bank House	—	Bez daty	Ozdobne bramy przed domem są z kutego żelaza . Są one flankowane przez boniowane filary bramne , które mają odlewane podstawy, ząbkowane gzymsy i schodkowe szczyty ze zwieńczeniami urn . Na zewnątrz są to niskie zakrzywione ściany z półkolistymi zwieńczeniami i balustradami. Na południu jest ha-ha .	II
Ściany, filary i balustrady, Cedry	—	Bez daty	Mury otaczające ogród od frontu domu są murowane z odcinkowymi zwieńczeniami . Po bokach centralnej bramy i na końcach znajdują się boniowane filary , które mają kapitele z gzymsami i zwieńczeniami urnowymi . Balustrady mają ostro zakończone słupki, a brama ma drewnianą ramę.	II
Ściana i filary, Edendale House	—	Bez daty	Niskie murki przed ogrodem są murowane z późniejszymi zwieńczeniami . Pośrodku znajduje się para monolitycznych filarów bram , które mają kwadratowe kapitele i kopułowe szczyty.	II
Mury, mola i bramy na zachód od The Grange	—	Bez daty	Ściany znajdują się na wschód od ogrodu, są na kamieniu z płaskimi zwieńczeniami i mają około 6 stóp (1,8 m) wysokości pośrodku i około 4 stóp (1,2 m) wysokości w innych miejscach. Bramy są z kutego żelaza i mają spiczaste sztandary, a filary bram są kwadratowe i boniowane i mają kapitele z gzymsami i kopułowymi szczytami.	II
Ściany i balustrady na wschód od The Grange	—	Bez daty	Ściany znajdują się po wschodniej stronie terenu domu i są z kamienia ze sfazowanymi zwieńczeniami . Balustrady posiadają żeliwne płyciny z dekoracją perforowaną i listwami foliowymi.	II
słup majowy	—	Bez daty	Najstarszą częścią słupa majowego jest podstawa, składająca się z czterech stopni z piaskowca , które mogą znajdować się w miejscu wcześniejszego krzyża. Na szczycie znajduje się wiatrowskaz z kutego żelaza z 1891 r., A drewniany słupek to zamiennik z XX wieku.	II
Mury i filary bram, widok na góry	—	Bez daty	Kamienne mury otaczają dziedziniec domu, ściany boczne zakrzywiają się do wewnątrz w kierunku domu i mają odcinkowe zwieńczenia . Na każdym końcu znajduje się para filarów bramy. Są one boniowane i mają kapitele z gzymsami , schodkowymi szczytami i zwieńczeniami kulowymi . Bramy są z kutego żelaza i pochodzą z XX wieku.	II
Ściany, filary, balustrady i brama, Park House	—	Bez daty	Kamienne mury otaczają ogród z przodu domu. Ściany po bokach wyższe z odcinkowym zwieńczeniem . Na dolnych ścianach od frontu znajdują się sfazowane zwieńczenia oraz balustrady z grotowymi słupkami. Centralne bramy są z kutego żelaza i mają przewijaną dekorację. Flankują je boniowane kwadratowe filary bramne , zakończone kapitelami z gzymsami i kopulastymi zwieńczeniami. Istnieją podobne, ale mniejsze filary końcowe.	II
Ściany i filary bram, Temple Sowerby House	—	Bez daty	Mury otaczają dziedziniec z przodu domu. Są kamienne na sfazowanym cokole i mają formowane odcinkowe zwieńczenia . Istnieją dwie pary filarów bramy ; są boniowane , mają kwadratowe kapitele z gzymsami i schodkowe szczyty kopulaste.	II
Ściany, balustrady i bramy, West View Farmhouse	—	Bez daty	Ściany otaczają ogród z przodu domu wiejskiego i są z kamienia ze ściętymi zwieńczeniami . Balustrady i bramy są żeliwne i mają standardy grotów.	II
Ściany, brama i balustrady, Woodbine House	—	Bez daty	Kamienne mury otaczają ogród od frontu domu i mają trójkątne zwieńczenia . Brama, ogrodzenie i balustrady są z kutego żelaza . Bramy posiadają dekorację spiralną, nad nimi półkoliste przesmyki, a po ich bokach żeliwne słupy bramne ze zwieńczeniami urnowymi . Na ścianach balustrady ze liliowymi , na odcinkach podzielone żeliwnymi tralkami ze zwieńczeniami urn.	II

Uwagi i odniesienia

Źródła

• Historyczna Anglia , „Acorn Bank House, Temple Sowerby (1226225)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Swan House and Swan Cottage, Temple Sowerby (1226957)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sklep z antykami na północ od Village Hall, Temple Sowerby (1227019)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Zegar słoneczny przed Acorn Bank House, Temple Sowerby (1226229)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Mury i bramy ogrodowe na południowy wschód od Acorn Bank House, Temple Sowerby (1265761)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Rose Cottage, Temple Sowerby (1226920)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Temple Sowerby House, Temple Sowerby (1226719)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Beech Cottage, Temple Sowerby (1227013)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r
• Historyczna Anglia, „Dom wiejski hrabiny i przylegająca do niego stodoła, Temple Sowerby (1265609)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „King's Arms Hotel, Temple Sowerby (1226915)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Acorn Bank Mill na północny zachód od Acorn Bank House, Temple Sowerby (1265726)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Chlew na południowy zachód od Acorn Bank Mill, Temple Sowerby (1226230)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Beech House i sąsiednie stajnie, Temple Sowerby (1265581)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Niskie mury, filary bram, bramy i balustrady przed Beech House, Beech Cottage i Sheriff House, Temple Sowerby (1227015)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Domek Edendale, poręcze obszarowe i brama środkowa, Temple Sowerby (1226717)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sheriff House, Temple Sowerby (1226921)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Łuk wejściowy, przednia ściana dziedzińca i gołębnik na południowy wschód od domu Acorn Bank, Temple Sowerby (1265958)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Cedars, Temple Sowerby (1227018)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Edendale House, Temple Sowerby (1226710)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Linden House, Temple Sowerby (1226724)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Dom Millera na południowy wschód od młyna Acorn Bank, Temple Sowerby (1265959)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Mountain View, Temple Sowerby (1227058)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Park House, Temple Sowerby (1226808)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Gołębnik garbarni na północnym krańcu wioski, Temple Sowerby (1265515)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Młocarnia stodoła i obórka na południe od gołębnika garbarni, Temple Sowerby (1227016)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „wolnostojąca stodoła na północny wschód od farmy West View, Temple Sowerby (1227095)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Dom i magazyn Woodbine z tyłu, Temple Sowerby (1265701)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Dom wiejski West View z przylegającym do niego domkiem i pasmem byre, Temple Sowerby (1226918)” , National Heritage List for England , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Grange, dom i sąsiednie skrzydło domowe, Temple Sowerby (1265607)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Bank stodoła, obejmująca domek i oborę, na południe od Acorn Bank Mill, Temple Sowerby (1226706)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „K6 Telephone Kiosk (blisko hotelu King's Arms), Temple Sowerby (1227113)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Niski mur, filary bram, balustrady, bramy i ściana ha-ha przed Acorn Bank House, Temple Sowerby (1226549)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Niskie mury, pomosty i balustrady na dziedzińcu przed The Cedars, Temple Sowerby (1265540)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Niski mur i filary przed Edendale House, Temple Sowerby (1265735)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Mury, filary bram i bramy na wschód od The Grange, Temple Sowerby (1226917)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Niskie mury i balustrady na zachód od The Grange, Temple Sowerby (1265608)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Maypole to South of the Cedars, Temple Sowerby (1226849)” , National Heritage List for England , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściany przednie i powrotne oraz filary bram, do Mountain View, Temple Sowerby (1227017)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściany przednie i powrotne, pomosty, balustrady i centralna brama do Park House, Temple Sowerby (1226720)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściany przednie i tylne oraz filary bram, na wschód od Temple Sowerby House, Temple Sowerby (1265699)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 13 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściany przednie i powrotne, balustrady i bramy do wiejskiego domu West View, Temple Sowerby (1226919)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściany przednie i powrotne, brama środkowa i balustrady podjazdu do Woodbine House, Temple Sowerby (1226728)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 grudnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 10 grudnia 2016 r
•   Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1