Ya'qub Bilbul

Ya'qub Bilbul
Urodzić się	يعقوب بلبل 1920 Bagdad , Irak
Zmarł	2003 Izrael
Zawód	Powieściopisarz, autor opowiadań
Narodowość	iracki , izraelski
Gatunek muzyczny	Proza fikcyjna , Socrealizm

Ya'qub Bilbul ( arabski : يعقوب بلبل , hebrajski : יעקב (בלבול) לב , również w transliteracji Jacob Bilbul i Ya'coub Balbul ; 1920–2003) był irackim żydowskim pisarzem. Jego utwory literackie ukazywały się w języku arabskim , a uznanie zyskał już w 1936 roku po opublikowaniu artykułu w irackim czasopiśmie Al-Hatif . Znany ze swoich naturalistycznych opowieści, uważany jest za jednego z pierwszych pisarzy socrealistycznej fikcji Irak i pionier irackiej powieści i opowiadania.

Edukacja

Bilbul uczył się angielskiego w szkołach Shammash i Alliance w Iraku . Studia ukończył w 1938 roku i kontynuował studia ekonomiczne i biznesowe. Po wyemigrowaniu do Izraela w 1951 roku ukończył prawo i ekonomię na Uniwersytecie w Tel Awiwie , który ukończył pięć lat później.

Kariera

W 1938 Bilbul wydał swój pierwszy zbiór opowiadań. Zatytułowany Al-Jamrah al-Ūla („Pierwszy węgiel”) opisał ją jako jedyną beletrystyczną książkę opublikowaną w Iraku w tym roku. We wstępie do książki pisze o swoim pragnieniu, by „Irak rozwinął sztandar literatury”, co Nancy Berg zinterpretowała jako deklarację swojego zamiaru włączenia się w arabski renesans literacki (znany jako nahda ) . .

Bilbul pracował jako urzędnik w Bagdadzkiej Izbie Handlowej, której prezesem w latach 1938-1945 był inny poeta, Meir Basri. On i Basri wskrzesili muwashshahat , stroficzne formy poezji, które były popularne w Andaluzji . W latach 1945-1951 Bilbul redagował miesięcznik Izby i pisał jej sprawozdanie roczne. Pisał artykuły literackie, a także artykuły z zakresu ekonomii i biznesu, które ukazywały się w Iraku i Egipcie . Zarówno Basri, jak i Bilbul napisali także sonety szekspirowskie.

Jednym z najpopularniejszych opowiadań Bilbula była Sura Tibq al-Asl , która znajduje się w wielu antologiach . Wyrażając szkołę socrealizmu , której był uważany za pioniera, opowiada historię położnej wezwanej do potwierdzenia ciąży młodej kobiety, która zostaje następnie zamordowana przez swojego brata, by przywrócić honor rodzinie. Historia jest krytyczna wobec tradycyjnej praktyki zabójstw honorowych . Jest to jedyna znana historia, która została poddana edycji przed publikacją w Iraku, gdzie taka praktyka była całkowicie rzadka. Po tym, jak dwóch muzułmańskich braci pracujących w drukarni wyraziło swoje oburzenie, że dwóm prymitywnym i okrutnym postaciom w książce nadano wyraźnie muzułmańskie imiona, podczas gdy położnej nadano wspólne żydowskie imię, Bilbul zmienił wszystkie imiona na bardziej neutralne aby zadowolić swoich przyjaciół.

Odzwierciedlając jego pragnienie przedstawienia autentycznych relacji i dotarcia do mas, większość dialogów w opowieściach Bilbula została napisana potocznym językiem arabskim . Chwalony za technikę opowiadania, skupienie i jedność oraz socrealizm, był też krytykowany za naiwność, brak oryginalności i słabość w charakterystyce. Niemniej jednak jest wymieniany jako jeden z 21 najważniejszych pisarzy powieści i opowiadań z okresu między 1920 a 1955 rokiem.

Podobnie jak inni żydowscy pisarze w Iraku w latach 30. i 40. XX wieku, jego twórczość literacka była skierowana do szerokiego grona odbiorców, pozostawała pod wpływem zarówno tradycji zachodnich, jak i islamskich, i pisał nie jako Żyd, ale jako Irakijczyk. Kontynuował pisanie po arabsku po emigracji do Izraela w 1951 roku.

Bibliografia

•   Baszkin, Orit (2008). Drugi Irak: pluralizm i kultura w Haszymidzkim Iraku (red. Ilustrowana). Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda. ISBN 978-0-8047-5992-2 . Kopiuj
•   Berg, Nancy E. (1996). Wygnanie z wygnania: izraelscy pisarze z Iraku . SUNY Naciśnij. ISBN 978-0-7914-2979-2 .
•   Clark, Peter (2006). Sulejman, Jaser ; Muhawi, Ibrahim (red.). Literatura i naród na Bliskim Wschodzie (red. Ilustrowana). Wydawnictwo Uniwersytetu w Edynburgu. ISBN 978-0-7486-2073-9 .
•   Ghareeb, Edmund; Dougherty, Beth (2004). Słownik historyczny Iraku (red. Ilustrowana). Prasa stracha na wróble. ISBN 978-0-8108-4330-1 .
•   Giladi, GN (1990). Niezgoda na Syjonie: konflikt między Żydami aszkenazyjskimi i sefardyjskimi w Izraelu . Wydawnictwo Skorpion. ISBN 978-0-905906-87-4 .
•   Moreh, Szmuel (1988). Studia nad współczesną prozą i poezją arabską (red. Ilustrowana). SKARP. ISBN 978-90-04-08359-2 .
•   Rejwan, Nissim (2004). Ostatni Żydzi w Bagdadzie: pamięć o utraconej ojczyźnie . Wydawnictwo Uniwersytetu Teksasu. ISBN 978-0-292-70293-6 .