Yu-Gi-Oh! Pojedynek potworów (sezon 1)

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Sezon 1
Yu-Gi-Oh! Season One DVD Cover.jpg
Sezon 1 Okładka DVD
Kraj pochodzenia Japonia
Liczba odcinków 49
Uwolnienie
Oryginalna sieć Telewizja Tokio
Oryginalne wydanie
18 kwietnia 2000 ( 18.04.2000 ) - 3 kwietnia 2001 ( 03.04.2001 )
Chronologia sezonu

Dalej → Sezon 2
Lista odcinków

Pierwszy sezon Yu-Gi-Oh! Duel Monsters , oparty na mandze Kazuki Takahashi , miał swoją premierę w Japonii 18 kwietnia 2000 r., A zakończył się 3 kwietnia 2001 r. W TV Tokyo . Sezon wyreżyserował Kunihisa Sugishima , a scenariusz napisali Junki Takegami, Masashi Sogo i Shin Yoshida. Angielska wersja tego sezonu miała swoją premierę w Stanach Zjednoczonych 29 września 2001 roku w Kids' WB i zakończyła się 9 listopada 2002 roku.

W tym sezonie Yugi Mutou i jego przyjaciele – Katsuya Jonouchi , Hiroto Honda i Anzu Mazaki (przemianowani na Joey Wheeler, Tristan Taylor i Téa Gardener w angielskiej adaptacji) – biorą udział w turnieju Duelist Kingdom, odbywającym się na wyspie o tej samej nazwie. uwolnić duszę jego dziadka, Sugoroku (przemianowanego na Solomon Moto w angielskiej adaptacji) z więzienia przez Pegasusa J. Crawforda (przemianowanego na Maximillion Pegasus w angielskiej adaptacji). Ostatnie dziesięć odcinków dotyczy następstw pojedynku Yugiego z Pegazem, w tym kilku odcinki wypełniające zawierające oryginalne historie, których nie widać w mandze.

Między 24 września 2002 a 22 lutego 2005 Funimation wydało dwadzieścia zestawów DVD na ten sezon: dwanaście zestawów zawierających trzy odcinki, trzy zawierające cztery odcinki, jeden z dwoma odcinkami, jeden zawierający wszystkie czterdzieści dziewięć odcinków, a ostatnie trzy zawierające wersje nieoszlifowane z pierwszych dziewięciu odcinków. Wszystkie DVD zostały zakodowane w Regionie 1. Pierwszy sezon Yu-Gi-Oh! Gra Duel Monsters była wcześniej licencjonowana przez 4Kids Entertainment w Ameryce Północnej oraz innych anglojęzycznych terytoriach i krajach, a wcześniej była dystrybuowana przez FUNimation Entertainment, LTD. na domowym wideo Regionu 1 i wcześniej dystrybuowany przez Warner Bros. Television Animation na prawach północnoamerykańskiej telewizji, kiedy był emitowany na antenie Kids' WB! i Cartoon Network. Jest teraz licencjonowany i dystrybuowany przez 4K Media .

Obsada i postacie

język japoński

język angielski

Lista odcinków


Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł dubbingu w języku angielskim / tytuł przetłumaczony na język japoński Scenariusz Oryginalna data emisji Amerykańska randka lotnicza
Królestwo pojedynków
1 1
Transkrypcja „Serce kart” / „Mrożący krew w żyłach niebieskooki biały smok” : „ Senritsu no Burūaizu Howaito Doragon ” ( japoński : 戦慄 の ブ ル ー ア イ ズ ・ ホ ワ イ ト ・ ド ラ ゴ ン ) 		Junkiego Takegamiego 18 kwietnia 2000 ( 18.04.2000 ) 29 września 2001
Yugi Moto i jego trzej najlepsi przyjaciele – Joseph „Joey” Wheeler, Tristan Taylor i Tea Gardner – są zachwyceni kolekcją setek rzadkich kart Duel Monsters należącą do dziadka Solomona, ale kiedy numer 1 w rankingu Duelist i bezwzględny magnat Seto Kaiba porywa dziadka, aby zdobyć jedna z rzadkich czterech kart Niebieskookiego Białego Smoka, Yugi musi zmierzyć się z Kaibą w „ostatecznym pojedynku potworów” i pomścić honor swojego dziadka ze strony matki.
2 2
Transkrypcja „Rzucona rękawica” / „Pułapka iluzjonisty bez twarzy” : „ Iryūjonisuto No Feisu no Wana ” ( japoński : 幻 想師 ( イ リ ュ ー ジ ョ ニ ス ト ) ノ ー ・ フ ェ イ ス の 罠 ) 		Junkiego Takegamiego 25 kwietnia 2000 ( 25.04.2000 ) 6 października 2001 r
Yugi i jego najlepsi przyjaciele robią sobie przerwę od doskonalenia umiejętności pojedynkowania się, aby zobaczyć, jak pojedynkujący się z robakami Weevil Underwood i pojedynkujący się z dinozaurami Rex Raptor rywalizują w regionalnych mistrzostwach pojedynków potworów. Kiedy Yugi otwiera paczkę od twórcy Duel Monsters, Maximilliona J. Pegasusa, Yugi jest zmuszony stawić mu czoła w tajemniczym Shadow Realm, gdzie wszystkie potwory i magia są prawdziwe. Po pokonaniu Yugi, Pegasus magicznie przejmuje ducha dziadka Yugi dzięki sile jego silnego Millennium Eye. Yugi musi udać się do Królestwa Pojedynków i wygrać turniej Pegaza, jeśli ma jeszcze kiedykolwiek zobaczyć żywego dziadka.
3 3
„Journey to the Duelist Kingdom” / „The Lost Exodia” : „ Ushinawareshi Ekuzodia ” ( po japońsku : 失 わ れ し エ ク ゾ デ ィ ア ) 		Masashi Sogo 5 maja 2000 ( 05.05.2000 ) 13 października 2001 r
Kiedy nadchodzi czas wyruszenia do Królestwa Pojedynków, Yugi jest gotowy i zdeterminowany, by ocalić duszę swojego dziadka przed Pegazem. Yugi oddaje jeden ze swoich gwiezdnych żetonów Joeyowi, aby mógł dołączyć do Yugi i wejść na pokład łodzi płynącej do Królestwa Duelist, ponieważ chce stoczyć pojedynek w turnieju, aby mógł spróbować uratować swoją młodszą siostrę , Słabnący wzrok Serenity. W międzyczasie Téa i Tristan jadą na gapę, aby dołączyć do swoich przyjaciół, uważając, aby nie zostali złapani przez ochroniarzy. Kiedy po całej łodzi rozchodzi się wieść, że Yugi był tym, który pokonał mistrza świata Kaibę, przebiegły oszust Weevil Underwood próbuje sparaliżować talię Yugiego, wyrzucając jego karty Exodia za burtę, gdy tylko docierają na wyspę.
4 4
Transkrypcja „Into the Hornet's Nest” / „The Insector Combination” : „ Insekutā Konbo ” ( japoński : イ ン セ ク タ ー コ ン ボ ) 		Shin Yoshida 9 maja 2000 ( 09.05.2000 ) 20 października 2001

Gdy Yugi i jego przyjaciele dotrą do Królestwa Duelistów, Pegasus ogłasza, że ​​na wyspie jest wiele dziwnych tajemnic, które sprawią, że jego ostateczny turniej będzie inny niż kiedykolwiek. Kiedy Weevil zaczyna używać tych tajemniczych nowych zasad przeciwko Yugi w ich pojedynku, Yugi musi nie tylko rozgryźć zasady, ale także je opanować, jeśli ma przeżyć. Po tym, jak Yugi pokonuje pierwszą falę pojedynkowych potworów Weevila, jest zszokowany, gdy odkrywa, że ​​Weevil ma jeszcze jedną sztuczkę w rękawie; wygłodniała Wielka Ćma, która rośnie w siłę z każdą turą. Yugi musi znaleźć sposób na zniszczenie tej skrzydlatej bestii, zanim ona zniszczy jego.

Wersja amerykańska została połączona w jeden odcinek zatytułowany „Welcome to the Duelist Kingdom”. Wszystkie inne kraje otrzymały odcinek w dwuczęściowej formie, który został również wydany na VHS i DVD w USA, ale ostatecznie został wyemitowany w telewizji 4Kids 25 listopada 2006 r.
5 5
Transkrypcja „The Ultimate Great Moth” / „The Ultimate Perfect Appearance - Great Moth” : „ Kyūkoku Kanzen Tai: Gurēto Mosu ” ( japoński : 究極完全態 グ レ ー ト ・ モ ス ) 		Shin Yoshida 16 maja 2000 ( 16.05.2000 ) 20 października 2001

Gdy Yugi i jego przyjaciele dotrą do Królestwa Duelistów, Pegasus ogłasza, że ​​na wyspie jest wiele dziwnych tajemnic, które sprawią, że jego ostateczny turniej będzie inny niż kiedykolwiek. Kiedy Weevil zaczyna używać tych tajemniczych nowych zasad przeciwko Yugi w ramach ich pojedynku, Yugi musi nie tylko rozgryźć zasady, ale także je opanować, jeśli ma przeżyć. Po tym, jak Yugi pokonuje pierwszą falę Pojedynkowych Potworów Weevila, Weevil przywołuje wygłodniałą Wielką Ćmę, która rośnie w siłę z każdą turą, którą Yugi jest w stanie pokonać, wygrywając mu mecz i jednocześnie eliminując Weevila z turnieju.

Wersja amerykańska została połączona w jeden odcinek zatytułowany „Welcome to the Duelist Kingdom”. Wszystkie inne kraje otrzymały odcinek w dwuczęściowej formie, który został również wydany na VHS i DVD w USA, ale ostatecznie został wyemitowany w 4Kids TV 2 grudnia 2006 roku.
6 6
„First Duel” / „The Beautiful Harpy Ladies” : „ Kareinaru Hāpi Redi ” ( po japońsku : 華 麗 な る ハ ー ピ ィ ・ レ デ ィ ) 		Junkiego Takegamiego 23 maja 2000 ( 23.05.2000 ) 3 listopada 2001 r
Po zobaczeniu, jak Yugi pokonuje Weevila, jednocześnie eliminując go z turnieju, Joey jest przygotowany na wyzwanie Duel Monsters i wkrótce akceptuje mecz od weterana pojedynków, Mai Valentine. Kiedy Mai zaczyna wykazywać niepokojące zdolności parapsychiczne, Joey jest zdenerwowany, ale wkrótce jest w stanie odwrócić sytuację i udaje mu się wygrać pojedynek z Mai.
7 7
Transkrypcja „Atak z głębin” / „Bóg morza Lewiatan” : „ Kaishin Ribaiasan ” ( japoński : 海神 リ バ イ ア サ ン ) 		Masashi Sogo 30 maja 2000 ( 2000-05-30 ) 10 listopada 2001
Yugi, Tristan, Joey i Téa są głodni i zdają sobie sprawę, że nie przynieśli jedzenia na wycieczkę. Joey jednak podąża za nosem do jakiejś ryby, którą ktoś zostawił nad ogniskiem. Joey i Tristan ochoczo kopią, ale wkrótce zostają zaskoczeni przez nieznanego mężczyznę, który wychodzi z morza. Yugi szybko zdaje sobie sprawę, że nieznany mężczyzna to pojedynkujący się rybacy Mako Tsunami i mistrz Morskiego Pokładu. Po tym, jak Mako dowiaduje się, kim jest Yugi, zaprasza Yugiego i wszystkich jego przyjaciół na zjedzenie ryby. Kiedy Yugi i jego przyjaciele próbują wyjść po jedzeniu, Mako szybko zatrzymuje ich na miejscu i szybko żąda, aby Yugi się z nim pojedynkował. Yugi zmienia się w Yami Yugi i pokonuje Mako w pojedynku.
8 8
Transkrypcja " Wszystko jest względne " / "Skradziony niebieskooki biały smok " 		Junkiego Takegamiego 6 czerwca 2000 ( 06.06.2000 ) 17 listopada 2001
Zamaskowany chłopiec ucieka z północnej wieży Pegaza do lasu, zdeterminowany, by znaleźć Yugi w nieznanych celach. Z biegiem czasu Yugi i jego przyjaciele spotykają młodego dzieciaka, któremu ten sam zamaskowany chłopiec ukradł żetony gwiazd i talię pojedynków. Zdeterminowany, by zwrócić skradzioną własność młodemu dzieciakowi, któremu grozi zmuszenie do opuszczenia wyspy, Yugi i jego przyjaciele wracają na miejsce zbrodni i wpadają na zamaskowanego chłopca. Zamaskowany chłopiec chce pojedynkować się z Yugim, który się zgadza. Yugi przemienia się w Yami Yugi i stawia wszystkie pięć swoich gwiezdnych żetonów, aby rozpocząć pojedynek. Wkrótce okazuje się, że zamaskowany chłopiec to w rzeczywistości Mokuba, młodszy brat Kaiby, który szuka zemsty na Yugim za porażkę swojego brata w przeszłości, ale Yugi jest w stanie przekonać Mokubę, by porzucił swoją osobistą nienawiść do niego, tak że oboje z nich mogą współpracować, aby powstrzymać Pegaza.
9 9
Transkrypcja „Pojedynek z ghulem” / „Odrodzenie umarłych! Magiczny jedwabny kapelusz” : „ Kishi Kaisei! Majikaru Shiruku Hatto ” ( po japońsku : 起 死 回 生! マ ジ カ ル シ ル ク ハ ッ ト ) 		Masashi Sogo 13 czerwca 2000 ( 13.06.2000 ) 24 listopada 2001
Aby ocalić Mokubę przed obecnym niebezpieczeństwem, Yami Yugi musi stoczyć pojedynek z osobą, która twierdzi, że jest duchem Kaiby, stawiając na mecz swoje ostatnie trzy gwiazdki. W międzyczasie prawdziwy Kaiba, który, jak się okazuje, przeżył niebezpieczny upadek do oceanu po nagłej i nieoczekiwanej konfrontacji z dwoma poplecznikami Pegaza, wchodzi do jednego ze swoich tajnych laboratoriów, aby zebrać informacje. Kaiba włamuje się do komputera głównego Pegasusa, aby znaleźć Yugi, aby mógł upewnić się, że nie przegra po tym, jak dowiedział się i wiedział, że potencjalna strata Yugi na rzecz Pegasusa umożliwiłaby Pegasusowi przejęcie kontroli nad KaibaCorp.
10 10
Transkrypcja „Give up the Ghost” / „Niebieskooki biały smok kontratakuje” : „ Gyakushū no Burūaizu Howaito Doragon ” ( japoński : 逆襲 の ブ ル ー ア イ ズ ・ ホ ワ イ ト ・ ド ラ ゴ ン ) 		Masashi Sogo 20 czerwca 2000 ( 2000-06-20 ) 1 grudnia 2001 r
Zarówno dzięki szczęściu, jak i wierze, Yugi jest w stanie pokonać Niebieskookiego Białego Smoka swoim Mrocznym Magiem, ale jego zwycięstwo zostaje wkrótce przerwane, gdy „duch” Kaiby szybko uwalnia drugiego Niebieskookiego i unicestwia Mrocznego Maga z łatwością. Mimo to Yugi udaje się ostatecznie wygrać pojedynek i używa swojej zdolności „Mind Crush”, aby wysłać fałszywego Kaibę z powrotem do Krainy Cieni.
11 11
Transkrypcja „The Dueling Monkey” / „Friendship Power! Barbarzyńca nr 1 i nr 2” : „ Yūjō Pawā Bābarian Ichi-go Ni-go ” ( japoński : 友情 パ ワ ー! バ ー バ リ ア ン 1 号 ・ 2 号 ) 		Shin Yoshida 27 czerwca 2000 ( 27.06.2000 ) 15 grudnia 2001
Odkąd Joey pokonał ją jakiś czas temu, Mai zdaje sobie sprawę, że nie lubi już pojedynków tak bardzo jak kiedyś i przysięga zemścić się na Joeyu. Kiedy Rex Raptor wyzywa ją na pojedynek, mówi, że zmierzy się z nim, ale tylko wtedy, gdy najpierw pokona Joeya.
12 12
Transkrypcja „Trial by Red-Eyes” / „Black Flare! Red-Eyes Black Dragon” : „ Kuroki Honō! Reddoaizu Burakku Doragon ” ( japoński : 黒 き 炎! レ ッ ド ア イ ズ ・ ブ ラ ッ ク ド ラ ゴ ン ) 		Shin Yoshida 4 lipca 2000 ( 04.07.2000 ) 19 stycznia 2002
Kiedy Rex gra swojego potężnego Czerwonookiego Czarnego Smoka, Joey musi znaleźć sposób, by temu przeciwdziałać bez pomocy Yugiego. Joey's Time Wizard pomaga mu pokonać i wyeliminować Rexa z turnieju, zdobywając nie tylko żetony gwiezdne, ale także czerwone oczy dzięki zakładowi, który Rex postawił z Joeyem podczas ich pojedynku. Po zakończeniu pojedynku grupa wpada na swojego starego przyjaciela Bakurę i postanawia rozegrać przyjacielski pojedynek dla zabawy. Jednak Bakura ujawnia, że ​​​​posiada swój własny Przedmiot Milenijny, Pierścień Milenijny, a zły duch w Pierścieniu kradnie ich dusze, aby mógł odebrać Yugi Zagadkę Milenijną. Jest zszokowany, gdy podchodzi do niego jego świetlisty odpowiednik - istota, która mieszka wewnątrz Układanki i zapewnia go, że stawka jest większa, niż jest w stanie pojąć, i że będzie to gra cieni, której nie może wygrać.
13 13
„Zły duch pierścienia” / „Pułapka metamorpota! Ognisty szermierz w niebezpieczeństwie” : „ Metamorupotto no Wana! Honō no Kenshi Ayaushi ” ( po japońsku : メ タ モ ル ポ ッ ト の 罠! 炎 の 剣 士 危 う し ) 		Junkiego Takegamiego 11 lipca 2000 ( 11.07.2000 ) 26 stycznia 2002

Yami Bakura wabi Yami Yugi do Gry Cieni, w której dusze gangu (w tym samego Yugi) zostały zapieczętowane w ich ulubionych kartach. Kiedy „karta duszy” zostaje umieszczona w grze, osoba, której dusza została w niej zapieczętowana, wychodzi z karty. Chociaż gangowi udaje się uratować siebie nawzajem, szybko tracą punkty życia.

Yami Bakura dobiera magiczną kartę Przemiany Serca i planuje użyć jej do opętania Yugiego, ale prawdziwy Bakura niespodziewanie wyłania się z karty i szybko opętał jednego ze swoich własnych potworów. Następnie mówi Yugiemu, aby go zniszczył, aby ocalić innych, ale Yami Yugi używa Millennium Puzzle, aby jednocześnie umieścić duszę prawdziwego Bakury z powrotem w jego ciele, jednocześnie przenosząc Yami Bakurę do opętanego potwora, umożliwiając Yugi pokonanie Yami Bakury i wysłanie go na cmentarz kart, jednocześnie umożliwiając gangowi ucieczkę z Gry Cienia, a Joey, Téa i Tristan byli przekonani, że cały pojedynek był tylko snem.
14 14
Transkrypcja „Światło na końcu tunelu” / „Czarny pojedynek! Zamek ukryty w ciemności” : „ Shikkoku no Dyueru! Yami Kuramashi no Shiro ” ( japoński : 漆黒 の デ ュ エ ル! 闇晦 ま し の 城 ) 		Masashi Sogo 25 lipca 2000 ( 25.07.2000 ) 2 lutego 2002

Yugi i pozostali dowiadują się, że Mai została pokonana przez Panika, jednego z pojedynkujących się eliminatorów królestwa, i grozi jej wyrzucenie z turnieju za utratę wszystkich żetonów gwiazd. Yugi zgłasza się na ochotnika do pojedynku z Paniką i odzyskania gwiezdnych żetonów Mai.

  • Amerykańska wersja została połączona w jeden odcinek zatytułowany „Panik Attack”.
  • Wszystkie inne kraje otrzymały odcinek w dwuczęściowej formie, który został również wydany na VHS i DVD w USA, ale ostatecznie został wyemitowany w 4Kids TV 6 stycznia 2007 r.
15 15
Transkrypcja „Wygrywanie przez zastraszanie” / „Przecinanie ciemności! Pieczętujące miecze światła” : „ Yami o Kirisake! Hikari no Gofūken ” ( japoński : 闇 を 切 り 裂 け! 光 の 護 封 剣 ) 		Masashi Sogo 1 sierpnia 2000 ( 01.08.2000 ) 2 lutego 2002

Yugi uwalnia swoją kartę atutową, Miecze Ujawniającego Światła, które oświetlają stronę pola Panika i demaskują jego potwory. Yugi ostatecznie wygrywa pojedynek (a co za tym idzie, gwiazda Mai odzyskuje żetony) i wkrótce wysyła Panika swoją umiejętnością „Mind Crush” po tym, jak ten ostatni próbował spalić Yugi żywcem za pomocą swoich miotaczy ognia.

  • Amerykańska wersja została połączona w jeden odcinek zatytułowany „Panik Attack”.
  • Wszystkie inne kraje otrzymały odcinek w dwuczęściowej formie, który został również wydany na VHS i DVD w USA. Ostatecznie został wyemitowany w telewizji 4Kids 13 stycznia 2007 jako „Winning Through Intimidation”.
16 16
Transkrypcja „Blizny porażki” / „Clash! Niebieskoocy kontra czerwonoocy” : „ Gekitotsu! Burūaizu VS Reddoaizu ” ( japoński : 激 突! ブ ル ー ア イ ズ VS レ ッ ド ア イ ズ ) 		Junkiego Takegamiego 8 sierpnia 2000 ( 08.08.2000 ) 9 lutego 2002

Yugi i Bakura zauważają, że mistyczny Pierścień Bakury świeci i wskazuje prosto na zamek Pegaza, gdy wykrywa Millennium Eye Pegasusa od wewnątrz.

Sen gangu zostaje przerwany przez przybycie Seto Kaiby z zamiarem konfrontacji z Pegazem i uratowania jego młodszego brata Mokuby. Joey pochopnie wyzywa go na pojedynek, ale przegrywa.
17 17
Transkrypcja „Arena of Lost Souls, Part 1” / „Terror! Call of the Living Dead” : „ Kyōfu! Ribingu Deddo no Yobi Koe ” ( japoński : 恐怖! リ ビ ン グ デ ッ ド の 呼 び 声 ) 		Shin Yoshida 15 sierpnia 2000 ( 15.08.2000 ) 16 lutego 2002
Wciąż cierpiący po porażce z Kaibą, Joey przysięga udowodnić, że nie jest „skowyczącym psem” i zostaje zmuszony do pojedynku z Bonzem, jednym z gangu pojedynkowiczów dowodzonego przez bezwzględnego bandytę Keitha.
18 18
Transkrypcja „Arena of Lost Souls, Part 2” / „Tarcza w prawej ręce, miecz w lewej ręce” : „ Migi Te ni Tate o Hidari Te ni Ken o ” ( japoński : 右手 に 盾 を 左 手 に 剣 を ) 		Shin Yoshida 22 sierpnia 2000 ( 22.08.2000 ) 23 lutego 2002
Joey toczy przegraną bitwę z potworami zombie Bonza, które potrafią powrócić do życia i stać się znacznie silniejszymi, gdy zostaną zniszczone. Yugi i pozostali są zdeterminowani, by znaleźć Joeya i wkrótce spotykają się z nim w odpowiednim czasie. Pomimo przeciwności losu, Joeyowi udaje się wygrać pojedynek z Bonzem.
19 19
Transkrypcja „Double Trouble Duel, Part 1” / „Tag Duel in the Labyrinth” : „ Meikyū no Taggu Dyueru ” ( japoński : 迷宮 の タ ッ グ ・ デ ュ エ ル ) 		Masashi Sogo 29 sierpnia 2000 ( 29.08.2000 ) 16 marca 2002
Yugi i jego przyjaciele zostają uwięzieni w jaskiniach przez Bandytę Keitha i jego gang, a ten ostatni wkrótce potem zdradza swoich popleczników i kradnie ich pozostałe żetony gwiazd, aby mógł wejść do zamku Pegaza. Zagubiony w jaskiniach Pierścień Milenijny Bakury zaczyna ponownie świecić, gdy nadal wykrywa Oko Milenijne. Bakura używa swojej magii, aby nimi kierować, w końcu musi przyznać, że Gra Cieni między nim a Yami Yugi, w której Joey, Téa i Tristan myśleli, że to tylko sen, rzeczywiście się wydarzyła. Szukając wyjścia z jaskiń, natrafiają na pomieszczenie strzeżone przez identyczne bliźniaczki Paradox. Zanim gang będzie mógł się rozwijać, Yugi i Joey muszą zmierzyć się z Bliźniakami w pojedynku kwartetu, w którym ich Potwory muszą pokonać labirynt pełen pułapek. W międzyczasie Kaiba toruje sobie drogę do fortecy Pegaza, zdeterminowany, by znaleźć i uratować swojego młodszego brata Mokubę.
20 20
Transkrypcja „Double Trouble Duel, Part 2” / „Fusion of Three Gods! Gate Guardian” : „ Mikami Gattai! Gēto GĀdian ” ( japoński : 三 神 合 体! ゲ ー ト ・ ガ ー デ ィ ア ン ) 		Masashi Sogo 9 września 2000 ( 09.09.2000 ) 23 marca 2002
Aby przeprowadzić swoje potwory przez identyczny labirynt Paradox Twins, Yugi i Joey muszą pracować jako zespół, ale przebiegłe bliźniaki próbują podzielić i podbić, zmieniając układ labiryntu, tak aby potwory Yugiego zostały oddzielone od potworów Joeya. Stamtąd identyczne bliźniaki zaczynają składać elementy, których potrzebują, aby stworzyć znacznie silniejszego Strażnika Bramy, próbując pokonać zarówno Yugiego, jak i Joeya. W międzyczasie Kaiba jest w stanie dostać się do zamku Pegaza i nie traci czasu na poszukiwanie Mokuby, ale nieznany Kaibie, Pegaz obserwuje go złowrogim okiem i postanawia zainicjować własny plan, aby jeszcze bardziej opóźnić Kaibę.
21 21
Transkrypcja „Double Trouble Duel, Part 3” / „Devil Dragon! Black Demons Dragon” : „ Akuma Ryū! Burakku Dēmonzu Doragon ” ( japoński : 悪 魔竜! ブ ラ ッ ク ・ デ ー モ ン ズ ・ ド ラ ゴ ン ) 		Masashi Sogo 12 września 2000 ( 12.09.2000 ) 30 marca 2002

Chcąc pokonać Strażnika Bramy, Yugi używa Polimeryzacji, aby połączyć swoją Przywołaną Czaszkę z Czerwonookim Czarnym Smokiem Joey'a, tworząc Czarnego Smoka Czaszki. Dzięki połączonemu wysiłkowi zjednoczonej pracy zespołowej Yugi i Joey pokonują identyczne bliźniaki Paradox, zdobywając wystarczającą liczbę żetonów gwiazd, aby wejść do zamku Pegaza. Ponadto Yugi i jego przyjaciele udaje się uciec z jaskiń po rozwiązaniu zagadki postawionej im przez Bliźniaczki.

W międzyczasie Kaiba jest w stanie znaleźć Mokubę podczas swoich poszukiwań, ale nagle pojawia się Pegaz i używa swojego Millennium Eye, aby ukraść duszę Mokuby. Po wykonaniu tej czynności Pegaz następnie stawia Kaibie ultimatum: Kaiba musi najpierw pokonać Yugiego w pojedynku, aby ten pierwszy mógł zyskać prawo do zmierzenia się z samym Pegazem, próbując odzyskać duszę swojego brata.
22 22
„Face Off, Part 1” / „The Destined Duel! Yugi vs. Kaiba” Transkrypcja: „ Shukumei no Dyueru! Yūgi VS Kaiba ” ( japoński : 宿命 の デ ュ エ ル! 遊戯VS海 馬 ) 		Junkiego Takegamiego 19 września 2000 ( 19.09.2000 ) 6 kwietnia 2002
Przybywając do zamku Pegaza, Yugi i pozostali zostają skonfrontowani z Kaibą, który wyzywa Yugiego na pojedynek w ramach przeszłego ultimatum Pegaza skierowanego do Kaiby. Gdy dwaj pojedynkujący się walczą na dachu zamku, Kaiba obmyśla plan połączenia wszystkich trzech swoich Niebieskookich Białych Smoków i stworzenia Niebieskookiego Ostatecznego Smoka.
23 23
Transkrypcja „Face Off , Part 2” / „Najsilniejszy! Wspaniały! Ostateczny smok” : „ Saikyō! Karei! 		Junkiego Takegamiego 26 września 2000 ( 26.09.2000 ) 13 kwietnia 2002
Pojedynek pomiędzy Kaiba i Yugi trwa. Kaiba nakłania Yugiego do uwolnienia wirusa Crush Card, przez co każdy Potwór w talii Yugi, który ma ponad 1500 punktów Ataku, jest nie do zagrania.
24 24
„Face Off, Part 3” / „Multiplying Kuriboh! Szokujący wniosek” : „ Kuribo Zōshoku! Kyōgaku no Ketsumatsu ” ( japoński : ク リ ボ ー 増 殖! 驚愕 の 結 末 ) 		Junkiego Takegamiego 3 października 2000 ( 03.10.2000 ) 20 kwietnia 2002
Yugi gra kombinację Kuriboh / Multiply, aby chronić swoje punkty życia i używa swoich kart Żywa Strzała i Polimeryzacja, aby połączyć swój Mamuci Cmentarz z Niebieskookim Ostatecznym Smokiem Kaiby. To powoduje, że Ostateczny Smok rozkłada się i traci punkty Ataku, dopóki nie będzie wystarczająco słaby, aby Yugi mógł zaatakować. Odmawiając przegrania z desperackiego stanu, Kaiba nieoczekiwanie staje na wieżyczce i ostrzega Yugiego, że jeśli zaatakuje, siła uderzenia walczących potworów zrzuci Kaibę z zamku i zabije go. Wkrótce dochodzi do wewnętrznego konfliktu między Yugi i Yami Yugi, który powoduje, że prawdziwy Yugi szybko powstrzymuje swojego Celtyckiego Strażnika przed atakiem na Ostatecznego Smoka, umożliwiając Kaibie szybki kontratak i wygranie pojedynku, aby uzyskać prawo do zmierzenia się z Pegazem.
25 25
„Lśniąca przyjaźń” / „Pojedynek łez! Przyjaźń” : „ Namida no Dyueru! Furendoshippu ” ( japoński : 涙 の デ ュ エ ル! フ レ ン ド シ ッ プ ) 		Masashi Sogo 10 października 2000 ( 10.10.2000 ) 27 kwietnia 2002
Po utracie połowy swoich gwiezdnych żetonów na rzecz Kaiby, Yugi wpada w depresję. Niepokoi go również fakt, że Yami chciał, aby wygrał pojedynek, mimo że oznaczało to zabicie Kaiby. Chcąc mu pomóc, Téa, pomimo braku doświadczenia w Duel Monsters, zgłasza się na ochotnika do pojedynku z Mai, która ma więcej niż wystarczającą liczbę gwiazdek, aby zakwalifikować się do finału i jest więcej niż chętna, aby dać swoje dodatkowe gwiazdki Yugi if Téa jest w stanie ją pokonać. Po złym początku Téa ostatecznie udaje się wygrać przez Mai, przegrywając pojedynek po zobaczeniu silnej determinacji Téi i determinacji, by pomóc Yugi, przez co Yugi jest w stanie odzyskać wystarczającą liczbę żetonów gwiazd, aby mógł wejść do zamku Pegaza, osobiście przysięgając, że zmierzyć się z Pegazem i pokonać go swoją silną determinacją i determinacją.
26 26
Transkrypcja „Bohater kontra twórca, część 1” / „Uratuj Mokubę ! Kaiba kontra Pegaz ” 		Shin Yoshida 17 października 2000 ( 17.10.2000 ) 18 maja 2002
Yugi i pozostali wchodzą do zamku Pegaza, gdzie dowiadują się, że Kaiba ma zamiar pojedynkować się z Pegazem, próbując odzyskać duszę młodego Mokuby. Gdy pojedynek się rozpoczyna, staje się jasne, że Pegasus wykorzystuje silne mentalne / psioniczne zdolności swojego Millennium Eye, aby przewidywać ruchy Kaiby i widzieć każdą kartę w jego ręce.
27 27
„Bohater kontra twórca, część 2” / „Kaiba słabnie! Niezwyciężony świat kreskówek” : „ Kaiba Chiru! Muteki no Tūn Wārudo ” ( japoński : 海馬 散 る! 無敵 の ト ゥ ー ン ワ ー ル ド ) 		Shin Yoshida 24 października 2000 ( 24.10.2000 ) 25 maja 2002
Pegasus uwalnia swoją tajną broń, kartę Toon World, której używa do przekształcenia jednego z Niebieskookich Białych Smoków Kaiby w Niebieskookiego Toon Smoka. Kiedy Kaiba próbuje skontrować jednym ze swoich innych Niebieskookich, okazuje się, że Toon Potwory mają zdolność unikania każdego ataku. W obliczu karty tak potężnej, że nigdy nie została wprowadzona do obiegu, Kaiba przegrywa pojedynek i kończy się mistyczną kradzieżą własnego ducha / esencji przez Millennium Eye Pegasusa.
28 28
„Noc przed” / „Noc przed finałami! Pegasus's Secret” : „ Kessen Senya! Pegasasu no Himitsu ” ( japoński : 決戦 前 夜! ペ ガ サ ス の 秘 密 ) 		Masashi Sogo 31 października 2000 ( 2000-10-31 ) 17 sierpnia 2002
Skład półfinałów Duelist Kingdom jest ustalony: Mai zmierzy się z Yugim w pierwszym meczu, a Joey zmierzy się z Banditem Keithem w drugim meczu. Gdy wszyscy już zadomowili się na noc, Tristan, Téa i Bakura postanowili dowiedzieć się, w jaki sposób Pegasus „oszukiwał” w meczu z Kaibą. Wkrótce zostają uwięzieni przez Pegaza w podziemnej komnacie, a on ma zamiar odebrać ich dusze, gdy niespodziewanie pojawia się Yami Bakura i uderza w Pegaza mocą swojego Pierścienia Milenijnego. Następnie oszukuje wszystkich, aby myśleli, że cała ta próba była tylko snem, podczas gdy potajemnie planuje własną zemstę na Yami Yugi. W międzyczasie Yugi rozmawia ze swoim dziadkiem we własnym śnie i zostaje przez niego ostrzeżony, że Pegaz musi zostać powstrzymany, zanim zaryzykuje spowodowanie Armagedon dla całego świata i jego mieszkańców.
29 29
Transkrypcja „Pojedynek tożsamości, część 1” / „Rozpaczliwa sytuacja! Uwodzicielski cień” : „ Zettai Zetsumei! Yūwaku no Shadō ” ( japoński : 絶 体 絶 命! 誘惑 の シ ャ ド ウ ) 		Shin Yoshida 7 listopada 2000 ( 07.11.2000 ) 24 sierpnia 2002
Rozpoczynają się półfinały, w których Yugi zmierzy się z Mai. Yugi jest nadal emocjonalnie poruszony swoim pojedynkiem z Kaibą, a Mai wydaje się wygrywać pojedynek, z powodu wewnętrznej walki Yugi z próbą przejęcia władzy przez Yami Yugi i skutecznego wygrania z nią.
30 30
Transkrypcja „Duel Identity, Part 2” / „The Ultimate Legendary Soldier - Chaos Soldier Descends” : „ Densetsu no Saikyō Kenshi: Kaosu Sorujā Kōrin ” ( japoński : 伝説 の 最強 戦士 カ オ ス ・ ソ ル ジ ャ ー 降臨 ) 		Shin Yoshida 14 listopada 2000 ( 14.11.2000 ) 31 sierpnia 2002
Po tym, jak Yugi i Yami Yugi doszli do wewnętrznego kompromisu i przysięgli, że będą pracować razem jako zespół, Yugi zaczyna powracać przeciwko Mai, przejmując kontrolę nad jej smokiem Harpii i używając własnego żółwia katapulty, aby wystrzelić go w jej lustrzaną ścianę . Mai mnoży swoją Harpie Lady i ożywia Smoka Harpii, który zyskuje dodatkową moc za każdą Harpię Lady w grze. Yugi udaje się przywołać Żołnierza Czarnego Połysku i pokonuje Mai w pojedynku poprzez poddanie się Mai, wysyłając Yugi prosto do finału turnieju Duelist Kingdom.
31 31
Transkrypcja „Keith's Machinations, Part 1” / „Cruel - Heavy Metal Deck” : „ Kyōaku Jūkikai Dekki ” ( japoński : 凶悪 重機械 デ ッ キ ) 		Shin Yoshida 21 listopada 2000 ( 21.11.2000 ) 7 września 2002
Zaledwie kilka minut przed pojedynkiem z Banditem Keithem w drugim meczu półfinału turnieju Duelist Kingdom, Joey odkrywa, że ​​brakuje jego karty wstępu. Nieświadomy tego, że Bandit Keith potajemnie ukradł go zeszłej nocy, Joey biegnie z powrotem do swojego pokoju, aby bezskutecznie go szukać. Kiedy wydaje się, że Joey stracił wszelką nadzieję, Mai niespodziewanie daje mu swoją kartę wstępu tuż przed jej wyjazdem z Duelist Kingdom i sam pojedynek może się odbyć.
32 32
„Machinacje Keitha, część 2” / „Podróż w czasie! Red-Eyes Black Metal Dragon” Transkrypcja: „ Toki o Koero! Reddoaizu Burakku Metaru Doragon ” ( po japońsku : 時 を 超 え ろ!ゴン ) 		Shin Yoshida 28 listopada 2000 ( 28.11.2000 ) 7 września 2002
Joey przekształca swojego Czerwonookiego Czarnego Smoka w Czerwonookiego Czarnego Metalowego Smoka, umożliwiając mu pokonanie najsilniejszego Potwora w talii Bandyty Keitha, Baryłkowego Smoka, ale Joey wciąż musi radzić sobie z Automatem Bandyty Keitha, w którym wzmacnia się dzięki 7 Ukończonym magicznym kartom, które ukrył pod prawą opaską. Joey wychodzi zwycięsko z bandyty Keitha, który następnie zostaje wyrzucony z zamku i wrzucony do morza za nieuczciwe sposoby.
33 33
Transkrypcja „Best of Friends , Best of Duelists, Part 1” / „Final Game of Friendship ! 遊戯VS城之内 (前編) ) 		Masashi Sogo 5 grudnia 2000 ( 05.12.2000 ) 14 września 2002
Yugi i Joey, którzy byli dla siebie pomocni i wspierali się od samego początku turnieju Duelist Kingdom, muszą teraz zmierzyć się ze sobą w finale, aby zobaczyć, kto wygra turniej i zmierzyć się z Pegasus, kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione.
34 34
Transkrypcja „Best of Friends , Best of Duelists, Part 2” / „Final Game of Friendship ! 遊戯VS城之内 (後編) ) 		Masashi Sogo 12 grudnia 2000 ( 12.12.2000 ) 14 września 2002
Yugi pokonuje Czarnego Smoka Czaszki (którego Joey przywołał w poprzednim odcinku, łącząc swojego Czerwonookiego Czarnego Smoka i Przyzwaną Czaszkę Yugi), używając kombinacji Mrocznego Maga, Magicznych Kapeluszy, Czarującego Kręgu i Księgi Tajnych Sztuk. Joey odpowiada swoją kombinacją Mały Smok / Czarodziej Czasu, próbując przezwyciężyć silną ofensywę Yugi przeciwko niemu, ale ostatecznie przegrywa z Yugim. Mimo to Joey jest wdzięczny Yugiemu za zapewnienie mu świetnego meczu i przysięga być u jego boku wraz z Téą, Tristanem i Bakurą w nadchodzącym pojedynku z Pegazem.
35 35
Transkrypcja „Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 1” / „Final Duel! Yugi vs. Pegasus” : „ Saishū Kettō! Yūgi VS Pegasasu ” ( japoński : 最終 決闘! 遊戯VS ペ ガ サ ス ) 		Junkiego Takegamiego 19 grudnia 2000 ( 19.12.2000 ) 21 września 2002
Yugi przygotowuje się do długo oczekiwanej i fatalnej bitwy z Pegazem, mając na szali dusze dziadka, Kaiby i Mokuby. W międzyczasie Tristan i Bakura infiltrują zamek, aby znaleźć braci Kaiba, którzy chcą pokrzyżować obecny plan Pegaza.
36 36
Transkrypcja „Yugi kontra Pegaz: mecz tysiąclecia, część 2” / „Ataki nieskuteczne !? Niezwyciężona armia Toon” : „ Kōryaku Funō !? Metsuki no Tūn Gundan ” ( japoński : 攻 略 不 能!? 無敵 の ト ゥ ー ン 軍 団 ) 		Junkiego Takegamiego 26 grudnia 2000 ( 26.12.2000 ) 21 września 2002
Pegasus karze Yugiego, używając tej samej talii Toon Deck i umiejętności czytania w myślach, których używał wcześniej na Kaibie. Gdy Pegaz zwraca przeciwko niemu potwory Yugiego, Yugi traci zarówno wolę, jak i determinację do walki. Yugi osobiście martwi się, że Pegaz może zapieczętować jego duszę w karcie, tak jak zrobił to wcześniej Kaibie i Mokubie.
37 37
Transkrypcja „Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 3” / „The Counterattack Begins! Mind Shuffle” : „ Hangeki Kaishi! Maindo Shaffuru ” ( po japońsku : 反 撃 開 始! マ イ ン ド シ ャ ッ フ ル ) 		Junkiego Takegamiego 9 stycznia 2001 ( 09.01.2001 ) 28 września 2002
Yugi znalazł genialny sposób, aby przeciwdziałać zdolności czytania w myślach Pegaza: Yugi przełącza się między swoimi dwoma oddzielnymi duchami i dzięki temu Yugi jest w stanie zniszczyć Świat Toon Pegaza, ale Pegaz wkrótce przenosi pojedynek do Królestwa Cieni, gdzie sama sytuacja staje się znacznie trudniejsza zarówno dla Yugi, jak i Yami Yugi. W międzyczasie Tristan jest przerażony, gdy dowiaduje się, że Bakura ponownie jest opętany przez złego ducha Yami Bakura.
38 38
Transkrypcja „Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 4” / „The Evil Eye Activates - Sacrifice” : „ Jagan Hatsudō: Sakurifaisu ” ( japoński : 邪 眼 発 動 サ ク リ フ ァ イ ス ) 		Junkiego Takegamiego 16 stycznia 2001 ( 16.01.2001 ) 28 września 2002
Yami Bakura ściga ciało Mokuby, aby jego zły duch mógł je opętać. Jednak Tristan powala Yami Bakurę i wyrzuca Pierścień Milenijny zawierający złego ducha do lasu poniżej. W międzyczasie Pegasus przywołuje Relinquished, przerażającego potwora, który używa swoich wrogów jako tarczy. Yugi miażdży się w stanie całkowitego zmęczenia i wyczerpania, pod wyniszczającym napięciem związanym z utrzymywaniem własnych potworów w Grze Cieni. Joey, Téa i Tristan wykrzykują rozpaczliwą zachętę, próbując pomóc swoim przyjaciołom, ale ich własne głosy nie mogą przeniknąć sfery ciemności. Yami Yugi jest jedynym, który może teraz pojedynkować się, ale niestety jest na łasce Millennium Eye Pegasusa.
39 39
Transkrypcja „Yugi vs. Pegasus: Match of the Millennium, Part 5” / „Fusion of Light and Darkness - Black Chaos Descends”: „ Hikari to Yami no Yūgō: Burakku Kaosu Kōrin ” ( japoński : 光 と 闇 の 融 合 ブ ラ ッ ク カ オ ス 降 臨 ) 		Junkiego Takegamiego 23 stycznia 2001 ( 23.01.2001 ) 5 października 2002
Relinquished Pegasusa schwytał Mrocznego Maga Yugiego, a jego potwór z bombą zegarową jest gotowy rozwalić go na kawałki i odebrać Yugiemu resztę punktów życia. Jednak Yami Yugi chwyta Relinquished za pomocą karty Kontroli Umysłu. Następnie, z ostatnią kartą, którą Yugi zagrał zakrytą, wykonuje Rytuał Czarnej Magii, poświęcając Mrocznego Maga, a także bombę zegarową Pegaza, aby przywołać Maga Czarnego Chaosu. Pegasus kontruje, łącząc Porzucony z Bożkiem Tysiąca Oczu, tworząc Ograniczenie Tysiąca Oczu. Ograniczenie Tysiąca Oczu paraliżuje Maga Czarnego Chaosu, ale Yami Yugi używa Kuriboh w połączeniu ze swoją magiczną kartą Pomnóż. Kuriboh eksplodują w kontakcie, oślepiając Ograniczenie Tysiąca Oczu i uwalniając Maga Czarnego Chaosu do ataku. Yami Yugi niszczy Thousand Eyes Restrict i kończy pojedynek jako zwycięzca. Podczas gdy Yugi, Joey, Téa i Tristan świętują triumfalne zwycięstwo tego pierwszego, Pegasus po cichu wymyka się i uwalnia duchy, które ukradł, dotrzymując słowa umowy, którą zawarł z Yugim tuż przed rozpoczęciem ich pojedynku. Bakura najwyraźniej wraca do normy i zgłasza się na ochotnika do opieki nad nieprzytomnym Mokubą, podczas gdy inni idą szukać Pegaza.
40 40
„Aftermath” / „King of Duelists” : „ Kingu obu Dyuerisuto ” ( japoński : キ ン グ オ ブ デ ュ エ リ ス ト ) 		Junkiego Takegamiego 30 stycznia 2001 ( 2001-01-30 ) 5 października 2002
Pegasus zostaje ciężko ranny, a jego Millennium Eye zaginęło. Tea czyta pamiętnik Pegaza, a gang dowiaduje się, w jaki sposób Pegaz zdobył swoje Millennium Eye i dlaczego zorganizował turniej Duelist Kingdom. Wkrótce pojawia się tajemniczy Egipcjanin, który szuka osoby, która ukradła Milenijne Oko Pegaza. Widząc, że Yugi ma również przedmiot Millennium, myśli, że może być za to odpowiedzialny. Egipcjanin używa swojego Klucza Milenijnego, aby wejść do umysłu Yugiego. Tam znajduje dwie komnaty; jeden jest pokryty zabawkami dla dzieci, podczas gdy drugi jest tajemniczy, niepokojący i mylący. Kiedy Egipcjanin wpada w pułapkę w ostatniej komorze, Yugi przychodzi mu na ratunek. Obaj podróżują głębiej i konfrontują się z Mrocznym Magiem. Yugi każe mu się wycofać, przez co Egipcjanin zdaje sobie sprawę, że Yugi jest „Wybrańcem”. Egipcjanin wkrótce odchodzi, pozostawiając Yugiego ze swoim imieniem Shadi, a także pytania dotyczące siedmiu przedmiotów milenijnych. Bracia Kaiba ponownie spotykają się z Kaibą, dziękując Yugiemu i jego przyjaciołom za pomoc jemu i Mokubie. Gdy wszyscy opuszczają wyspę, wkrótce okazuje się, że Yami Bakura znalazł drogę z powrotem do swojego gospodarza i wyzwał Pegaza na grę cieni i zabrał jego Millennium Eye, i że prawdziwy Bakura nie pamiętał opętania, z Yami Bakura potajemnie obiecując, że dokona osobistej zemsty na Yami Yugi.
Legendarni bohaterowie
41 41
„Gniew Rebeki” / „Dziewczyna z Ameryki” : „ Amerika kara Kita Shōjo ” ( japoński : ア メ リ カ か ら き た 少女 ) 		Masashi Sogo 6 lutego 2001 ( 06.02.2001 ) 12 października 2002
Po powrocie do domu Yugi jest emocjonalnie szczęśliwy, widząc, że jego dziadek obudził się ze śpiączki dzięki przywróceniu jego duszy przez Pegaza i że sam Yugi jest osobiście zadowolony, wiedząc, że jego misja uratowania dziadka zakończyła się pełnym sukcesem. Kilka tygodni później Yugi i jego przyjaciele wkrótce spotykają młodą dziewczynę o imieniu Rebecca Hawkins, która żąda, aby dziadek Yugi zwrócił jej swojego Niebieskookiego Białego Smoka. Rebecca twierdzi, że dziadek Yugi ukradł kartę jej własnemu dziadkowi wiele lat temu i wyzywa Yugi na pojedynek, próbując ją odzyskać.
42 42
„Więzy przyjaźni” / „Wszechpotężny ghul cienia” : „ Hissatsu no Shadō Gūru ” ( japoński : 必殺 の シ ャ ド ー グ ー ル ) 		Masashi Sogo 13 lutego 2001 ( 13.02.2001 ) 12 października 2002
Pojedynek między Rebeccą i Yugim trwa, dopóki Yugi nie przegra meczu. Pojawia się dziadek Rebeki i ujawnia, że ​​​​Yugi mógł wygrać pojedynek, grając w Soul Release, ale przegrał mecz z powodu swojej przyjaźni z Rebeccą, tak jak dziadek Yugi zrobił to dla dziadka Rebeki. Wyjaśnia, że ​​​​dziadek Yugi wygrał swoją kartę potwora Niebieskookiego Białego Smoka w pojedynku, zamiast ją ukraść.
43 43
Transkrypcja „Legendary Heroes, Part 1” / „Big 5's Trap - Duel Monsters Quest” : „ Biggu Faibu no Wana: Dyueru Monsutāzu Kuesto ” ( japoński : ビ ッ グ 5 の 罠 デ ュ エ ル モ ン ス タ ー ズ ク エ ス ト ) 		Shin Yoshida 20 lutego 2001 ( 2001-02-20 ) 19 października 2002
Dwulicowa Rada Dyrektorów KaibaCorp, znana jako Wielka Piątka, więzi Kaibę w grze wirtualnej rzeczywistości. Mokuba rekrutuje Yugiego i Joeya, aby pomóc uwolnić Kaibę i powstrzymać Wielką Piątkę przed przejęciem kontroli nad KaibaCorp.
44 44
„Legendary Heroes, Part 2” / „DM Quest 2: The Legendary Hero – Yugi” Transkrypcja: „ DM Kuesuto 2: Densetsu no Yūsha – Yūgi ” ( japoński : DM ク エ ス ト ② 伝 説 の 勇 者 遊戯 ) 		Shin Yoshida 27 lutego 2001 ( 27.02.2001 ) 19 października 2002
Misja zlokalizowania Kaiby jest kontynuowana z pomocą Mai, której Wielka Piątka zaproponowała wcześniejszą umowę, aby pomóc przetestować grę Kaiby w wirtualnej rzeczywistości.
45 45
„Legendary Heroes, Part 3” / „DM Quest 3: Master of Dragon Knight” Transkrypcja: „ DM Kuesuto 3: Masutā obu Doragon Naito ” ( japoński : DMクエスト③マスター・オブ・ドラゴンナイト ) 		Shin Yoshida 6 marca 2001 ( 06.03.2001 ) 26 października 2002
Yugi, Joey, Mai i Mokuba są w stanie uratować Kaibę, ale nadal utknęli w grze. Jedyne wyjście prowadzi za pięciogłowym smokiem, który jest kontrolowany przez Wielką Piątkę poprzez przeniesienie do niego własnych wirtualnych umysłów. W trakcie bitwy Joey, Mokuba i Mai tracą wszystkie swoje punkty życia i najwyraźniej zostają usunięci z gry, a ich własne wirtualne umysły również wydają się usunięte. Yugi i Kaiba, dwaj dawni rywale i przeciwnicy, współpracują, aby pokonać smoka, usuwając w ten sposób wirtualne umysły Wielkiej Piątki. Joey, Mai i Mokuba zostają wskrzeszeni dzięki przywracającej mocy Mistycznego Elfa, a cała trójka wraz z Yugim i Kaibą uciekają z gry, aby mogli wrócić do prawdziwego świata.
Potwory z Lochów
46 46
„Dungeon Dice Monsters, Part 1” / „The Mysterious Transfer Student – ​​Ryuji Otogi” Transkrypcja: „ Nazo no Tenkōsei: Otogi Ryūji ” ( po japońsku : 謎 の 転 校 生 御伽 龍児 ) 		Junkiego Takegamiego 13 marca 2001 ( 13.03.2001 ) 2 listopada 2002
Nowy uczeń o imieniu Duke Devlin pokonuje Joeya w grze Duel Monsters i zmusza Joeya, by został jego niechętnym sługą. Duke nakazuje Joeyowi założyć kostium psa i upokarza go publicznie, co prowadzi Yugi do wyzwania Duke'a na pojedynek, aby uwolnić Joeya z niewoli. Duke przyjmuje wyzwanie Yugiego, ale mówi mu, że zamiast grać w Duel Monsters, obaj będą grać w grę o nazwie Dungeon Dice Monsters, którą sam stworzył Duke.
47 47
„Dungeon Dice Monsters, Part 2” / „Showdown! Dungeon Dice Monsters” ( japoński : 対決! ダ ン ジ ョ ン ダ イ ス モ ン ス タ ー ズ ) 		Junkiego Takegamiego 20 marca 2001 ( 2001-03-20 ) 2 listopada 2002
W zamian za wolność Joeya, Yugi zgadza się na zawsze zrezygnować z Duel Monsters, jeśli przegra. Nieznający zasad Dungeon Dice Monsters, Yugi ma zły start. Duke ujawnia, że ​​zaprojektował Dungeon Dice Monsters z pomocą Pegasusa, a także mówi Yugiemu, że szuka zemsty na nim za oszukiwanie Pegasusa podczas ich poprzedniego pojedynku. Yugi zaprzecza, że ​​oszukiwał Pegasusa, ale Duke nie słucha.
48 48
„Dungeon Dice Monsters, Part 3” / „Yugi's Tough Battle - God Orgoth's Fierce Assault” Transkrypcja: „ Yūgi Kusen: Goddo Ōgasu no Mōkō ” ( japoński : 遊戯 苦戦 ゴ ッ ド オ ー ガ ス の 猛 攻 ) 		Junkiego Takegamiego 27 marca 2001 ( 27.03.2001 ) 9 listopada 2002
Yugi udaje się wyprzedzić Duke'a w pojedynku, ale pada ofiarą nieznanej zasady, która uniemożliwia mu przyzywanie kolejnych potworów.
49 49
„Dungeon Dice Monsters, Part 4” / „The Miracle Dimension – The Black Magician Is Summoned” Transkrypcja: „ Kiseki no Dimenshon: Burakku Majishan Shōkan ” ( po japońsku : 奇跡のディメンジョンブラックマジシャン召喚 ) 		Junkiego Takegamiego 3 kwietnia 2001 ( 03.04.2001 ) 9 listopada 2002
Po tym, jak wszechpotężny Orgoth Bezlitosny Duke'a pokroi na strzępy całą kadrę potworów Yugiego, Yugi ma tylko jedną turę, zanim straci wszystkie punkty serca. Mimo to udaje mu się wygrać pojedynek i uwolnić Joeya od upokarzającej kary. Duke jest upokorzony swoją stratą i przyznaje, że Yugi uczciwie pokonał Pegaza, zaprzyjaźniając się z nim.

wydania DVD

Pierwsze dziesięć tomów DVD , a także tomy 12 i 13 zawierają po 3 odcinki. Tomy 11, 15 i 16 zawierają po cztery odcinki, a tom czternasty zawiera dwa odcinki. Pierwszy tom ukazał się 24 września 2002 roku. Cały zestaw z pierwszego sezonu ukazał się 10 sierpnia 2004 roku.

Tom Dyski Odcinki Wersja dla regionu 1
1: Serce kart 1 3 24 września 2002
2: Do gniazda szerszeni 1 3
3: Atak z głębin 1 3 5 listopada 2002
4: Porzuć ducha 1 3
5: Zły duch Pierścienia 1 3 14 stycznia 2003
6: Blizny porażki 1 3
7: Pojedynek z podwójnymi problemami 1 3 18 marca 2003 r
8: Zmierz się 1 3
9: Mistrz kontra twórca 1 3 6 maja 2003 r
10: Tożsamość pojedynku 1 3
11: Best of Friends, Best of Duelists 1 4 22 lipca 2003
12: Mecz tysiąclecia, część 1 1 3 19 sierpnia 2003
13: Mecz tysiąclecia, część 2 1 3 16 września 2003 r
14: Legendarni bohaterowie 1 2 14 października 2003 r
15: Więzi przyjaźni 1 4
16: Potwory z kości lochów 1 4 18 listopada 2003 r
Ukończ pierwszy sezon 6 49 10 sierpnia 2004
1: Gry cieni (nieoszlifowane) 1 3 19 października 2004
2: Kombinacja owadów (nieoszlifowana) 1 3
3: Skradziony: Niebieskooki Biały Smok (nieoszlifowany) 1 3 22 lutego 2005
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yu-Gi-Oh!_Duel_Monsters_(season_1)&oldid=1146005481 ”