Za Wzgórzami

Poza wzgórzami
	Plakat filmu
Poza wzgórzami
W reżyserii	Cristian Mungiu
Scenariusz	Cristian Mungiu
Oparte na	; Śmiertelna spowiedź i Księga sędziów Tatiany Niculescu Bran
W roli głównej	; Cosmina Stratan Cristina Flutur
Kinematografia	Oleg Mutu
Edytowany przez	Mircea Olteanu
Firma produkcyjna ;	Filmy Mobry
Daty wydania	19 maja 2012 ( Cannes ) ; 26 października 2012 (Rumunia) ;
Czas działania	155 minut
Kraj	Rumunia
Język	rumuński
kasa	124 919 USD (USA)

Beyond the Hills ( rumuński : După dealuri ) to rumuński dramat z 2012 roku wyreżyserowany przez Cristiana Mungiu , z Cristiną Flutur i Cosminą Stratan w rolach głównych . Narracja podąża za dwiema młodymi kobietami w prawosławnym klasztorze w Rumunii.

Działka

Dwie osierocone młode kobiety z Rumunii, Voichița i Alina, odwiedzają rumuński klasztor prawosławny podczas Wielkiego Postu , gdzie Voichița mówi Alinie, że na ołtarzu znajduje się ikona, która spełnia życzenia. Alina pracowała w Niemczech, a obie dziewczyny były wcześniej współlokatorkami w domu dziecka i łączyły ich fizyczne relacje. Klasztorem kieruje 30-letni ksiądz, który źle mówi o upadającej wierze w Europie Zachodniej , powołując się na małżeństwa osób tej samej płci , i zabrania wstępu osobom spoza wyznania. Wypytuje o Alinę Voichița, który mówi mu, że Alina nieregularnie chodzi do kościoła i nie chodzi do spowiedzi . Namawiają Alinę, by zaczęła się spowiadać. Alina ma nadzieję, że prześpi się z Voichițą, ale Voichița mówi jej, że muszą być ostrożni, ponieważ jest Wielki Post.

Jakiś czas później po tym, jak Alina opuściła klasztor, Voichița ją odzyskuje, ale Voichița mówi Alinie, że jest teraz zakonnicą, że wybrała bycie z Bogiem, więc nigdy nie będzie sama, a jej miłość do Aliny jest inna niż wcześniej. Wracają do klasztoru, ale Alina prosi Voichițę, aby razem uciekli. Po tym, jak Voichița odmawia, Alina próbuje zeskoczyć do studni, ale zostaje powstrzymana przez zakonnice i zabrana do szpitala. Tam lekarze powstrzymują Alinę, aby zapobiec jej samookaleczeniu , po czym odsyłają ją z powrotem do klasztoru, aby pomogła w wyzdrowieniu. Tam zakonnice czytają Alinie o grzechu. Alina rozpoczyna Czarny Post , ale kiedy Kapłan dowiaduje się o tym, gdy Aliny nie ma przy stole, widzą, że Alina próbuje wejść do ołtarza, aby złożyć życzenie ikonie. Ksiądz przyznaje, że ikona istnieje, ale mówi, że wejście do ołtarza to ciężki grzech i mówi zakonnicom, że diabeł jest w Alinie i klasztorze.

Alina pozostaje przywiązana do deski łańcuchami i ręcznikami. Zakonnice są świadkami pogarszania się jej stanu i zabierają ją z powrotem do szpitala. Tam personel szpitala znajduje Alina martwą w dniu przyjazdu i obserwuje rany na jej nadgarstkach i kostkach od kajdan. Personel mówi zakonnicom, że to zabójstwo i grozi wezwaniem policji i mediów. Oficer bada klasztor. Widząc deskę, do której była przywiązana Alina, oficer interpretuje to jako krzyż. Funkcjonariusz mówi również, że przymusowe unieruchomienie prowadzące do śmierci jest zabójstwem. Ksiądz zaprzecza zamiarowi przestępczemu, mówiąc, że ograniczenia miały zapobiec samookaleczeniu i powołując się na analogię do prawa rodzica do zmuszania dzieci do przyjmowania leków, choć funkcjonariusz odpowiada, że Alina nie była dzieckiem, a Ksiądz nie był jej opiekunem. Zakonnice również określają siłę Aliny jako tajemniczą, ale Voichița mówi, że Alina studiowała sztuki walki . Policja zabiera księdza i zakonnice, które związały Alinę, a Voichița decyduje się iść z nimi.

Rzucać

Cosmina Stratan jako Voichiţa
Cristina Flutur jako Alina
Valeriu Andriuță [ ro ] jako kapłan
Dana Tapalagă jako Matka przełożona
Cătălina Harabagiu jako Antonia
Gina Țandură jako zakonnica Iustina
Vica Agache jako zakonnica Elisabeta
Nora Covali jako zakonnica Pahomia
Dionisie Vitcu [ ro ] jako pan Valerică

Produkcja

Scenariusz został zainspirowany dwiema powieściami pisarki Tatiany Niculescu Bran , dokumentującymi egzorcyzm Tanacu , w którym młoda członkini klasztoru w Mołdawii zmarła w 2005 roku po rytuale egzorcyzmów . Mungiu zainspirował się do nakręcenia filmu po obejrzeniu wersji scenicznej w Nowym Jorku podczas promocji 4 miesięcy, 3 tygodni i 2 dni .

Produkcja filmu została zrealizowana za pośrednictwem firmy reżysera Mobra Films. Otrzymał również wsparcie produkcyjne z Belgii i Francji. Otrzymał 273 100 euro od rumuńskiego Narodowego Centrum Kina i 400 000 euro od Eurimages . Zdjęcia kręcono od listopada 2011 do lutego 2012.

Uwolnienie

Obsada i ekipa na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2012 roku

Film miał swoją premierę w konkursie głównym Festiwalu Filmowego w Cannes w 2012 roku , gdzie został pokazany 19 maja. W Cannes Mungiu zdobył nagrodę za najlepszy scenariusz , a Cristina Flutur i Cosmina Stratan podzieliły się nagrodą dla najlepszej aktorki . Został wybrany jako rumuński kandydat do Oscara za najlepszy język obcy podczas 85. ceremonii rozdania Oscarów , co znalazło się na styczniowej krótkiej liście. Film zdobył także Złotego Ástora dla najlepszego filmu na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Mar del Plata w 2012 roku .

krytyczna odpowiedź

Dan Fainaru z Screen Daily napisał z Cannes: „Oszczędny, pozbawiony ozdób i uderzająco nakręcony film Cristiana Mungiu jest niezwykłym przedstawieniem sprawy rumuńskich egzorcyzmów i z pewnością podzieli zarówno publiczność, jak i opinie krytyków, niektórzy uznają to za wielkie osiągnięcie, a inni obwiniają to za zbyt długo pretensjonalną sensację. Ale z pewnością nie przejdzie to niezauważone ”.

Sight & Sound umieścił film na 8. miejscu na liście najlepszych filmów 2012 roku.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona internetowa
Poza wzgórzami na IMDb
Beyond the Hills na Rotten Tomatoes
Beyond the Hills: Offscreen Cinema, esej Doru Pop w Criterion Collection