Zaimki osobowe austronezyjskie

Ten artykuł opisuje systemy zaimków osobowych w różnych językach austronezyjskich .

prajęzyki

Poniższe zaimki osobowe proto-austronezyjskie i proto-malajo-polinezyjskie zostały zrekonstruowane przez Roberta Blusta .

Zaimki proto-austronezyjskie i proto-malajo-polinezyjskie

Rodzaj zaimka	język angielski	Proto-austronezyjski	Proto-malajsko-polinezyjski
1s.	"I"	*i-aku	*i-aku
2s.	"Ty"	*i-(ka)Su	*i-kahu
3s.	"on ona ono"	*si-ia	*si-ia
1 szt. (włącznie)	„my (i ty)”	*i-(k)ita	*i-(k)ita
1 szt. (Ekskluzywny)	„my (ale nie ty)”	*i-(k)ami	*i-(k)ami
2p.	"wy wszyscy"	*i-kamu	*i-kamu, ihu
3p.	"Oni"	*si-ida	*si-ida

W 2006 roku Malcolm Ross zaproponował również siedem różnych kategorii zaimkowych dla osób. Kategorie są wymienione poniżej, a jako przykłady podano protoaustronezyjską pierwszą osobę liczby pojedynczej („I”).

1. Neutralny (np. PAN *i-aku)
2. Mianownik 1 (np. PAN *aku)
3. Mianownik 2 (np. PAN *=ku, *[S]aku)
4. Biernik (np. PAN *i-ak-ən)
5. Dopełniacz 1 (np. PAN *=[a]ku)
6. Dopełniacz 2 (np. PAN *(=)m-aku)
7. Dopełniacz 3 (np. PAN *n-aku)

Poniższy tekst pochodzi z propozycji Rossa z 2002 r. dotyczącej proto-austronezyjskiego systemu zaimkowego, który zawiera pięć kategorii, w tym kategorie wolne (tj. niezależne lub niezwiązane), wolne uprzejme i trzy kategorie dopełniacza.

Proto-austronezyjskie zaimki osobowe

	Bezpłatny	Wolny grzeczny	Dopełniacz 1	Dopełniacz 2	Dopełniacz 3
1s.	*[i-]aku	-	*=ku	*maku	*n-aku
2s.	*[i-]Nr	*[i-]ka-Su	*=Nd	*miSu	* ni-Su
3s.	*s(i)-ia	-	(*=ja)	-	*n(i)-ia
1 szt. (wył.)	*ja jestem ja	*[i-]k-ami	*=mi	*mama	*n(i)-ami
1 szt. (w tym)	*([i])it	*[i-]k-ita	*=ta	*mita	* n-ita
2p.	*jestem	*[i-]k-amu	*=mu	*mama	*n(i)-amu
3p.	*si-da	-	(*=da)	-	*ni-da

Języki formozańskie

Rukai

Poniżej znajdują się zaimki Rukai z Zeitoun (1997). Klasyfikacja dialektów Rukai Paula Jen-kuei Li jest podana w celach informacyjnych.

• Rukai
  • Mantauran (萬山 Wanshan) - 250-300 mówców
  • (główny oddział)
    • Maga-Tona
      • Maga (馬加 Majia)
      • Tona (多納 Duona)
    • Budai-Tanan (właściwy Rukai)
      • Budai (霧台 Wutai)
      • Tanan (大南 Danan)

Mantauran Rukai Zaimki osobowe

Rodzaj zaimka	Temat	Mianownikowy	Skośny	Dopełniacz
1s.	iɭaə	-ɭao, nao-	-ia-ə	-li
2s.	imiaʔə	-moʔo	i-miaʔ-ə	-ʔo
3s. (vis.)	ana	-	-in-ə	-(n)ja
3s. (nie wid.)	ðona	-	-i-ð-ə	-ða
1 szt. (w tym)	imitə, ita	-mita, -ta	-i-mit-ə	-ta
1 szt. (wył.)	wamə	-nai	-i-nam-ə	-nai
2p.	inomə	-nomi	-i-nom-ə	-nomi
3p. (vis.)	ana-lo	-	-ilin-ə	-li-nie
3p. (nie wid.)	ðona-lo	-	-ili-ð-ə	-li-ða

Zaimki osobowe Budai Rukai

Rodzaj zaimka	Temat	Mianownikowy	Skośny	Dopełniacz
1s.	kunaku	-(n)aku, naw-	nakuanə	-li
2s.	kusu	-su	musuanə	-su
3s. (vis.)	kuini	-	inianə	-ini
3s. (nie wid.)	kuiɖa	-	-	-
1 szt. (w tym)	kuta	-ta	mitaanə	-ta
1 szt. (wył.)	kunai	-nai	naianə	-nai
2p.	kunumi	-numi, -nu	numianə	-liczba
3p. (vis.)	kuini	-	inianə	-ini
3p. (nie wid.)	kuiɖa	-	-	-

Maga Rukai Zaimki osobowe

Rodzaj zaimka	Temat	Mianownikowy	Skośny	Dopełniacz
1s.	ja kɨkɨ	ku-, kɨkɨ	ŋkua	-li
2s.	ja musu	su-, musu	Sua	-su
3s. (vis.)	ja kino	kini	nia	-ini
3s. (nie wid.)	ja kiɖi	kiɖi	ɖia	-ɖa
1 szt. (w tym)	ja mam	ta-, miti	mitia	-ta
1 szt. (wył.)	wiem	namɨ-, knamɨ	nmaa	-namɨ
2p.	mamo	mu-, mumu	mua	-mu
3p. (vis.)	ja kino	kini	nia	-ini
3p. (nie wid.)	ja kiɖi	kiɖi	ɖia	-ɖa

Tsouic

Poniższe zaimki osobowe pochodzą z dialektu Tfuya Tsou i pochodzą z Zeitoun (2005: 277). Zwróć uwagę, że zaimki trzecioosobowe rozróżnia się między tymi, które są widoczne (w skrócie vis. poniżej) i niewidoczne.

Zaimki osobowe Tfuya Tsou

Rodzaj zaimka	Darmowy (neutralny)	Związany (mianownik)	Związany (dopełniacz)
1s.	a'o	-'o/-'u	-'o/-'u
2s.	suu	-su/-ko	-su/-ko
3s. (vis.)	taini	-ta	-taini
3s. (nie wid.)	i co	-	-si
1 szt. (w tym)	a'ati	-Do	-Do
1 szt. (wył.)	a'ami	-mza	-mza
2p.	muu	-mu	-mu
3p. (vis.)	cześć	-Hin'i	-Hin'i
3p. (nie wid.)	hej	-	-On

Północno-zachodni Formoza

Pazeh

Poniższe zaimki osobowe Pazeh pochodzą z Li (2000). ( Uwaga : vis. = widoczny, prox. = proksymalny)

Zaimki osobowe Pazeh

Rodzaj zaimka	Neutralny	Mianownikowy	Dopełniacz	Miejscownik
1s.	jaku	aku	naki	Yakuan, Yakuna
2s.	isiw	siw	nisiw	iswan
2s. (w przybliżeniu)	imini	mini	nimini	iminijan
3s. (vis.)	imisiw	misiu	nimisiw	misiwan
3s. (nie wid.)	isia	sia	nisia	isiaan
1 szt. (w tym)	to	ta	nita (ta-)	itaan
1 szt. (wył.)	pycha	Jestem	nyam (i)	yamian, yamin
2p.	imu	mu	nimu	imuan
2p. (w przybliżeniu)	yamini	aminy	Naamini	yaminian
3p. (vis.)	yamisiw	amisia	naamisiw	yamisiwan
3p. (nie wid.)	Jasia	Azja	nasia	yasiaan

Saisiyat

Saisiyat ma rozbudowany system zaimków (Hsieh i Huang 2006: 93).

Zaimki Saisiyat

Rodzaj zaimka	Mianownikowy	Biernik	Dopełniacz	Celownik	Zaborczy	Miejscownik
1s.	yako, yao	jaki, jaki	ma''an	''iniman	'amana''a	kanman
2s.	Więc''o	''izo''wł	niSo	''iniSo	''anso''o''a	kanSo
3s.	sia	hisia	nisia	'inizja	ansiaa	kansia
1 szt. (w tym)	''it	''inmitacja	mita''	''inicjatywa''	'anmita''a	kan''ita
1 szt. (wył.)	pycha	''iniya''om	niya''om	''iniya''om	''anya''oma	kanyami
2p.	mojo	''inimon	nimon	''inimon	anmoyoa	kanmojo
3p.	lasia	hilazja	nasia	''inilaszja	''Anlasiaa	kanlazja

Thao

zaimki osobowe Thao pochodzą z Blusta (2003:207). Zwróć uwagę, że istnieje tylko 1 forma dla „my (wyłącznie)”, „ty (liczba mnoga)” i „oni”.

Zaimki osobowe Thao

Rodzaj zaimka	Mianownikowy	Biernik	Dopełniacz
1s.	jaku	jaki	nak
2s.	ihu	ihu-n	m-ihu
3s.	cicu	cicu-n	cicu
1 szt. (w tym)	to	ita-n	m-ita
1 szt. (wył.)	Jamin	Jamin	Jamin
2p.	maniun	maniun	maniun
3p.	caycuy	caycuy	caycuy

Favorlang

Następujące zaimki osobowe Favorlang pochodzą z Li (2003: 8). Wszystkie z nich są wolne formularze. Wszystkie zaimki dopełniacza kończą się na -a.

Favorlang Zaimki osobowe

Rodzaj zaimka	Neutralny	Dopełniacz	Mianownik/biernik
1s.	ka-ina	na-a	w
2s.	ijonoë	joa, oo	ijo
3s.	icho	choa	icho
1 szt. (w tym)	tor	Torroa	-
1 szt. (wył.)	namono	Namoa	namo
2p.	imonoe	imoa	imo
3p.	aicho-es dechonoë	choa	decho

atayalić

Poniższe zaimki osobowe Wulai i Mayrinax Atayal pochodzą z Huang (1995). W obu odmianach formy mianownika i dopełniacza są związane, natomiast formy neutralne i miejscownik są wolne (niezwiązane).

Wulai Atayal

Wulai Atayal Zaimki osobowe

Rodzaj zaimka	Mianownikowy	Dopełniacz	Miejscownik	Neutralny
1s.	sakuʔ, kuʔ	makuʔ, mu, kuʔ	knan	kuzing, kun
2s.	suʔ	suʔ	sunan	isuʔ
3s.	-	nyaʔ	hijan	cześćʔ
1 szt. (w tym)	taʔ	taʔ	Itan	itaʔ
1 szt. (wył.)	sami	myan	sminan	sami
2p.	simu	mama	smunan	simu
3p.	-	nhaʔ	hgan	hgaʔ

Mayrinax Atayal

Zaimki osobowe Mayrinax Atayal

Rodzaj zaimka	Mianownikowy	Dopełniacz	Neutralny
1s.	cu, ciʔ	mu, miʔ	kuing
2s.	suʔ, siʔ	suʔ	isuʔ
3s.	-	niaʔ	cześćʔ
1 szt. (w tym)	taʔ, tiʔ	taʔ, tiʔ	itaʔ
1 szt. (wył.)	cami	niam	cami
2p.	cimu	mama	cimu
3p.	-	nhaʔ	nhaʔ

Teruku Seediq

Zaimki osobowe Teruku Seediq

Rodzaj zaimka	Bezpośredni	Skośny	Niezależny zaborczy	Temat	Dopełniacz
1s.	jaku	kenan	(ne-)naku	= ku	=mu
2s.	isu	sunan	(ne-)nisu	= su	= su
3s.	cześć	cześć	cześć	-	= nie
1 szt. (w tym)	'it	lokator	(ne-)nita	= ta	= ta
1 szt. (wył.)	pycha	menani	(ne-)nami	=nami	=nami
2p.	jamu	munan	(ne-)namu	=namu	=namu
3p.	dehiya	dehiyaan	ne-dehiya	-	=deha

Wschodni Formozański

Siraya

Siraya pochodzą z Adelaara (1997) .

Zaimki osobowe Siraya

Rodzaj zaimka	Bezpłatny	Aktor lub zaborczy	Temat	Skośny
1s.	ĭau	-(m)au	-Koch	ĭau-an
2s.	ĭmhu	-(m)uhu, -(m)oho	-kow	ĭmhu-an
3s.	Teni	cyna	Teni	tĭni-än (tĭni-an)
1 szt. (w tym)	ĭmitta	-(m)ĭtta, -(m)eta	-kitta	ĭmitta-n
1 szt. (wył.)	ĭmi-an	-(m)ian, -(m)iän	-kame	mian-än (mian-an)
2p.	ĭmumi	-(m)umi	(-)kamu	ĭmumi-an (ĭmumi-an)
3p.	ta neini	nie	neini	neini-än (neini-an)

Tajwan

Zaimki osobowe Taivoan :

Zaimki osobowe Taivoan

Rodzaj zaimka	Niezależny	Mianownikowy	Dopełniacz	Skośny
1s.	jau	Kuri	ku	iyaw-an
2s.	moim zdaniem	ko	(m) ho	imho-an
3s.	Teni	ta teni	cyna	tini-an
1 szt. (w tym)	naśladować	kita	(m)ita	imita-n
1 szt. (wył.)	imian	Kame	(m)ian	imian-an
2p.	imomi	kamo	(m)omi	imomi-an
3p.	naini	ta naini	ninja	naini-an

Kawalan

zaimki osobowe Kavalan pochodzą od Li (2006:30).

Zaimki osobowe Kavalan

Rodzaj zaimka	Mianownikowy	Dopełniacz	Skośny	Miejscownik
1s.	aiku, = iku	zaku, -ku	timaiku	tamaikuan
2s.	aisu, = isu	zasu, -su	timaisu	tamaisuan
3s.	aizipna tiyau	zana, -na	timaizipna tiyau	tamaizipan tiyauan
1 szt. (w tym)	aita, = ita	zata, -ta, -kita	timaita	tamaitan
1 szt. (wył.)	cel, = imi	zanyaq, -nyaq	timaimi	tamaimski
2p.	cel, = imu	zanumi, -numi	timaimu	tamaimuan
3p.	qaniyau	zana, -na	qaniyau	taqaniyauan

Basaj

Basaya pochodzą od Li (1999:639) .

Zaimki osobowe Basaya

Rodzaj zaimka	Neutralny	Mianownikowy	Dopełniacz	Skośny
1s.	jaku	kaku, -ku	maku-, -aku; naku, -ak	jakuan, kuan, kuan
2s.	isu	kisu, -su	misu, -isu; nisu, -su ~ -jest	isuan, suan, isuan, suan
3s.	-	-tj	-	-
1 szt. (w tym)	mita	kita, -ita	mita, -ita; nita, -ta	... , ... , tianan
1 szt. (wył.)	pycha	-mi	yami, -ami; nami, -am	yamian, mian, mianan
2p.	imu	kimu, -mu	-imu; nimu, -im	imuan, ..., imuan
3p.	-	-tj	-	-

Bunun

Korzenie zaimka osobowego Takivatan Bunun to (De Busser 2009: 453):

• 1s: -ak-
• 2s: -su-
• 3s: -jest-
• 1p (włącznie): -w-
• 1p (wył.): -ðam-
• 2p: -(a)mu-
• 3p: -w-

Poniższe tabele zaimków osobowych Takivatan Bunun pochodzą z De Busser (2009: 441).

Zaimki osobowe Takivatan Bunun

Rodzaj zaimka	Źródło	Fok. Agent (związany)	Non-Foc. Agent (związany)	Neutralny	Fok. Agent	Miejscownik	Zaborczy
1s.	-ak-	-(ʔ)ak	-(ʔ)uk	ðaku, nak	sak, saikin	ðakuʔan	inak, inak, nak
2s.	-su-	-(ʔ)jak	-	suʔu, su	-	suʔuʔan	isu, su
1 szt. (w tym)	-Na-	-	-	mita	ʔata, inʔata	mitaʔan	naśladować
1 szt. (wył.)	-zapora-	-(ʔ) rano	-	ðami, nam	ðamu, sam	ðamiʔan	inam, nam
2p.	-(a)mu-	-(ʔ) rano	-	muʔu, mu	amu	muʔuʔan	imu, mu

Takvatan Bunun Zaimki osobowe w trzeciej osobie

	Pojedynczy	Mnogi
[Źródło]	-Jest-	-W-
Proksymalny	ist	int
Środkowy	istun	intun
Dystalny	jest	inta

Zaimki osobowe Iskubun Bunun są nieco inne (De Busser 2009: 454).

Zaimki osobowe Iskubun Bunun

Rodzaj zaimka	Agent	Undergoer	Zaborczy
1s.	saikin, -ik	ðaku, -ku	tak, tak
2s.	kasu, -as	su	isu, su
3s.	Saia	saiʤa	isaiʤa, saiʤa
1 szt. (w tym)	kata, -ta	mita	naśladować
1 szt. (wył.)	kaimin, -im	ðami	inam
2p.	kamu, -am	mu	imu
3p.	naja	inaiʤa	naia

Paiwan

Poniższe zaimki osobowe Kuɬaɬau Paiwan pochodzą od Ferrella (1982: 14).

Paiwan Zaimki osobowe

Rodzaj zaimka	równaniowy	Dopełniacz	Non-Eq., Non-Gen.
1s.	-tak, tak-tak	ku-, ni-aken	tjanu-aken
2s.	-słońce, ti-słońce	su-, ni-słońce	tjanu-słońce
3s.	ti-madju	ni-madju	tjai-madju
1 szt. (w tym)	-itjen, ti-tjen	tja-, ni-tjen	tjanu-itjen
1 szt. (wył.)	-amen, ti-amen	nia-, ni-amen	tjanu-amen
2p.	-mun, t-mun	nu-, ni-mun	tjanu-mun
3p.	ti-a-madju	ni-a-madju	tjai-a-madju

Puyuma

Poniższe zaimki osobowe Nanwang Puyuma pochodzą od Teng (2008: 61-64).

Zaimki osobowe Puyuma (bezpłatne)

Rodzaj zaimka	Mianownikowy	Ukośny: bezpośredni	Ukośny: pośredni	Ukośny: niepodmiotowy	Neutralny
1s.	nanku	kanku, kanku	Draku, Drananku	kanku	kuiku
2s.	nanu	kanu, kananu	dranu, dranu	kanu	yuyu
3s.	nantu	kantu, kanantu	dratu, dranantu	kantaw	tajtaw
1 szt. (w tym)	nanta	kanta, kananta	dramat, drananta	kanta	Taita
1 szt. (wył.)	naniam	kaniam, kananiam	draniam, draniam	kaniam	mimi
2p.	nanemu	kanemu, kananemu	dranemu, dranemu	kanemu	muimu
3p.	nantu	kantu, kanantu	dratu, dranantu	kantaw	-

Zaimki osobowe Puyuma (związane)

Rodzaj zaimka	Mianownik (przedmiot)	Mianownik (posiadacz podmiotu)	Dopełniacz
1s.	= ku	ku=	ku=
2s.	= ty	nu=	nu=
3s.	-	tu=	tu=
1 szt. (w tym)	= ta	ta=	ta=
1 szt. (wył.)	= mi	niam=	mi=
2p.	=mu	mu=	mu=
3p.	-	tu=	tu=

Języki malajsko-polinezyjskie

języki filipińskie

Ilokano

Ilokano rozróżniają trzy przypadki: bezwzględny , ergatywny i ukośny . Rozróżniają też trzy liczby: pojedynczą , podwójną i mnogą .

Znaki akcentu w poniższej tabeli nie są pisane, ale podane tutaj dla celów wymowy.

Zaimki osobowe Ilokano

	Absolutny		Ergatywny	Skośny
	Dysjunktywny	enklityczny (-ak)	enklityczny (-ko)	Dysjunktywny
1. osoba liczby pojedynczej	siak	-ak	-k(o)	kaniak
1. osoba podwójna	data, siedzi	-ta	-ta	kadatá
2. osoba liczby pojedynczej	sika	-ka	-m(o)	kenka
3. osoba liczby pojedynczej	isú (na)	-Ø	-nie	kenkuana
1. osoba liczby mnogiej włącznie	datayo, sitayo	-tayo	-tayo	kadatayó
Wyłącznie 1. osoba liczby mnogiej	dakami, sikami	-kami	-mi	kadakami
2. osoba liczby mnogiej	dakayó, sikayó	-kayo	-Siema	kadakayó
trzecia osoba liczby mnogiej	isúda	-tak	-tak	kadakuada

tagalski

Podobnie jak rzeczowniki, zaimki osobowe tagalskie są podzielone na kategorie według wielkości liter. Jak wyżej, formy pośrednie pełnią również funkcję dopełniacza.

Zaimki osobowe tagalskie

	Bezpośredni (ang.)	Pośrednie (ng)	ukośny (sa)
1. osoba liczby pojedynczej	ako	ko	pokrewny
1. osoba podwójna	kita/ kata	nita / nata	kanata / kanata (ata)
1. osoba liczby mnogiej włącznie	tajo	natin	o godz
Wyłącznie 1. osoba liczby mnogiej	kami	namin	jestem w
2. osoba liczby pojedynczej	ikaw (ka)	mo	ja
2. osoba liczby mnogiej	kayó	ninyó	inyó
3. osoba liczby pojedynczej	siyá	niya	kaniya
trzecia osoba liczby mnogiej	sila	nila	kanila

cebuański

Podobnie jak rzeczowniki, zaimki osobowe Cebuano są podzielone na kategorie według przypadku.

Zaimki osobowe cebuańskie

	Kinsa	Tag-iya (podstawowy)	Tag-iya (modyfikator)	Skośny
1. osoba liczby pojedynczej	ako	akoa	nako	kanako
2. osoba liczby pojedynczej	ikaw	imoha	nimo	kanimo
3. osoba liczby pojedynczej	sija / syja	iyaha /iya	nija	kaniya
1. osoba liczby mnogiej włącznie	kita	ato / ato	NATO	kanato
Wyłącznie 1. osoba liczby mnogiej	kami	amo / amo	namo	kanamo
2. osoba liczby mnogiej	kamo	inyoha	Ninyo	kaninyo
trzecia osoba liczby mnogiej	sila	ilaha	nila	kanila

* Dwa zestawy przypadków tag-iya działają podobnie, z tym wyjątkiem, że podstawowy tag-iya wymagałby łącznika unifikującego nga, a modyfikator tag-iya nie może być używany jako przymiotnik uzupełniający. ** Ostatnia sylaba podstawowego zaimka tag-iya jest w większości pomijana.

Kiedy zaimek nie jest pierwszym słowem zdania, forma skrócona jest częściej używana niż forma pełna.

Cebuano enklityczne zaimki osobowe

	Kinsa	Tag-iya (podstawowy)	Tag-iya (modyfikator)	Skośny
1. osoba liczby pojedynczej	ko	ako	ko	nako
2. osoba liczby pojedynczej	ka	imo	mo	nimo
3. osoba liczby pojedynczej	sija	ja	nija	nija
1. osoba liczby mnogiej włącznie	ta	ato	ta	NATO
Wyłącznie 1. osoba liczby mnogiej	mi	kocham	namo	namo
2. osoba liczby mnogiej	mo	inyo	Ninyo	Ninyo
trzecia osoba liczby mnogiej	sila	ila	nila	nila

* Gdy dopełnieniem jest zaimek drugiej osoby, użyj ta zamiast ko.

malajski

Nieformalne zaimki aku, kamu, engkau, ia, kami i kita są rodzime dla malajskiego. Jednak istnieje więcej zaimków osobowych zgodnie z formalnością, zobacz więcej w gramatyce malajskiej .

Zaimki osobowe malajskie

Osoba	malajski	język angielski
Pierwsza osoba	saya (standardowy, uprzejmy), aku (nieformalny, znajomy)	Ja ja
	kami	my, my: oni i ja, on / on i ja
	kita	my, my: ty i ja, ty i my
Druga osoba	anda (uprzejmy, formalny), engkau, kamu (znajomy, nieformalny)	ty, ty, ty
	anda sekalian (formalny), kalian (nieformalny)	ty, wszyscy
Trzecia osoba	ia ~ dia, dia orang	on, ona, on, ona
	ia ~ dia, mereka, dia orang	oni, oni

Zaimki

Aku, kamu, engkau i ia mają krótkie enklityczne formy dzierżawcze . Wszystkie inne zachowują swoje pełne formy, podobnie jak inne rzeczowniki, podobnie jak dia : meja saya, meja kita, meja anda, meja dia „mój stół, nasz stół, twój stół, jego / jej stół”.

Opętane formy meja „stół”

Zaimek	Enklityka	Opętana forma
aku	-ku	mejaku (mój stół)
kamu	-mu	mejamu (twój stół)
angielski	-kau	mejakau (twój stół)
m.in	-nie	mejanya (jego, jej, ich stół)

jawajski

Jawajskie zaimki osobowe

Osoba	jawajski	język angielski
Pierwsza osoba	aku (standardowy, nieformalny), kula (formalny), dalem/kawula (bardziej formalny/skromny)	Ja ja
	dhèwè / awaké dhèwè (nieformalny), kita (formalny)	my nas
Druga osoba	kowé (nieformalny), sampéyan (formalny), panjenengan (bardziej formalny)	Ty
	kowé kabèh (nieformalny), sampéyan sedaya (formalny), panjenengan sedanten (bardziej formalny)	ty, wy wszyscy
Trzecia osoba	dhèwèké/wongé (nieformalny), piyantuné, panjenengané (formalny), panjenenganipun (bardziej formalny)	on, ona, on, ona
	dhèwèké kabèh (nieformalne, ale rzadko), wong-wong iku (nieformalne) panjenenganipun sedanten, tiyang-tiyang/piyantun-piyantun puniki (bardziej formalne)	oni, oni

Jawajski nie ma niektórych zaimków osobowych. W przypadku pierwszej osoby liczby mnogiej jawajczycy używają awaké dhèwè , co dosłownie oznacza „samo ciało” (por. malajski : badannya sendiri ) lub po prostu dhèwè , co pierwotnie oznacza „sam” lub „sam”. Dla trzeciej osoby liczby pojedynczej jawajski używa dhèwèké , co oznacza „siebie” (por. malajski: dirinya ), od dhèwè (ja, sam) + -k- (archaiczne zwarcie krtaniowe) + - (n) é (trzecia osoba enklityka dzierżawcza) lub wongé ' (por. malajski: orangnya ), co oznacza „osobę”, od wong (osoba) + - (n) é (trzecia osoba enklityka dzierżawcza, która jest również używana do demonstracji). Reszta zaimków w liczbie mnogiej używa słów kabèh / sedaya / sedanten , z których wszystkie oznaczają „wszystko” po liczbie pojedynczej.

Zaimki

Aku, kowé i dhèwèké mają krótkie enklityczne formy dzierżawcze . Wszystkie inne zachowują swoje pełne formy, podobnie jak inne rzeczowniki: griyané kula , omahé awaké dhèwè , dalemipun panjenengan „mój dom (formalny), nasz dom (nieformalny), twój dom (bardziej formalny)”.

Opętane formy omah / griya / dalem „dom”

Zaimek	Enklityka	Opętana forma
aku	-ku/-(n)é kula/-ipun dalem	omahku/griyané kula/dalemipun dalem (mój dom)
kowe	-mu/-(n)é sampeyan/-ipun panjenengan	omahmu/griyané sampeyan/dalemipun panjenengan (twój dom)
dhèwèké	-(n)é/-ipun	omahé/griyané/dalemipun (jego, jej, ich dom)

języki polinezyjskie

tongijski

Zaimki główne tongijskie to główne zaimki osobowe , które w tongańskim można stawiać przed czasownikiem lub odłożyć na później (po czasowniku). Pierwsze to zaimki normalne, drugie to zaimki akcentowane, które są również używane jako zaimki zwrotne .

Tongijskie zaimki osobowe

		Pozycja	Pojedynczy	Podwójny	Mnogi
1. osoba	ekskluzywny (ja, my, nas)	założone	ty, ou, ku	mama	mau
		odłożone	au	kimaua	kimautolu
	włącznie (jeden, my, nas)	założone	te	ta	tau
		odłożone	kita	kitaua	kitautolu
2. osoba		założone	tak	mo	mou
		odłożone	Koe	kimoua	kimoutolu
Trzecia osoba		założone	nie	nie	nau
		odłożone	m.in	Kinaua	kinautolu

samoański

Podobnie jak wiele języków austronezyjskich, język samoański ma osobne słowa określające my obejmujące i wykluczające oraz rozróżnia liczbę pojedynczą , podwójną i mnogą . Rdzeń zaimka włączającego może występować w liczbie pojedynczej, co wskazuje na zaangażowanie emocjonalne ze strony mówiącego.

Samoańskie zaimki osobowe

	pojedynczy	podwójny	mnogi
Wyłącznie w pierwszej osobie	a'u, 'ou	ma'ua, ma	matou
Pierwsza osoba włącznie	ta	ta'ua, ta	tatou
Druga osoba	'oe', 'e	'oulua	'outou, tou
Trzecia osoba	ia / nie	la'ua	Latou

W mowie formalnej pełniejsze formy rdzeni mā- , tā- i lā- to 'ima- , 'itā- i 'ilā-.

hawajski

Hawajskie zaimki osobowe

			liczba pojedyncza (1)			Podwójny (2)				Liczba mnoga (3+)
			1. miejsce	2. miejsce	3	1. wł.	1. wył.	2. miejsce	3	1. wł.	1. wył.	2. miejsce	3
Sprawa	Mianownikowy		au	oe	m.in	kaua	maua	olua	laua	kakou	makou	ʻoukou	lakou
	Dopełniacz	Klasa	kaʻu	kau	Kana	ka kaua	ka maua	kā olua	ka laua	ka kakou	ka makou	ka'oukou	ka lakou
		klasa o	koʻu	kou	kona	ko kaua	ko maua	ko'olua	ko laua	kō kakou	ko makou	ko'oukou	ko lakou
		czuły	kuʻu	ko	Używane tylko w 1. i 2. osobie liczby pojedynczej.
	Biernik , celownik		ja'u	ia'oe	ia ia	ia kaua	iā maua	iā olua	ia laua	iā kakou	ia makou	iā ʻoukou	ia lakou

Zaimki dzierżawcze klasy a odnoszą się do posiadania zbywalnego , jak w przypadku łodzi, dzieci, odzieży i małżonków. Zaimki dzierżawcze klasy o odnoszą się do niezbywalnego (niezdolnego do rozpoczęcia lub zakończenia) posiadania, tak jak w przypadku rodziców i części ciała.

Zobacz też

• Kategoria: Zaimki według języka
• Skamieniałe afiksy w językach austronezyjskich

Dalsza lektura

• Li, Paul Jen-kuei. 1997. „Typologia syntaktyczna języków formozańskich - znaczniki przypadków na rzeczownikach i zaimkach”. W Li, Paul Jen-kuei. 2004. Wybrane artykuły na temat języków formozańskich. Tajpej, Tajwan: Instytut Lingwistyki, Academia Sinica.