Zmieniony przy urodzeniu (sezon 2)

Zamieniono przy narodzinach,
sezon 2
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 21
Uwolnienie
Oryginalna sieć Rodzina ABC
Oryginalne wydanie
7 stycznia ( 07.01.2013 ) - 19 sierpnia 2013 ( 19.08.2013 )
Chronologia sezonu

← Poprzedni sezon 1

Dalej → Sezon 3
Lista odcinków

Drugi sezon serialu telewizyjnego ABC Family Switched at Birth został wyemitowany 17 sierpnia 2012 roku. Premiera miała miejsce 7 stycznia 2013 roku w Stanach Zjednoczonych i składała się z 21 odcinków. Producentami sezonu są ABC Family, Pirates’ Cove Entertainment i Suzy B Productions, a producentami wykonawczymi są Paul Stupin , Becky Hartman Edwards, John Ziffren i twórca serialu Lizzy Weiss .

Godzinny dramat kręci się wokół dwóch nastolatków, którzy odkrywają, że zostali zamienieni po urodzeniu i dorastali w bardzo różnych środowiskach. Równoważąc szkołę, pracę i niekonwencjonalną rodzinę, dziewczęta wraz z przyjaciółmi i rodziną doświadczają kultury głuchoniemych , związków , klasizmu , rasizmu , audyzmu i innych problemów społecznych.

Dziewiąty odcinek sezonu, zatytułowany „ Powstanie ”, przeszedł do historii telewizji, stając się pierwszym odcinkiem ogólnokrajowego serialu telewizyjnego głównego nurtu, który został opowiedziany prawie w całości w amerykańskim języku migowym .

Rzucać

Główny artykuł: Lista postaci Switched at Birth

Główny

Powtarzający się

Odcinki

Główny artykuł: Lista odcinków Switched at Birth

Nr ogólnie
Nie. w sezonie 		Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
Widzowie w USA (miliony)
31 1 „Drzwi do wolności” Steve'a Minera Lizzie Weiss 7 stycznia 2013 ( 07.01.2013 ) 1,70

Życie rodziny Kennish-Vasquez ponownie się wywraca do góry nogami, gdy na powierzchnię wychodzi kobieta z przeszłości Angelo, która twierdzi, że jest w ciąży z jego dzieckiem. Jednak tylko Bay i Toby wiedzą. Kathryn namawia Johna, by rozważył kandydowanie jako kandydat Partii Republikańskiej do senatu stanu Kansas. W międzyczasie Bay zostaje oskarżona o ściąganie na egzaminie z francuskiego i postanawia uczęszczać do Carlton. Daphne wciąż jest zdenerwowana po tym wszystkim, co stało się z Jeffem i warczy na Travisa. Później przeprasza i ta dwójka spiskuje, by założyć własną firmę Daphne zajmującą się food truckami.

Odniesienie do tytułu: Od ok. 1936 obraz La clef des champs (angielski tytuł: The Door to Freedom ) autorstwa René Magritte'a.
32 2 „Przebudzenie sumienia” Freda Gerbera Joy Gregory i Bekah Brunstetter 14 stycznia 2013 ( 14.01.2013 ) 1,65

Bay zapisuje się na eksperymentalny program zanurzenia w Carlton dla słyszących uczniów, którzy uczą się języka migowego. Spotyka Teo, innego uczestnika programu, i znajduje się na uboczu z Natalie, która prześladuje ją, ponieważ słyszy. John i Kathryn informują rodzinę o planach Johna kandydowania do senatu stanowego. Gdzie indziej Toby rozpoczyna romans z Nikki, ale wycofuje się po tym, jak Emmett pokazuje mu jej niesmaczne zdjęcie w Internecie. Angelo mówi Reginie o swoim możliwym nienarodzonym dziecku, a Regina wpada w windzie na Lanę, drugą kobietę. Daphne otwiera swoją ciężarówkę z jedzeniem w interesach, ale czuje się nieswojo z decyzjami, które John próbuje za nią podjąć. Chłopak z jej dawnego sąsiedztwa jest zdenerwowany, gdy Daphne przywozi ciężarówkę do East Riverside.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu The Awakening Conscience z 1853 r. autorstwa Williama Holmana Hunta.
33 3 „Pojedynek dwóch kobiet” Johna Behringa Annę Kenney 21 stycznia 2013 ( 21.01.2013 ) 1,74
Regina mówi Adriannie i Daphne o przyszłym dziecku Angelo i Lany. Daphne podchodzi do tego ze spokojem i wspiera Reginę, proponując weekend w spa dla nich obojga, opłacony z zysków z jej ciężarówki z jedzeniem. Bay znajduje się po złej stronie gniewu Natalie, zmuszając Melody do zabrania wszystkich na Rekolekcje Tolerancji, aby pomóc wypełnić dzielącą ich przepaść. Bay nawiązuje więź z Noah, który zwierza się jej, że ma chorobę Meniere'a, ponieważ stracił już 60% słuchu w prawym uchu i jest w programie pilotażowym w Carlton, aby mógł nauczyć się podpisywać, zanim straci resztę słuchu. Regina dowiaduje się od swojego nowego lekarza, że ​​ma martwicę kości w prawym nadgarstku i nigdy więcej nie będzie mogła podpisywać, malować ani być fryzjerką, co prowadzi do kłótni z Melody, która myśli, że Regina udaje, by zyskać współczucie. Daphne mówi Noah, jak bardzo jest zdenerwowana, że ​​jej mama nie może już z nią podpisywać kontraktu. Pyta go, czy może sobie wyobrazić utratę możliwości komunikowania się z kimś, ale Noah wykorzystuje okazję, by powiedzieć jej, że ma chorobę Meniere'a. Jednak pomaga jej zrozumieć punkt widzenia matki i przestać się na nią gniewać. Po odwrocie Bay i Natalie ogłaszają rozejm. Emmett jest zazdrosny o przyjaźń Bay z Noah i mówi, że on (Emmett) nie może już dłużej przyjaźnić się z Bay, ponieważ nie być z nią zbyt boli. W międzyczasie Kathryn prawdopodobnie szkodzi kampanii Johna podczas wywiadu radiowego, wspominając o poglądach Johna na temat [legalnej] imigracji, które polityczni wrogowie Johna wykorzystują przeciwko niemu, twierdząc, że jest za nielegalną imigracją. John wierzy, że może wygrać, unikając konkretnych kwestii przed wyborami, i mówi Kathryn, by od teraz milczała na temat kwestii politycznych. Toby nawiązuje więź z Laną i dowiaduje się, że planuje oddać swoje dziecko do adopcji, ponieważ jest w szkole medycznej, a jej rodzina jest w Bostonie. Toby zwraca uwagę, że ma lokalną rodzinę, jego siostrę Bay, która jest również siostrą dziecka.
Odniesienie do tytułu: Z obrazu Pojedynek dwóch kobiet z 1636 r. autorstwa Jusepe de Ribera.
34 4 „Przebieranie się do szarady” Melanie Majron Chada Fiveasha i Jamesa Stoteraux 28 stycznia 2013 ( 28.01.2013 ) 1,76

Daphne dowiaduje się od matki Travisa prawdy na temat jego tak zwanych problemów w domu. Regina spotyka starego przyjaciela, Zane'a, gdy wychodzi z Kathryn. John widzi reklamę atakującą jego kampanię dotyczącą wywiadu radiowego jego żony. Toby przyprowadza Lanę do domu Kennishów na obiad, a ona pozwala agentowi imigracyjnemu coś wymknąć się na temat noszenia dziecka Angelo.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu Dressing for the Charade: The Children of Patrick Allan Fraser z 1886 r . Autorstwa Roberta Herdmana.
35 5 „Nabyta niezdolność do ucieczki” Zetna Fuentes Joy Gregory i Henry Robles 4 lutego 2013 ( 04.02.2013 ) 1,79

Daphne bierze na siebie więcej, niż jest w stanie udźwignąć, zapuszczając się na nowe terytorium. Toby udaje się do dziadka z nadzieją na rekomendację na studia. Kathryn zgłasza się na ochotnika do wyreżyserowania sztuki w Carlton. Regina znów widzi Zane'a.

Odniesienie do tytułu: Z rzeźby Damiena Hirsta Nabyta niezdolność do ucieczki z 1991 roku.
36 6 „Człowiek / Potrzeba / Pragnienie” Normana Buckleya Lizzy Weiss i Bekah Brunstetter 11 lutego 2013 ( 11.02.2013 ) 1,65

Bay organizuje antywalentynkową imprezę i zaprasza swoich słyszących i niesłyszących przyjaciół, co doprowadza Noah i Travisa do gorącej kłótni. Angelo i Lana zgadzają się na rozejm, aby być opiekunem przyjęcia. Regina kłóci się z Johnem i Kathryn o to, jak poradzić sobie z sytuacją w food trucku Daphne.

Odniesienie do tytułu: Z rzeźby Człowiek/potrzeba/pragnienie Bruce'a Naumana z 1983 roku.
37 7 „Jedź w nóż” Steve'a Minera Chada Fiveasha i Jamesa Stoteraux 18 lutego 2013 ( 2013-02-18 ) 1,52

Daphne zrywa z Travisem. Następnie policja znajduje mężczyznę, który obrabował ciężarówkę z jedzeniem, ale Travis kłamie, gdy jest proszony o zidentyfikowanie mężczyzny. Daphne dowiaduje się, że Travis chce osobistej zemsty na gościu. W międzyczasie dzieciaki z Kennish zostają wciągnięte do pomocy w kampanii Johna. Toby spotyka Elisę, wolontariuszkę, która okazuje się być córką przeciwnego kandydata. Bay mówi Emmettowi, że jest w nowym związku, ale on i tak ją całuje. Regina po pierwszym dniu zostaje zwolniona z nowej pracy i po wielu latach trzeźwości sięga po alkohol.

Odniesienie do tytułu: z obrazu Roberto Matta Drive in the Knife z 1943 roku.
38 8 „Chodzący po linie” Joannę Kerns Anne Kenney i Henry Robles 25 lutego 2013 ( 2013-02-25 ) 1,69

Podczas gdy Toby nawiązuje więź z Elisą, w Carlton wybucha niezgoda, gdy niesłyszący uczniowie sprzeciwiają się pilotażowemu programowi dla słyszących uczniów, przez co Daphne czuje się uwięziona w środku. Po rozmowie z zarządem szkoły mówi Kathryn, że postanowili zamknąć Carlton. W międzyczasie Bay mówi byłemu chłopakowi Reginy, Zane'owi, o nadużywaniu alkoholu przez Reginę, a następnie Zane mówi Reginie. Regina konfrontuje się z Bay, by powiedziała Zane'owi i ze złością karci ją za to. Bay jest poważnie ranna, ale wybacza Reginie jej wybuch po tym, jak przeprasza. Następnie oboje postanawiają zachować to w tajemnicy, a Regina obiecuje wrócić na swoje spotkania i uzyskać pomoc. Jednak dotrzymuje słowa, gdy zostawia wiadomość głosową dla swojego sponsora, a następnie usuwa wiadomość zamiast ją wysłać.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu Jeana-Louisa Foraina „ Light-Rope Walker” z 1885 roku.
39 9 "Powstanie" Steve'a Minera Lizzie Weiss 4 marca 2013 ( 04.03.2013 ) 1,63

Daphne prowadzi swoich kolegów z klasy w proteście przeciwko zamknięciu ich szkoły. Wysiłki Bay, by do nich dołączyć, spotykają się z oporem. Powstanie przeraża rodziców i zagraża związkom, w tym Daphne i Bay. Daphne dowiaduje się, że Regina znów zaczęła pić. Melody otrzymuje propozycję pracy w radzie szkoły.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu Powstanie z 1860 r. pędzla Honoré Daumiera.
40 10 „Przedstawiamy cud” Ron Lagomarsino Becky Hartman Edwards i Lizzy Weiss 11 marca 2013 ( 11.03.2013 ) 1,75

Daphne i uczniowie Carlton School for the Deaf dowiadują się, czy ich protest sprawi, że szkoła pozostanie otwarta i głucha. Lana zaczyna rodzić; Toby ogłasza niespodziewaną wiadomość; a kampania Johna o urząd kończy się nieoczekiwanie. Tymczasem nietrzeźwa Regina pojawia się u Angelo, a Emmett opowiada Bay o pocałunku między Daphne i Noah.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu Paula Klee Wprowadzenie do cudu z 1916 roku
41 11 „Matka i dziecko podzielone” Ron Lagomarsino Lizzie Weiss 10 czerwca 2013 ( 10.06.2013 ) 1,66

Regina wraca wcześnie z odwyku i okazuje się, że Daphne zbliżyła się do rodziny Kennishów. Bay wpada na swojego byłego chłopaka Ty'a; Travis i Emmett wykorzystują nieobecność Melody, a Kathryn i Nikki nie zgadzają się. Bay rozpoczyna pracę w biurze swojego taty.

Odniesienie do tytułu: Z grafiki Damiena Hirsta z 1993 r . Matka i dziecko podzielone
42 12 „Zniekształcony dom” Freda Gerbera Joy Gregory i Henry Robles 17 czerwca 2013 ( 2013-06-17 ) 1,62

Bay zaczyna ponownie nawiązywać kontakt z Ty'em, ale potem dowiaduje się szokujących wieści o jego doświadczeniach w Afganistanie. Toby i Travis szukają stanowiska kierowniczego w myjni samochodowej Johna. Kathryn i Daphne ciężko jest pogodzić się z pragnieniem Bay, by zostać z Reginą. Kathryn i Daphne zostają partnerami tenisowymi w turnieju w klubie country.

Odniesienie do tytułu: Z budynku The Distort House z 2010 roku zaprojektowanego przez TWS & Partners.
43 13 „Dobry Samarytanin” Zetna Fuentes Becky Hartman Edwards i Bekah Brunstetter 24 czerwca 2013 ( 24.06.2013 ) 1,76

Relacje Toby'ego i Nikki są napięte przez pracę i planowanie ślubu, więc Bay próbuje pomóc Toby'emu, rezerwując koncert dla zespołu Toby'ego na karnawał, aby dać mu chwilową ulgę od wymagań dorosłego życia. Nieporządek Reginy i Bay frustruje Angelo, kiedy ten wraca z poszukiwań dziecka. Kathryn jest zdenerwowana częstymi wizytami Adrianny; a Jace wprowadza Daphne w nową przygodę.

Odniesienie do tytułu: z obrazu Vincenta van Gogha Dobry Samarytanin z 1890 roku.
44 14 „Zrobił, co chciał” Steve'a Minera Lizzy Weiss i Michaela Rossa 1 lipca 2013 ( 01.07.2013 ) 1.61
Regina przekonuje dekoratora wnętrz, który ją zwolnił, by dał jej drugą szansę. Angelo dołącza do klubu wiejskiego i zatrudnia Reginę do odnowienia restauracji, w której zostaje partnerem. Szef senatu Johna, Chip Coto, podaje Kathryn, a ona mówi o tym Johnowi. Daphne i Jace dowiadują się, że Coto miał romans ze stażystą, a Jace anonimowo wysyła mu SMS-a, że ​​jego sekret jest znany. John ze złością konfrontuje się z Reginą i mówi jej, że nigdy jej nie wybaczy tego, że trzymał Daphne z dala od niego przez 13 lat, po czym ma zawał serca w kuchni. Regina znajduje go, dzwoni pod numer 911 i przeprowadza resuscytację krążeniowo-oddechową
45 15 „Ecce Mono” Dawid Paymer Chada Fiveasha i Jamesa Stoteraux 8 lipca 2013 ( 08.07.2013 ) 2.02

W alternatywnej rzeczywistości, wyśnionej przez Johna podczas zawału serca, Regina ujawnia przełącznik, gdy tylko się o tym dowiaduje. John pozywa ją i wygrywa wyłączną opiekę nad obiema trzyletnimi dziewczynkami, uzyskując wobec niej zakaz zbliżania się. Daphne Kennish otrzymuje implant ślimakowy, a 13 lat później zmieniła się w typowego „bachora Bucknera” ze średnią C, który jest najlepszym przyjacielem Simone Sinclair, sypia z kolegami z bractwa studenckiego i kradnie kartę kredytową swoich rodziców; podczas gdy Bay została adoptowaną, zmotywowaną uczennicą klasy A. Toby zachowuje swój problem z hazardem. Kathryn została pisarką romansów i sypia z Chipem Coto. Bay spotyka Emmetta iz jego pomocą dowiaduje się o Reginie. Daphne i Bay spotykają Adriannę i dowiadują się, że Regina zmarła w ich urodziny, po czym wściekle konfrontują się z Johnem. Sen kończy się, gdy John ponownie upada w kuchni na atak serca; budzi się w szpitalu, wdzięczny Reginie za pomoc w uratowaniu mu życia.

Odniesienie do tytułu: Z próby renowacji Ecce Mono autorstwa Cecilii Giménez oryginału ok. 1930 fresk (malarstwo ścienne) Ecce Homo autorstwa Elíasa Garcíi Martineza.
46 16 „Fizyczna niemożliwość śmierci w umyśle kogoś żyjącego” Melanie Majron Darla Lansu 15 lipca 2013 ( 15.07.2013 ) 1,75

Bay spotyka kilku przyjaciół żołnierzy Ty'a, w tym medyka wojskowego o imieniu Aida, z którym Ty spał. Angelo oferuje Reginie pomoc w załatwieniu interesu. Po nagłej sytuacji rodzinnej rodzina Kennishów przechodzi pewne zmiany. John musi zmierzyć się z rzeczywistością swojej sytuacji. Daphne jest rozdarta między rodziną a zainteresowaniem byciem z Jace'em. Odcinek kończący się, gdy Bay i Ty są w pokoju Ty'a, a Ty zdmuchuje ostatnią świecę i śpią razem.

Odniesienie do tytułu: Z dzieła graficznego z 1991 r. Fizyczna niemożliwość śmierci w umyśle kogoś żywego autorstwa Damiena Hirsta.
47 17 „Roztropność, chciwość, pożądanie, sprawiedliwość, gniew” Lea Thompson Terrence'a Coli i Becky Hartman Edwards 22 lipca 2013 ( 2013-07-22 ) 1,76

Przedstawiono parę gejów. Angelo zaprasza Bay na kluczowe spotkanie dotyczące opieki nad jego nowym dzieckiem. To testuje ich związek, kiedy początkowo odmawia pójścia, ale Ty przekonuje ją, by poszła. Kiedy Daphne i Jace odkrywają korupcję i bezwstydne romanse senatora Coto, muszą zdecydować, co zrobić z poufnymi informacjami. W międzyczasie Nikki odkrywa, że ​​Toby i Simone byli w kontakcie; a Emmett i Travis próbują umówić Melody na randkę w ciemno.

Odniesienie do tytułu: Od ok. 1978 obraz Roztropność, chciwość, pożądanie, sprawiedliwość, gniew autorstwa Jacka Beala.
48 18 „Gdy cienie się pogłębiają” Wendy Stanzler Joy Gregory i Henry Robles 29 lipca 2013 ( 2013-07-29 ) 1,76

Bay postanawia zorganizować Dzień Głuchych na Maui, aby przyciągnąć więcej klientów, ponieważ park traci interesy. Otrzymuje pomoc od Emmetta, co powoduje problemy, gdy Ty widzi ich razem. Daphne dowiaduje się, że Jeff jest teraz narzeczonym przyjaciela Jace'a i że obaj byli w długotrwałym związku, pomimo romansu Jeffa z Daphne. Po tym, jak Jace próbuje ukraść kartę kredytową i mówi prawdę narzeczonemu Jeffa, pojawiają się czerwone flagi. Toby sugeruje, aby Nikki odwiedziła mężczyznę, który zabił jej ojca w więzieniu, aby uzyskać zamknięcie sprawy. John zaczyna naprawiać swoje relacje z ojcem. Bay dowiaduje się, że Ty ma zostać wysłany z powrotem do Afganistanu.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu Eyvinda Earle'a As the Shadows Deepened z 2000 roku .
49 19 „Co idzie w górę, musi spaść” Joannę Kerns Bekah Brunstetter i Lizzy Weiss 5 sierpnia 2013 ( 05.08.2013 ) 1,68

Daphne martwi się, że senator Coto ma ją na oku, a jej frustracja z powodu Jace'a osiąga punkt kulminacyjny, gdy Parker przekazuje niepokojące wieści. Nikki konfrontuje mamę z historią jej taty. W międzyczasie John nadal znajduje sposoby, aby odpłacić Reginie za uratowanie mu życia; a Ty i Bay jadą na kemping, gdy ojciec Emmetta dostaje implant ślimakowy.

Odniesienie do tytułu: Z dzieła graficznego z 1994 r. Co idzie w górę, musi spaść, autorstwa Damiena Heista.
50 20 „Wesołowicze” Zetna Fuentes Jamesa Stoteraux i Chada Fiveasha 12 sierpnia 2013 ( 12.08.2013 ) 1,60

Bay i Daphne urządzają Nikki zaimprowizowany wieczór panieński; podczas gdy telefon od Simone zmienia przebieg wieczoru kawalerskiego Toby'ego. W międzyczasie Kathryn jest zaskoczona ekstrawaganckimi prośbami ślubnymi Jennice; a zmiana sytuacji życiowej skłania Angelo i Reginę do ponownej oceny ich związku.

Odniesienie do tytułu: Z obrazu Fransa Halsa Merrymakers at Shrovetide z lat 1616-1917.
51 21 „Wyjazd lata” Steve'a Minera Becky Hartman Edwards i Lizzy Weiss 19 sierpnia 2013 ( 19.08.2013 ) 1,96

Toby przygotowuje się do swojego ślubu, a jego rodzice i mama Nikki zastanawiają się, czy nie być z nim szczerym. W międzyczasie Daphne jest zmuszona przyznać się do swoich błędów dotyczących szantażu senatora Coto. Angelo zdaje sobie sprawę, że jego dziecko należy do Victora i Leo i zawiera umowę, aby nadal być częścią jej życia. Bay szuka romansu z Ty'em na odległość w obliczu jego przeniesienia, jednak Ty dowiaduje się, że tym razem znajdzie się na jeszcze bardziej niebezpiecznym terytorium. Aby chronić Bay przed prawdą, zrywa z nią, używając strasznego kłamstwa – takiego, które prowadzi Bay prosto z powrotem w ramiona Emmetta.

Odniesienie do tytułu: Z dzieła sztuki Departure of Summer z 1914 r . Autorstwa Man Ray.

Produkcja

„ Uprising ”, dziewiąty odcinek sezonu, był pierwszym odcinkiem ogólnokrajowego głównego nurtu serialu telewizyjnego, który został opowiedziany prawie w całości w amerykańskim języku migowym (ASL), z otwartymi napisami dla słyszących widzów. Twórca serii Lizzy Weiss opisała innowacyjną koncepcję, stwierdzając:

Od początku serii chciałem zrobić odcinek obejmujący cały ASL, a fabuła, na której skupialiśmy się w tym sezonie, dała nam idealną okazję. To ekscytująca, wizualna, wzmacniająca opowieść o dzieciach, które walczą z innymi, i pozwala naszej publiczności doświadczyć świata tak, jak robią to nasi niesłyszący bohaterowie. Pracowaliśmy nad tym przez 39 odcinków i wszyscy jesteśmy podekscytowani, że jako pierwsi tego spróbujemy.

Przyjęcie

amerykańskie oceny

NIE. Epizod Oryginalna data emisji
Szczelina czasowa (EST)
Widzowie (miliony) 		Ocena dla dorosłych w wieku 18-49 lat
Stopień kabla (18–49) Notatka
Przedział czasu Noc
1 „Drzwi do wolności” 7 stycznia 2013 ( 07.01.2013 ) poniedziałek 20:00 1,70 0,7 #6 #31
2 „Przebudzenie sumienia” 14 stycznia 2013 ( 14.01.2013 ) 1,65 0,7 #4 #22
3 „Pojedynek dwóch kobiet” 21 stycznia 2013 ( 21.01.2013 ) 1,74 0,7 #5 #37
4 „Przebieranie się do szarady” 28 stycznia 2013 ( 2013-01-28 ) 1,76 0,8 #4 #23
5 „Nabyta niezdolność do ucieczki” 4 lutego 2013 ( 04.02.2013 ) 1,79 0,8 #3 #18
6 „Człowiek / Potrzeba / Pragnienie” 11 lutego 2013 ( 11.02.2013 ) 1,65 0,7 #3 #22
7 „Jedź w nóż” 18 lutego 2013 ( 2013-02-18 ) 1,52 0,6 #6 #37
8 „Chodzący po linie” 25 lutego 2013 ( 2013-02-25 ) 1,69 0,8 #4 #23
9 "Powstanie" 4 marca 2013 ( 04.03.2013 ) 1,63 0,7 #4 #30
10 „Przedstawiamy cud” 11 marca 2013 ( 11.03.2013 ) 1,75 0,8 #3 #22
11 „Matka i dziecko podzielone” 10 czerwca 2013 ( 10.06.2013 ) 1,66 0,7 #3 #25
12 „Zniekształcony dom” 17 czerwca 2013 ( 2013-06-17 ) 1,62 0,7 #4 #19
13 „Dobry Samarytanin” 24 czerwca 2013 ( 24.06.2013 ) 1,76 0,7 #5 #23
14 „Zrobił, co chciał” 1 lipca 2013 ( 01.07.2013 ) 1.61 0,7 #3 #17
15 „Ecce Mono” 8 lipca 2013 ( 08.07.2013 ) 2.02 0,9 #3 #15
16 „Fizyczna niemożliwość śmierci w umyśle kogoś żyjącego” 15 lipca 2013 ( 15.07.2013 ) 1,75 0,8 #5 #19
17 „Roztropność, chciwość, pożądanie, sprawiedliwość, gniew” 22 lipca 2013 ( 2013-07-22 ) 1,76 0,8 #3 #23
18 „Gdy cienie się pogłębiły” 29 lipca 2013 ( 2013-07-29 ) 1,76 0,7 #4 #22
19 „Co idzie w górę, musi spaść” 5 sierpnia 2013 ( 05.08.2013 ) 1,68 0,7 #4 #34
20 „Sekrety rodzinne na widoku” 12 sierpnia 2013 ( 12.08.2013 ) 1,60 0,7 #4 #27
21 „Wyjazd lata” 19 sierpnia 2013 ( 19.08.2013 ) 1,96 0,8 #5 #29
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Switched_at_Birth_(season_2)&oldid=1110755752 ”