Zar je ljubav spala na to
 | ||||
| „Zar je ljubav spala na to” | ||||
|---|---|---|---|---|
| singiel magazynu Magazin z udziałem Tify | ||||
| Wydany | 2001 | |||
| Nagrany | 2001 | |||
| Gatunek muzyczny |
|
|||
| Długość | 4 : 20 | |||
| Etykieta | Rekordy Chorwacji | |||
| autor tekstów | ||||
| Producent (producenci) | ||||
| Chronologia singli magazynu | ||||
| ||||
| Chronologia singli Tifa | ||||
|
||||
| Teledysk | ||||
| na YouTube | ||||
„' Zar je ljubav spala na to (Obećanja) ” ( Has Love Come to That (Promises) ) to piosenka chorwackiego zespołu popowego Magazin z udziałem bośniackiego piosenkarza rockowego Mladena Vojičicia Tify . Został napisany przez chorwacką autorkę tekstów i autorkę tekstów Vjekoslavę Huljić , a wyprodukowany przez Tonči Huljić . Został wydany jako singiel przez Croatia Records w 2001 roku. Piosenka została dobrze przyjęta przez fanów obu piosenkarzy. Komercyjnie piosenka odniosła sukces w Chorwacji i szerszej Jugosławii region. Został wydany teledysk, w którym zespół i obaj główni wokaliści śpiewają piosenkę wraz ze scenami z filmu What Women Want z 2000 roku . Jest oglądany 1,5 miliona razy od września 2022 r.
W 2022 roku Rozga ponownie wydała piosenkę w wersji akustycznej z udziałem chorwackiej piosenkarki popowej Matiji Cvek na jej czwarty album studyjny i pierwszy album akustyczny zatytułowany Minut Srca Mog (2022). Przeróbka wypadła dobrze na chorwackiej liście przebojów, gdzie osiągnęła 4. miejsce w tygodniu od premiery. Teledysk wyreżyserowany przez Dario Radusion został również wydany 15 września, pokazujący duet śpiewający piosenkę razem na ulicach Zagrzebia oraz w studiu. Przeróbka akustyczna była wykonywana na żywo podczas koncertów piosenkarza podczas trasy Minut Srca Mog Tour (2022–23).
Tło i występy na żywo
W 2001 roku Jelena Rozga była głównym wokalem słynnego popowego zespołu Magazin , a Mladen Vojičić Tifa był byłym członkiem popularnego jugosłowiańskiego zespołu rockowego Bijelo dugme . Współpracowali przy „Zar je ljubav spala na to”, którego muzykę zaaranżował Tonči Huljić , a teksty napisała Vjekoslava Huljić . Teledysk do singla został również wydany. Pokazuje Rozgę śpiewającą tekst przed mostem i fabryką, resztę zespołu jadącą zabytkowym samochodem i Tifę śpiewającą piosenkę na skałach i przed fabryką. Fragmenty i sceny z filmu What Women Want (2000) z Melem Gibsonem w roli głównej są również przeplatane w klipie. Pod koniec można zobaczyć zarówno Magazin, jak i Tifę śpiewające i przy akompaniamencie instrumentów w magazynie.
Grupa wykonała „Zar je ljubav spala na to” razem z Tifą podczas telewizyjnego występu na żywo w Hrvatska radiotelevizija . 26 kwietnia 2020 roku podczas internetowego koncertu na żywo, który Jelena Rozga udostępniła na swoich na Instagramie i YouTube w czasie pandemii COVID , wykonała akustyczną wersję utworu „Zar je ljubav spala na to” z towarzyszeniem gry na gitarze Milana Terze.
2022 przeróbka
 Cyfrowy singiel Itunes
| ||||
| „Zar je ljubav spala na to” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singiel autorstwa Jeleny Rozgi z udziałem Matiji Cvek | ||||
| Wydany | 15 września 2022 | |||
| Nagrany | 2020–2022 | |||
| Gatunek muzyczny |
|
|||
| Długość | 4 : 24 | |||
| Etykieta | Rekordy Chorwacji | |||
| autor tekstów |
|
|||
| Producent (producenci) |
|
|||
| Jelena Rozga single chronologia | ||||
| ||||
| Matija Cvek single chronologia | ||||
|
||||
| Teledysk | ||||
| na YouTube | ||||
Tło i odbiór
W sierpniu 2022 roku Rozga potwierdziła w wywiadach i na swoim koncie na Instagramie, że jej nadchodzący wówczas album akustyczny otworzy się akustyczną przeróbką „Zar je ljubav spala na to” z udziałem chorwackiej wokalistki popowej Matiji Cvek ; ogłoszono również teledysk do przeróbki. Pomysł Rozgi na współpracę z piosenkarką pojawił się po tym, jak podczas jego koncertów na żywo usłyszała cover swojego singla „Suze biserne”. Podczas wywiadu Cvek ujawnił, że współpraca wykraczała poza jego „strefę komfortu”, ponieważ reprezentuje inny gatunek niż jego zwykła dyskografia. Przeróbka, wyprodukowana przez Srđan Sekulović - Skansi, została wydana 15 września 2022 roku.
Po wydaniu piosenka została dobrze przyjęta przez prasę, która pochwaliła wokal Cveka i demonstrację talentu wokalnego w piosence. Fani byli bardziej podzieleni w swojej odpowiedzi; podczas gdy niektórzy uważali, że wokale duetu dobrze ze sobą współgrają, inni uważali, że nie dorównuje oryginałowi z Tifą. W październiku 2022 roku piosenka została nominowana w kategorii Hit września do nagrody Cesarica 2022, którą również zdobyła. W grudniu 2022 roku piosenka została nominowana w kategorii Najlepsza współpraca podczas rozdania Music Awards 2023 w Serbii.
Piosenka znalazła się na setliście regionalnej trasy koncertowej piosenkarza Minut Srca Mog Tour (2022–23), na której Cvek wystąpił gościnnie na koncercie z trasy, który odbył się w Zagreb Arena 17 grudnia 2022 r.
Teledysk
Teledysk wyreżyserowany przez Dario Radusina ukazał się 15 września 2022 roku na oficjalnym kanale piosenkarza na YouTube. Zdjęcia do klipu sfinalizował Petar Vilović, a makijaż i stylizację piosenkarki wykonali Saša Joković, Mijo Majhen i Envy Room. W oprawie wizualnej widać, jak dwójka piosenkarzy spaceruje ulicami Zagrzebia , a także synchronizuje ruchy ust z tekstem w pomysłowej scenerii. Krytycy i prasa nazwali klip „intymnym”, ponieważ dwoje piosenkarzy wymienia między sobą „czułe spojrzenia i dotknięcia”. W ciągu tygodnia od premiery wideo uzyskało 400 000 wyświetleń i znalazło się na trzecim miejscu najpopularniejszych filmów na YouTube w Chorwacji. Od listopada 2022 r. Film obejrzano na platformie ponad milion razy.
Wykresy
Singiel z Matiją Cvekiem odniósł komercyjny sukces na HR Top 40 , krajowej liście przebojów, gdzie zadebiutował i osiągnął czwarte miejsce w tygodniu kończącym się 29 sierpnia 2022 r. W następnym tygodniu przesunął się na czternastą pozycję na tym samym wykresie. Spędził w sumie 11 tygodni na wykresie, większość z nich w pierwszej dwudziestce, od tygodnia kończącego się 7 listopada 2022 r.
Kredyty i personel
Kredyty pochodzą z opisu wideo oficjalnego teledysku do utworu „Zar je ljubav spala na to” w serwisie YouTube.
- Tonči Huljić – muzyka
- Vjekoslava Huljić – teksty
- Srđan Sekulović Skansi – aranżacja i produkcja
- Davor Petrović – gitara
- Mario Ferin – fortepian
- Ivica Ciban – gitara basowa
- Nebojša Škrgić – perkusja
- Ivana Čabraja – chórki