Zatruty kielich
| Borgiasza Odcinek | |
| „ Zatruty kielich ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 1 |
| W reżyserii | Neila Jordana |
| Scenariusz | Neila Jordana |
| Oryginalna data emisji | 3 kwietnia 2011 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Zatruty kielich ” to pilotażowy odcinek programu Showtime – Brawo! serial Borgiowie . Został napisany i wyreżyserowany przez twórcę serialu Neila Jordana i pierwotnie wyemitowany 3 kwietnia 2011 r. Jako pierwsza połowa 2-godzinnej premiery.
Odcinek dotyczy wyboru Rodrigo Borgii na papieża po śmierci papieża Innocentego VIII i przedstawia drugoplanową obsadę rodziny Borgiów oraz Kolegium Kardynałów.
Działka
Papież Innocenty VIII (Michael Poole) wzywa Kolegium Kardynalskie do swojej sypialni, aby wysłuchać jego ostatnich słów. Wśród nich są wicekanclerz kardynał Rodrigo Borgia ( Jeremy Irons ), kardynał Giuliano della Rovere ( Colm Feore ) i kardynał Orsini ( Derek Jacobi ). Biskup Cesare Borgia ( François Arnaud ) przybywa do Watykanu tuż przed jego zamknięciem na papieskie konklawe , gdzie Rodrigo mówi mu o swoim zamiarze wyboru na papieża. Instruuje Cesare, aby każdej nocy szukał gołębicy w ich domu, niosąc informacje o łapówkach innym kardynałom w zamian za ich głosy. Poza Watykanem Juan Borgia ( David Oakes ) walczy z Rzymianinem i zostaje uratowany przez Cesare, gdy zostaje oślepiony przez drugiego Rzymianina. Po pierwszym nieudanym głosowaniu Rodrigo wysyła gołębia do Cesare, instruując go, aby wysłał tytuły i korzyści z jego różnych opactw i klasztorów do kilku kardynałów, ukryte w ich jedzeniu. W następnym głosowaniu jego suma wzrasta z 4 do 8, ale po raz kolejny nie udaje mu się zdobyć większości.
Rodrigo wysyła kolejnego gołębia do Cesare, instruując go, aby wysłał Juana do kościołów Borgia i opróżnił je ze złota i drogocennych kamieni do wykorzystania jako łapówki. Jego łączna liczba głosów ponownie wzrasta do 10, ale żaden kardynał nie ma większości, więc głosowanie ponownie jest nieudane. Rodrigo spotyka się na osobności z kardynałem Ascanio Sforzą ( Peter Sullivan ) i zgadza się, że jeśli zostanie wybrany na papieża, mianuje Sforzę wicekanclerzem w zamian za głos Sforzy i głosy jego zwolenników. W następnym głosowaniu Rodrigo zostaje wybrany na papieża większością 14 głosów. Zaraz po wyborze zostaje oskarżony o symonię przez kardynałów della Rovere i Orsini, ale ucichają po tym, jak Rodrigo przypomina im, że musi wybrać wicekanclerza, co obejmuje wyższy dochód. Ponieważ zarówno della Rovere, jak i Orsini są uważani za faworytów na to stanowisko, na razie wycofują swoje oskarżenia.
Po tym, jak Kolegium Kardynałów potwierdzi, że Rodrigo jest mężczyzną, Cesare wyznaje Rodrigo swoje grzechy, w tym przekupienie kilku kardynałów w zamian za ich wsparcie, z którego zostaje zwolniony. Cesare błaga ojca, aby zwolnił go ze ślubów kościelnych i pozwolił mu poprowadzić armię papieską, ale odmawia mu się na rzecz Juana, który zostaje Gonfalonierem Kościoła . Później w jego domu, jego kochanka i matka jego dzieci Vannozza dei Cattanei ( Joanne Whalley ) jest niezadowolony, gdy odmawia jej uczuć, ponieważ musi wyglądać na żyjącego w celibacie. Po wyszukanej paradzie Rodrigo zostaje koronowany na papieża, wybierając imię Aleksander VI.
Odbywając konsystorz z kardynałami, papież wybiera kardynała Ascanio Sforzę na swojego wicekanclerza. Rozwścieczony kardynał Orsini po raz kolejny oskarża Borgię o symonię, wierząc, że to stanowisko zostało mu obiecane. Po tym, jak kardynał della Rovere otwarcie aprobuje nominację kardynała Sforzy i papiestwo Borgii, namawia Orsiniego, aby zrobił to samo i uratował się. Robi i zaprasza Kolegium Kardynałów i Papieża na bankiet do swojego pałacu.
Alexander zabiera ze sobą Cesare na bankiet jako swojego gościa, ale jest zdezorientowany, dlaczego Cesare zabiera ze sobą małpę. Podczas kolacji Cesare wymawia się, by posprzątać po małpie, i obserwuje służącego, który szybko ucieka z jadalni. Cesare idzie za nim do kuchni, gdzie obserwuje, jak służący coś miesza. Po krótkiej walce Cesare zatrudnia służącego, który objawia się jako zabójca o imieniu Michelotto ( Sean Harris ), aby podać zatrute wino kardynałowi Orsini. Kiedy Cesare wraca na obiad, Orsini wznosi toast, a po siadaniu zaczyna umierać. Próbuje oskarżyć papieża jako swojego mordercę, ale umiera, zanim zdąży dokończyć swoje oskarżenie. W pokoju wybucha chaos, a Cesare szybko wyprowadza ojca z pałacu Orsiniego w bezpieczne miejsce.
Przyjęcie
Oceny
„Zatruty kielich” (wraz z następnym odcinkiem, „ Zabójca ”, który został wyemitowany bezpośrednio po nim) obejrzało 1,06 miliona ludzi podczas pierwszej emisji, co ustanowiło serię, która jeszcze nie została przekroczona.