Zdania Sekstusa

Zdania Sekstusa , zwane także Przysłowia Sekstusa , to hellenistyczny pitagorejski zbiór maksym , który był popularny wśród chrześcijan i przetłumaczony na kilka języków. Tożsamość Sekstusa, który zapoczątkował kolekcję, jest nieznana.

Przenoszenie

Sentencje zostały prawdopodobnie opracowane w II wieku naszej ery . Oryginalna kolekcja była pogańska . Został później zmodyfikowany, aby odzwierciedlał chrześcijański punkt widzenia, chociaż nie ma wyraźnych odniesień do Jezusa .

Najwcześniejsza wzmianka o Sentencjach pochodzi od Orygenesa z połowy III wieku. Orygenes cytuje Sekstusa na temat samokastracji, powszechnego zwyczaju wśród ascetycznych wczesnych chrześcijan, nad którym Orygenes ubolewa, i mimochodem wspomina, że ​​jest to dzieło „które wielu uważało za przetestowane przez czas”.

Tłumaczenie łacińskie zostało wykonane z oryginału greckiego przez Rufina z Akwilei pod tytułem Anulus około 400 roku. Częściowe tłumaczenie koptyjskie zostało odkryte w jednej z ksiąg apokryfów Nowego Testamentu, odzyskanych z biblioteki Nag Hammadi w 1945 roku. Tłumaczenie na język syryjski jest również znany, jego tytuł tłumaczy Dicta Selecta Sancti Xysti Episcopi Romani („wybrane powiedzenia św. Xystusa, biskupa rzymskiego”).

Autorstwo

Tożsamość Sekstusa była kwestionowana przez długi czas. Identyfikacji z papieżem Ksystusem II ( r. 256–258 ), aktualnej do czasów tłumaczeń łacińskich i syryjskich, zaprzecza Hieronim , który nazywa autora Sekstusem Pitagoreusem. Takie atrybucje ważnym postaciom, które zdarzały się często, były zazwyczaj próbą nadania utworom większego autorytetu.

Jednym z możliwych autorów Sentencji jest Quintus Sextius , rzymski filozof, który łączył stoicyzm z pitagoreizmem i żył w I wieku pne.

Zawartość

Praca jest podobna do ewangelii powiedzeń zwanych Ewangelią Filipa i Ewangelią Tomasza , ponieważ jest to czysty zbiór powiedzeń, bez ram pomostowych. W przeciwieństwie do chrześcijańskich powiedzeń ewangelii, mądrość pochodzi od człowieka o imieniu Sekstus, a nie od Jezusa. Wydaje się, że Sextus był pitagorejczykiem . Jest 451 zdań. Niektóre są:

• Dusza zostaje oświecona przez wspomnienie bóstwa
• Noś to, co jest konieczne, tak jak jest to konieczne
• Nie troszczcie się o zadowolenie tłumu
• Nie cenij niczego tak cennego, co mógłby ci odebrać zły człowiek
• Używaj kłamstwa jak trucizny
• Strzeż się kłamstwa. (Bo kiedy kłamiesz) jest zwodziciel i oszukany.
• Nic nie jest tak charakterystyczne dla mądrości jak prawda
• Życzę wam, abyście mogli przynosić pożytek swoim wrogom
• Mądry intelekt jest zwierciadłem Boga
• Odrzućcie każdą część ciała, która sprawia, że ​​nie żyjecie w abstynencji. Bo lepiej żyć wstrzemięźliwie bez tej części, niż z nią rujnując. (cytowane przez Orygenesa )

Bibliografia

• Wilson, Walter T. 2012. Zdania Sekstusa. (Literatura mądrościowa ze świata starożytnego 1.) Atlanta: Towarzystwo Literatury Biblijnej. [Tekst i komentarz]
•   Chadwick, Henry, wyd. (2003). Zdania Sekstusa . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . ISBN 9780521541084 .
• Domach, Zachary M. (2013). Hartowane w chrześcijańskim ogniu (PDF) . Uniwersytet Emory'ego . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2015-04-02.

Linki zewnętrzne

• „Wybierz zdania Sekstusa Pitagorejczyka” . Internetowe archiwum świętych tekstów . Źródło 2017-11-13 .
• „Biblioteka Nag Hammadi - zdania Sekstusa” . Przetłumaczone przez Frederika Wisse. Biblioteka Towarzystwa Gnostyckiego . Źródło 2017-11-13 .