Znaczący prezent (złamana obietnica)

" Niezwykły prezent (złamana obietnica) "
Oddział policyjny! odcinek
Frank odkrywa, kim naprawdę jest Sally
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 1
W reżyserii	Jim Abrahams David Zucker Jerry Zucker
Scenariusz	Jim Abrahams David Zucker Jerry Zucker
Oryginalna data emisji	4 marca 1982 ( 04.03.1982 )
Gościnne występy
Lorne Greene (gościnnie specjalny) Barbara Tarbuck jako pani Twice Terry Wills jako Jim Johnson Terrence Beasor jako dr Roland Zubatsky Russell Shannon jako Ralph Twice Jimmy Briscoe jako policjant Kathryn Leigh Scott jako Sally Decker

„ A Substantial Gift (The Broken Promise) ” to pierwszy odcinek serialu Police Squad! . Został napisany i wyreżyserowany przez Jima Abrahamsa , Davida Zuckera i Jerry'ego Zuckera .

Działka

Odcinek rozpoczyna się w biurze Acme Credit Union. Młoda kasjerka Sally Decker (w tej roli Kathryn Leigh Scott ) kłóci się ze swoim szefem, Jimem Johnsonem, o pożyczkę pieniędzy. Sally potrzebuje pieniędzy na spłatę długu u swojego ortodonty . Johnson odmawia, mówiąc, że z powodu zbliżającego się audytu , musi wyrównać rachunki unii kredytowej i nie może pożyczyć jej więcej pieniędzy. Kłótnia kończy się, gdy klient Ralph Twice, niedawno zwolniony z firmy Lorman Tire Company, przybywa, aby zrealizować swój ostatni czek z listą płac. Podczas przedłużonego procesu identyfikacji Sally obmyśla plan rozwiązania swoich problemów finansowych: strzela do swojego szefa i pana Twice, sprawiając, że wygląda na to, że Twice próbował okraść kasę kredytową, podkładając mu broń. Kradnie szufladę na gotówkę, a potem zaczyna krzyczeć, aby zwrócić na siebie uwagę. W celowniku przypominającym scenę punktu poboru opłat w " Płonących siodłach". ”, podczas gdy klatka kasjera ma zwykle ciężkie zabezpieczenia (siatka druciana, pręty itp.), Patrząc prosto z punktu widzenia Twice, kamera obraca się do tyłu, pokazując, że biurko Sally Decker, ustawione z boku- obok okna kasjera jest całkowicie otwarta przestrzeń i każdy niedoszły złodziej mógłby z łatwością ominąć zabezpieczenia i wejść do klatki kasjera od strony, która jest całkowicie niechroniona.

Następnie widzimy, jak Frank parkuje swój samochód przed kasą kredytową, unikając absurdalnie długich noszy usuwających ciało jednej z ofiar, gdy wchodzi. Pyta swojego szefa, Eda Hockena, o sprawę. Ed mówi Frankowi, że rzekomy złodziej, Ralph Twice, jest dobrym człowiekiem rodzinnym bez wcześniejszej historii. Oboje wypytują Sally, która składa bardzo skomplikowane oświadczenie (w stylu Abbotta i Costello „ Kto jest pierwszy? ”), w którym wyjaśnia, że ​​Twice strzeliła do Jima Johnsona dwa razy, a potem strzeliła Twice raz. Kiedy Frank i Ed odchodzą, Sally nadal fałszywie szlocha, wierząc, że kupili jej historię.

Frank wyjeżdża, aby spotkać się z naukowcem Tedem Olsonem w laboratorium kryminalistycznym Police Squad. Ted mówi Frankowi, że gdyby strzelec stał tam, gdzie powiedziała Sally, kula, która zabiła Johnsona, powinna była wbić się głębiej. Ted demonstruje to, strzelając do półki z kasetami wideo zawierającymi z Barbarą Walters . Następnie Ed i Frank udają się do dzielnicy miasta zwanej Little Italy (i rzeczywiście, jadąc tam, widzimy rzymskie Koloseum w tle), aby przesłuchać wdowę po Ralphie Twice („Przepraszamy, że przeszkadzamy pani w takiej chwili, pani Twice. Przyszlibyśmy wcześniej, ale pani mąż wtedy nie żył”) (kontynuacja „Małych Włoch " gag, jej mieszkanie najwyraźniej ma bezpośredni widok na Krzywą Wieżę w Pizie ). Mówi im, że Ralph nie miał żadnych wrogów, chociaż Demokraci go nie lubił. Pani Twice twierdzi, że Ralph był dobrym człowiekiem i lamentuje, że zamierza przekazać córce wiadomość o jego śmierci. Frank i Ed sugerują niedorzeczne kłamstwa, takie jak: „został zabity przez lewicowych powstańców z Paragwaju ” lub „rzucił się na granat i uratował batalion”, a ostatecznie „został sprzedany Cubs za Reggiego Jacksona Pozostawiają panią Twice w większym smutku niż wtedy, gdy ją znaleźli. W ciągu następnych dziesięciu godzin nie poczyniono dalszych postępów, więc następnego ranka Frank zgłasza się z powrotem do oddziału policji. Podczas gdy Sally składa „formalne” oświadczenie (ubrana w sukni wieczorowej ze stenografem w smokingu), Ed i Frank otrzymują raporty laboratoryjne, przyniesione im przez Al. Raporty laboratoryjne zaprzeczają wersji wydarzeń przedstawionej przez Sally, sugerując, że strzelec był naprawdę znacznie dalej od ofiar, niż twierdziła.

Akt II: Jankesi Jeden

Akt II: Jankesi Jeden

Frank próbuje odkryć pozycję, w której stanęli Mr. Twice i Jim Johnson, wykorzystując prawdziwych ludzi jako obiekty testowe i strzelając z prawdziwej broni. Po kilku godzinach Frank ma kilka interesujących teorii, ale nadal nic rozstrzygającego (poza stosem trupów). Frank potrzebuje odpowiedzi i wie, gdzie może je uzyskać: Johnny the Snitch.

Johnny mówi Frankowi, że Ralph odzyskałby pracę w ciągu dwóch tygodni, podczas gdy Sally była kiedyś dziewczyną Joe Surlova i została wmieszana w oszustwa typu penny ante bunko . Frank znajduje Surlova pracującego w „jednym z tych całonocnych wiklinowych miejsc Surłow, który był czysty, prowadzi Franka do doktora Zubatskiego, ortodonty, który leczył Sally. Odwiedzając gabinet doktora Zubatskiego, Frank dowiaduje się, że Sally chronicznie zalegała z płatnościami na rzecz Zubatskiego, ale zapłaciła mu w całości dzień po napadzie na kasę.Frank, przygotowując się do ostatecznej konfrontacji, dzwoni do Sally, twierdząc, że jest Zubatskim (doskonale naśladując jego głos, jedynie kładąc chusteczkę przez ustnik telefonu) i grozi szantażem w celu umówienia się na potajemne spotkanie. Kiedy Frank wychodzi na spotkanie, Ed ostrzega, że ​​Sally zabiła już dwóch mężczyzn, więc lepiej uważaj na swoje kroki. Wchodząc do korytarza, Frank natychmiast nadepnął na coś, co przewróciło go za stopy, i widzimy jego sylwetkę zwisającą do góry nogami przez matowe szklane okno.

Kiedy Sally widzi, że spotkanie jest naprawdę z Frankiem, a nie z doktorem Zubatskim, próbuje wyjść, ale Frank mówi jej, co odkrył. Zanim Sally stała się Sally, była Babs Caltrane, znaną przemytniczką broni w Memphis . Ale Frank zauważa, że ​​„Babs ma rude włosy!” Chwyta blond włosy Sally, ujawniając, że jest to peruka z rudymi włosami pod spodem, pokazując, że Sally to rzeczywiście Babs Caltrane. Żart trwa, gdy Frank mówi wcześniej, że była brunetką o imieniu ZaSu Pitts i zdejmuje kolejną perukę. Następnie ujawnia, że ​​​​wcześniej śpiewała z powrotem Aretha Franklin i zdejmuje perukę brunetki, odsłaniając dużą fryzurę afro . Następnie Sally zdejmuje tę perukę, pokazując fryzurę w stylu wojskowym i twierdząc , że wcześniej służyła w amerykańskiej piechocie morskiej . Sally rzuca Frankowi czerwoną perukę w twarz, chwilowo go obezwładniając (żart, który został ponownie wykorzystany w The Naked Gun z poduszką zamiast peruki). Sally ucieka i chowa się za koszami na śmieci, a Frank chowa się za ławką. Frank i Sally zaczynają do siebie strzelać, ale później widzimy, że są bardzo blisko siebie, żart, który został ponownie wykorzystany w The Naked Gun 2½: The Smell of Fear . W końcu zabrakło im amunicji i zaczęli rzucać w siebie bronią. Sally kończą się rzeczy do rzucania i próbuje uciec. Właśnie wtedy, gdy Sally próbuje uciec, Ed, sierżant Take-Her-Away i sierżant Booker przybywają, aby ją zabrać i zarezerwować.

Powtarzające się żarty

• Dzisiejszy gość specjalny: Lorne Greene , ubrany w prochowiec , zostaje wyrzucony z pędzącego samochodu. Ląduje na ziemi, po czym przewraca się, krzywiąc się z bólu i trzymając się za klatkę piersiową, z której wystaje rękojeść noża. Natychmiast wygasa w Police Squad! moda gwiazd gościnnych, ustanawiając precedens dla natychmiastowej śmierci wszystkich specjalnych gwiazd gościnnych w serialu.
• Eksperyment na następny tydzień: kilka interesujących eksperymentów z wyrzuconymi strojami kąpielowymi.
• Następny klient Johnny'ego: ksiądz, który chce uzyskać informacje o życiu po śmierci.
• Gag z zamrożoną klatką: Frank i Ed śmieją się z żartu i walczą o utrzymanie niezręcznych póz podczas napisów końcowych.

Alternatywne wersje

Podczas pierwszego wyemitowania w ABC Drebina można było zobaczyć idącego przed domowym banerem powitalnym „Howard, Frank i Dandy Don” - naśladującym podobne banery witające nadawców w ABC's Monday Night Football . Syndykowane powtórki i wydania wideo pomijały baner.

Przyjęcie

The New York Times w dużej mierze pochwalił odcinek w swojej zapowiedzi / recenzji, a wielu chwaliło scenariusz odcinka.

Linki zewnętrzne

• „Znaczny prezent” na IMDb