Zorras
Zorras to multimedialna grupa performerska z siedzibą w Edynburgu w Szkocji w latach 2007–2013. W 2008 roku wyłonili się z alternatywnej poezji i sceny muzycznej miasta i występowali w najbardziej znanych międzynarodowych miejscach i wydarzeniach kontrkulturowych. Zorras były częścią rosnącej queer , LGBT , feministycznej i niepełnosprawnej / crip ruchów kulturalnych w Szkocji i odegrał kluczową rolę w podnoszeniu świadomości na temat dostępu osób niepełnosprawnych i D/niesłyszących w społecznościach LGBTQ+ i artystycznych. Stworzyli dzieła sztuki, które badały kwestie języka, seksualności, płci, rasy, klasy, zdrowia psychicznego i niepełnosprawności.
Członkami założycielami Zorras byli Sandra Alland i Y Josephine. Inni współpracownicy to Ariadna Battich, Nathan Gale i Gord Disley. Alland napisał i wykonał tekst, Josephine napisała i wykonała muzykę, a Alland i Battich stworzyli filmy. Gale i Disley występowali gościnnie przy różnych okazjach.
Zorras byli najbardziej znani ze swoich występów na żywo, podczas których często dodawali wideo do swojej fuzji muzyki i poezji. Niektóre z najbardziej wyróżniających się elementów Zorrasa to użycie poezji dźwiękowej , cajón i megafonów; wdrożyli także gitarę, rekwizyty i dwujęzyczną (angielsko-hiszpańską) narrację.
Zorras wyprodukował jedną płytę CD („We Apologize For Any Inconvenience”, 2009) i jedną EP („Doctor Says”, 2012), obie z niezależną wytwórnią Minor Assault Records. Zorras współzałożyciel Cachín Cachán Cachunga! w 2009 roku queerowe i transowe wydarzenie performatywne i wizualne, którego kuratorem był Alland. Zaangażowanie Allanda w dostęp dla osób niepełnosprawnych i D/niesłyszących sprawiło, że Zorras dodał napisy do swoich filmów i zatrudnił brytyjskiego języka migowego oraz miejsca dostępne dla wózków inwalidzkich na organizowane przez siebie wydarzenia.
Jesienią 2009 roku ultimatemetal.com powiedział o Zorras: „Bardzo wyjątkowa (sic!) mieszanka poezji, muzyki, historii i po prostu dziwactwa. Poezja była ostra i zabawna, umiejscowienie skuteczne, oprawa wizualna dopasowana; raczej niezapomniane przeżycie ”.
Tło
Sandra Alland i Yudnara Josephine spotkały się w listopadzie 2007 roku na Who's Your Dandy?, queerowym i transseksualnym wydarzeniu literackim założonym przez Allanda w Edynburgu, które otrzymało 4-gwiazdkową recenzję The Skinny w grudniu 2007 roku. Alland czytała swoją poezję na imprezie i Josephine śpiewała i grała na cajón z (nieistniejącym już) Contrabajo. Według Diva i The F Word z 2009 roku, obaj artyści zostali natychmiast zabrani ze sobą.
Debiutancki występ duetu jako Zorras miał miejsce w styczniu 2008 roku w The Golden Hour w edynburskiej Forest Cafe . Po tym wydarzeniu zaczęli szeroko występować w całym mieście, w tym w Itsy's Kabarett (Voodoo Rooms), Cocoon Counter Culture Festival, Bongo Club, Roxy Arthouse, Noisy Nights (Traverse Theatre) i Edinburgh Queer Mutiny. Często wygłaszali przemówienia i występy artystyczne na różnych szkockich LGBT .
Zorras wyprodukował płytę CD w lipcu 2009 r. (We Apologize For Any Inconvenience), co zostało podkreślone w San Francisco's Curve w ich numerze ze stycznia / lutego 2010 r .: „… bardziej eksperymentalne podejście do wykonywania słów mówionych niż przeciętny plotkarz. dwujęzyczne historie muzyczne, łącząc tekst, poezję dźwiękową, perkusję, gitarę, megafony, śpiew i wyświetlane obrazy wizualne. Nadal są interesujące na płycie CD, łącząc bardziej muzyczne numery, takie jak gitarowo-folkowy „Nest” i bardziej udramatyzowane utwory radiowe jak „Oto Wang”. Osobiście uwielbiam przerywniki mówione „W szczegółach”, humorystyczne rozważania na temat dziwactw języka bułgarskiego”.
Inny amerykański magazyn, internetowy AfterEllen.com , napisał o nich w marcu 2011 roku: „(Zorras) wykonują świetną robotę, wprowadzając humor do swojej poezji i są pierwszą grupą mówioną, która faktycznie wzbudziła moje zainteresowanie”.
W 2009 roku Zorras rozpoczął także współpracę z innymi artystami, m.in. z Ariadną Battich, Nathanem Gale i Gordem Disleyem. Współpraca z innymi artystami pomogła wznieść ich twórczość na nowy poziom zintegrowanego performansu. Filmy Batticha pojawiały się w wielu przedstawieniach Zorrasa.
W latach 2009-2012 reputacja Zorras wzrosła w Wielkiej Brytanii, Europie i Kanadzie. Soho Theatre zaprezentowało swoją pracę w ramach koprodukcji z Oxford Playhouse i Chroma Journal w 2009 roku. Zorras występował na niezliczonych imprezach w Londynie, w tym Jawdance ( Apples and Snakes ), Ladyfest , GFest – gayWise LGBT Arts Festival i Write Queer London ( Muzeum Londynu ). Zadebiutowali w Manchesterze w latach 2010-11 na Pussy Whipped i Debt Records Presents. We wrześniu 2010 roku Ste McCabe z Dandelion Radio powiedziało o nich: „Mój ulubiony duet muzyczny z Edynburga, kropka”. W Glasgow Zorras zaprezentował prace w The Arches , Initial Itch, Words Per Minute i Aye Write! . Występowali także w Homotopia w Liverpoolu , Shout w Birmingham, Queeristan w Amsterdamie, Entzaubert Film Festival w Berlinie i Café D'Espacio w Las Palmas de Gran Canaria . W 2011 roku zaprezentowali się na Międzynarodowym Festiwalu Książki w Edynburgu , a także zwiedzanie sześciu kanadyjskich miast. Zorras wrócił do Kanady na sześć miesięcy w 2012 roku, występując szeroko w Toronto, w tym na imprezie zamykającej Toronto Women's Bookstore .
Praca Allanda i Josephine z Zorras została opublikowana w kilku antologiach literackich w Szkocji i Kanadzie, w szczególności w Matrix Magazine w Montrealu , w prasie prasowej w Toronto w 2010 r. oraz w londyńskim Poems for Pussy Riot ( angielski PEN , 2012).
Pracuje
Prace performatywne
- „Znalezione w tłumaczeniu” (2009) (Soho Theatre, wyprodukowany przez Oxford Playhouse i Chroma Journal)
Albumy
- „Przepraszamy za wszelkie niedogodności” (2009) (Minor Assault Records)
- „Doctor Says” (2012) (Minor Assault Records)
Filmy
- „Cięcia papieru” (2012) (Sandra Alland)
- „Broń drobnego zniszczenia” (2012) (Sandra Alland)
antologie i czasopisma
- „Crisis Book: Anthology Thing” (2010) (prasa prasa prasa, Toronto)
- „Matrix Magazine: New Feminisms” (2010) (Matrix Magazine online) zawierający piosenki „After Going Out” i „After the Phone Call”
- „Poems For Pussy Riot” (2012) (angielski PEN) zawierający „Weapons of Minor Destruction” Allanda i wideo Zorrasa o tym samym tytule
- „Maricón 1” (2009)
- „Maricón 2” (2009)
- „Maricón 3” (2011)