Świątynia Kwan Tai

Świątynia Kwan Tai
Świątynia Kwan Tai ;
	Zewnętrzna świątynia Kwan Tai
Religia
Przynależność	Chiński taoista
Lokalizacja
Lokalizacja	Mendocino, Kalifornia , Stany Zjednoczone
Współrzędne geograficzne	Współrzędne :
Materiały	Wybrzeża Sekwoi
	Historyczny punkt orientacyjny Kalifornii
Nr referencyjny.	927
Witryna internetowa
	kwantaitemple .org

Ołtarz świątyni z wizerunkiem Kwan Tai , Guan Ping i Zhou Cang wiszący za stołem ołtarzowym

Świątynia Kwan Tai ( chiń .: 武帝廟 ; pinyin : Wǔdì miào ; Yale : Móuhdai Míu , znana również jako Mendocino Joss House lub Mo Dai Miu ) to chińska świątynia taoistyczna w Mendocino w Kalifornii , poświęcona Kwan Tai . To historyczny punkt orientacyjny Kalifornii nr 927.

Świątynia została zbudowana z lokalnej sekwoi w połowie XIX wieku i służyła niegdyś dużej populacji chińskich imigrantów, którzy pracowali lub wspierali przemysł drzewny w Mendocino, w tym ocalałych z floty chińskich śmieci, które popłynęły do Kalifornii po złoto spieszyć się i zamiast tego wylądował na wybrzeżu Mendocino. Własność świątyni była przekazywana przez chińskie rodziny, aż w 1995 roku utworzono organizację non-profit, która miała odrestaurować i utrzymywać świątynię.

Nadal jest używany zarówno jako dom modlitwy, jak i do edukowania odwiedzających o historii chińskich Amerykanów . Jest to jedna z najstarszych nieprzerwanie używanych chińskich świątyń w Kalifornii, jedyny zachowany dom jossów na północnym wybrzeżu Kalifornii i jedyny pozostały budynek chińskiej społeczności w Mendocino.

Opis

Świątynia Kwan Tai to mały, jaskrawo pomalowany czerwono-zielony budynek z sekwoi z dwojgiem drzwi, trzema oknami i dwuspadowym dachem , położony przy 45160 Albion St w Mendocino, zwrócony na południe w kierunku Oceanu Spokojnego . Dziewięć stopni prowadzi z poziomu ulicy do drzwi wejściowych, liczba, o której „mówi się, że odpędza złe duchy”. Nazwa świątyni jest wypisana nad drzwiami, chińskimi znakami wymawianymi po kantońsku jako „Mo Dai Miu” lub „Wojskowa Świątynia Boga-Króla”. Główne pomieszczenie świątyni ma około 264 stóp kwadratowych (24,5 ^m2 ) w pobliżu; mały pokój na tyłach budynku, pierwotnie kwatera strażnika świątyni, jest obecnie używany jako biuro.

Świątynia jest poświęcona deifikowanemu generałowi z dynastii Han , znanemu w języku kantońskim jako Kwan Tai (lub Guan Di w języku mandaryńskim ), a w głównym ołtarzu znajduje się obraz Kwan Tai otoczony przez generałów Liu Bei i Zhang Fei , ozdobiony muszlą i szkłem na czarne tło tkaniny. Na stole przed ołtarzem znajduje się pięć cynowych ołtarzy. Na ścianach świątyni wywieszone są tablice rejestrujące modlitwy i datki, po lewej stronie ołtarza stoi kolekcja chorągwi, bębnów i koszy, aw pomieszczeniu znajdują się również dwie drewniane ławy i piec do palenia ofiar. taoistyczny mandale wiszą w dwóch przednich oknach.

Budowa i pierwsze użytkowanie

Podobnie jak inni osadnicy w hrabstwie Mendocino, chińscy robotnicy przybyli w te okolice, aby pracować w przemyśle drzewnym. W jednym incydencie w 1854 roku chińskie śmieci wylądowały w Caspar , na północ od Mendocino, jednym z dwóch ocalałych statków z floty składającej się z siedmiu osób, które popłynęły do Kalifornii. Jeden z pasażerów tego statku, Joe Lee lub Chong Sung, był jednym z budowniczych świątyni, a jego potomkowie nadal ją utrzymują i oddają tam cześć. W ciągu następnych kilku dziesięcioleci Mendocino zamieszkiwało znaczną populację, liczącą od 500 do 700 chińskich imigrantów, którzy pracowali tam jako kucharze, służący i sklepikarze, a także pracowali w przemyśle drzewnym jako procarze wody (ludzie, którzy utrzymywali mokre szlaki, aby ścięte kłody mogą się łatwiej ześlizgnąć). Chińscy rolnicy uprawiali również owoce i warzywa do lokalnego spożycia w ogrodach znajdujących się obecnie na terenie Stanford Inn oraz zbierali i przetwarzali wodorosty na eksport z powrotem do Chin. Niektórzy z potomków tych imigrantów, jak np Spójrz, Tin Eli i jego brat Lee Eli stali się odnoszącymi sukcesy i bogatymi biznesmenami.

Relacja ustna mieszkańca Mendocino, George'a Hee (wnuka jednego z jego budowniczych) podaje, że świątynia została pierwotnie zbudowana w 1854 roku; jednak inne źródła datują go na 1852 lub 1867 r., a najwcześniejszą wzmianką o nim jest mapa firmy ubezpieczeniowej z 1883 r. Oryginalne materiały budowlane kosztowały tylko 14 USD. Został powiększony w latach 70. XIX wieku i miał wówczas pełnoetatowego księdza; był otwarty przez całą dobę dla ludności chińskiej, ale białym ludziom nie wolno było wchodzić.

Dziedziczenie i renowacja

Własność świątyni została przekazana z dziadka Hee na jego matkę, Yip Lee; miała dziesięciu synów i z kolei przekazała własność Hee pomimo powrotu męża do Chin. Chinatown w Mendocino spłonęło w 1910 roku, a przez lata pozostali Chińczycy opuszczali ten obszar, aż pozostał tylko Hee. Ożenił się z białą kobietą na początku lat czterdziestych, przeciwstawiając się prawom przeciwko krzyżowaniu ras w Kalifornii, które obowiązywały do decyzji sądu Perez v. Sharp z 1948 r. , A z kolei przekazał majątek swoim dwóm córkom, Loretcie Hee McCoard i Lorraine Hee-Chorley . W 1995 roku przekazali go Świątyni Kwan Tai, Inc., organizacji non-profit utworzonej w celu jej utrzymania.

Świątynia Kwan Tai jest obecnie jedynym zachowanym domem jossów na północnym wybrzeżu Kalifornii. Został nazwany jako California Historical Landmark # 927 w 1979 roku, kiedy to raport architektoniczny datował go na wczesne lata pięćdziesiąte XIX wieku.

Budynek został odrestaurowany na początku 1998 i 1999 roku pod kierunkiem architekta Laury Culberson i dzięki funduszom National Trust for Historic Preservation i California Coastal Resources Agency. Te renowacje obejmowały wymianę fundamentów, wschodniej ściany i podłogi budynku, dodanie izolacji i przemalowanie, umieszczenie tablicy pamiątkowej wskazującej na jej status jako zabytku oraz wymianę oryginalnego płótna z sitodrukiem ołtarz (uszkodzony w trakcie renowacji) przez replikę zakupioną w Chinatown w San Francisco . Świątynia została ponownie poświęcona w październiku 2001 roku podczas religijnej i kulturalnej ceremonii obejmującej paradę, taniec lwa , pokazy sztuk walki oraz obecność buddyjskich mniszek z Miasta Dziesięciu Tysięcy Buddów, a także lokalnych polityków. Otrzymał National Preservation Honor Award od National Trust for Historic Preservation w 2002 roku.

Działalność

Świątynia Kwan Tai jest jedną z najstarszych chińskich świątyń w Kalifornii, która jest używana nieprzerwanie od czasu jej budowy. Inne chińskie świątynie z lat 50. XIX wieku w Kalifornii to Weaverville Joss House , świątynia Tin How w San Francisco i świątynia Bok Kai w Marysville .

Świątynia jest wykorzystywana do tradycyjnych chińskich rytuałów, w których odprawiający klęka i kłania się przed ołtarzem, składa ofiary na stole przed ołtarzem lub spala je w piecu. Ofiary z żywności są składane pierwszego i piętnastego dnia każdego miesiąca księżycowego oraz podczas nowiu , a kadzidło jest palone codziennie. Dodatkowo świątynia może służyć do wróżenia za pomocą patyków kau cim i bloków jiaobei .

Oprócz tego, że nadal służy jako dom modlitwy, świątynia ma misję edukowania członków społeczności Mendocino i gości na temat chińskiego wkładu w historię Kalifornii.

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona internetowa