Światło między oceanami
 Wydanie w twardej oprawie
| |
| Autor | ML Stedmana |
|---|---|
| Kraj | Australia |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja historyczna |
| Opublikowany | 20 marca 2012 r |
| Wydawca | Vintage Australia |
| Strony | 362 str. |
| Nagrody | Australijska nagroda za niezależną książkę 2013 |
| ISBN | 978-1742755717 |
| OCLC | 812988276 |
The Light Between Oceans to australijska powieść historyczna ML Stedman z 2012 roku, jej debiutancka powieść , opublikowana przez Random House Australia 20 marca 2012 roku. Filmowa adaptacja pod tym samym tytułem z Alicią Vikander i Michaelem Fassbenderem w rolach głównych została wydana 2 września 2016 roku.
Streszczenie
Thomas „Tom” Sherbourne wraca do domu we wschodniej Australii po walce w okopach frontu zachodniego podczas I wojny światowej z First Australian Imperial Force . Odszedł fizycznie bez szwanku iz kilkoma odznaczeniami, ale cierpi na koszmary i poczucie winy ocalałego i szuka spokojnej, zdalnej pracy. Tom zostaje latarnikiem na Janus Rock, małej, odizolowanej wyspie na południowy zachód od Australii. Ostatnie dni spędza na kontynencie w Point Partageuse, podczas których poznaje młodą kobietę o imieniu Isabel Graysmark. Uderza go jej niewinność i pogoda ducha, w przeciwieństwie do ogólnego powojennego przygnębienia w mieście. Gdy Tom rozpoczyna swoją zmianę na Janus Rock, znajduje komfort w uregulowanej strukturze i prostym życiu opiekuna. Jego jedyny kontakt ze światem zewnętrznym jest przez Ralpha i Blueya, którzy co trzy miesiące pływają łodzią zaopatrzeniową do Janusa. Zaczyna korespondować z Isabel i oboje spędzają razem czas podczas urlopów Toma na kontynencie. Pobierają się sześć miesięcy później, pomimo obaw Toma, że będzie miała trudności z przystosowaniem się do życia na Janusie.
Para jest razem szczęśliwa na wyspie od jakiegoś czasu; jednak ich wysiłki, aby mieć dziecko, skutkują dwoma poronieniami i porodem martwego dziecka , pozostawiając ich, zwłaszcza Isabel, sfrustrowanych i na krawędzi. Dwa tygodnie po urodzeniu martwego dziecka są w szoku, gdy ponton myje się, niosąc martwego mężczyznę i żywą dziewczynkę. Tom chce zgłosić incydent, ale Isabel przekonuje go, że powinni zatrzymać dziecko jako „dar od Boga” i zachowywać się tak, jakby było ich własnym. Nieformalnie ją adoptują i nadają jej imię Lucy. Wychowanie dziecka powoduje przemianę w Isabel, która szybko staje się troskliwą matką, którą od dawna chciała być. Lucy odkrywa również kochającą stronę Toma, która została pogrzebana przez wojnę i pełne przemocy dzieciństwo.
Kiedy rodzina Sherbourne wraca do Partageuse po raz pierwszy od przybycia Lucy, przedstawiają ją przyjaciołom i rodzinie oraz zabierają na chrzest. Tuż przedtem słyszą historię Hannah Potts, kobiety z zamożnej miejscowej rodziny, która wyszła za mąż za Austriaka Franka Roennfeldta, co spowodowało, że zostali wykluczeni przez miasto. W dniu Anzaca w 1926 roku pijany tłum nękał ich i ścigał, przez co Frank uciekł łodzią z ich małą córką Grace i nigdy więcej o nich nie słyszano. Tom i Isabel zdają sobie sprawę, że Lucy to Grace Roennfeldt, a Hannah wciąż pogrąża się w żałobie, myśląc, że zarówno Grace, jak i Frank nie żyją. Isabel przekonuje Toma, aby w interesie dziecka nadal zachowali swój sekret. Tom jednak potajemnie zostawia Hannah anonimową notatkę mówiącą, że jej córka żyje i jest bezpieczna. Lucy nadal rośnie pod wpływem miłości Isabel i Toma, chociaż nadal ma zastrzeżenia co do moralności tego, co zrobili.
Kilka lat później, podczas kolejnego przepustki na lądzie, wysyła Hannah kolejną anonimową paczkę, tym razem zawierającą grzechotkę, którą Lucy miała, gdy została wyrzucona na brzeg. Dzięki temu dowodowi ojciec Hannah zwiększa już i tak znaczną nagrodę, którą zaoferował za informacje o miejscu pobytu jego wnuczki. Bluey rozpoznaje grzechotkę z latarni morskiej, a nagroda pieniężna przekonuje go do zgłoszenia tego na policję. Tom zostaje aresztowany, a Lucy wraca do Hannah, pozostawiając Isabel pogrążoną w żalu. Tom przysięga chronić swoją żonę, twierdząc, że to on nalegał na zatrzymanie Lucy, ponieważ wierzy, że jest odpowiedzialny za jej zabranie. Hannah od dawna fantazjowała o pełnym miłości spotkaniu matki i dziecka, więc jest zdruzgotana, że jej córka — którą nadal nazywa Grace — całkowicie ją odrzuca i widzi tylko Isabel jako swoją matkę. Isabel na początku jest wściekła z powodu tego, że Tom ją zdradza i odmawia współpracy ze śledczymi, co prowadzi do podejrzeń, że zabił Franka i groził Isabel, że musi milczeć. Zmienia zdanie i zdaje sobie sprawę, że Tom działał w jej najlepszym interesie, i opowiadają prawdziwą historię. Tom zostaje zwolniony, a Isabel otrzymuje wyrok w zawieszeniu i osiedlają się razem na farmie.
Lucy Grace, jak się teraz nazywa, uczy się kochać swoją biologiczną rodzinę i nie krzyżuje ścieżek z Sherbourne'ami aż do 1950 roku. Odwiedza ją po usłyszeniu, że Isabel umiera na raka , ale zmarła już tydzień wcześniej. Tom wręcza jej pudełko pamiątek z dzieciństwa , które uratowała jego żona. Po jej odejściu Tom w końcu czuje się zadowolony i pogodzony ze swoim życiem.
Przyjęcie
Po publikacji powieść otrzymała pozytywne recenzje. Sue Arnold pisząca dla The Guardian nazwała to „niezwykłą książką”, porównując fabułę do dzieł Thomasa Hardy'ego . Denver Post skrytykował książkę jako „nieco przewidywalną”, ale ogólnie pozytywnie ocenił pracę. The Sydney Morning Herald zauważył, że „jest to dzieło takiej jakości, wnikliwości i intrygi, że wywołało międzynarodową wojnę przetargową między wydawcami” i nazwał to „niezwykłym, bardzo czytelnym debiutem”. Kirkus Recenzje i tygodnik wydawców obaj wystawili mu recenzje z gwiazdkami.
Światło między oceanami zdobyło w 2013 roku Indie Book Awards Book of the Year i Debut Fiction Awards, znalazło się na długiej liście w 2013 roku do nagrody Milesa Franklina oraz w 2014 roku na długiej liście International Dublin Literary Award.
Adaptacja filmowa
Powieść została przekształcona w film fabularny przez DreamWorks , a producentami byli David Heyman i Jeffrey Clifford. Derek Cianfrance wyreżyserował film, a zagrali w nim Michael Fassbender , Alicia Vikander i Rachel Weisz . Film został wydany przez Touchstone Pictures 2 września 2016 r.
Pozwy sądowe
Scenarzysta/reżyser Joseph Nobile twierdził, że Margot Louise Watts, a/k/a ML Stedman, świadomie i umyślnie skopiowała, splagiatowała, pirackie i sprzeniewierzyła ekspresyjne treści z jego scenariusza zatytułowanego The Rootcutter , później przemianowanego na A Tale of Two Humans , pierwotnie chronionego prawami autorskimi w 2001 roku. 26 stycznia 2017 roku Nobile złożył pozew przeciwko wydawcom Watta, Simon & Schuster, Dreamworks i in. Pomimo przyznania się pozwanego do posiadania dostępu i dowodowej kopii scenariusza powoda, Sąd Okręgowy Stanów Zjednoczonych w Nowym Jorku orzekł przeciwko Nobile w dniu 16 października 2017 r., a następnie uwzględnił wnioski pozwanych o opłaty adwokackie „ze względu na obiektywną nieracjonalność roszczeń powoda oraz w celu zniechęcenia innych potencjalnych powodów do składania podobnie bezpodstawnych pozwów…”. Nobile złożył apelację (link do argumentów ustnych dotyczących dostępu i kopiowania dowodowego przez Watts od godziny 15:00), a 21 września 2018 r. 2. Okręgowy Sąd Apelacyjny Stanów Zjednoczonych utrzymał w mocy pierwotne decyzje.
