Świat Boży: antologia opowiadań

Świat Boga (Dunyā Allah)

Autor	Nadżib Mahfuz
Tłumacze	Akef Abadir i Roger Allen
Kraj	Egipt
Język	Arabski Angielski
Gatunek muzyczny	Krótkie historie
Opublikowany	1962
Wydawca	Egipskie wydawnictwo i dystrybucja
Strony	197

Świat Boga (Dunyā Allah) to zbiór opowiadań egipskiego pisarza Naguiba Mahfuza . Zbiór składa się z czternastu opowiadań, długich i krótkich. W swojej kolekcji Mahfuz prowadzi czytelnika przez przedmieścia Al-Ḥusayn i ulice Al-'Abbasiyya, po czym zatrzymuje się na Aleksandrii i przechodzi przez cmentarze, zanim zabierze ich na wesele, wyjdzie z meczetu i wreszcie uda się do baru . Ten zbiór opowiadań działa jak soczewka, wyjaśniająca rzeczywistość. Przedstawia życie ludzi wszystkich klas, używając estetyki i zwięzłego języka. Opowiadania w zbiorze zostały opublikowane oddzielnie w r gazetę Al-Ahram w latach 1961-1962 i przedstawiają przyczyny i wizje odnoszące się do lat pięćdziesiątych i wczesnych sześćdziesiątych. „Świat Boga” ukazał się po 25 latach od publikacji pierwszego zbioru opowiadań Mahfuza „Hams Al-Junun” lub „Szept szaleństwa”. W okresie między tymi dwoma zbiorami Mahfuz dał się już poznać jako powieściopisarz, ponieważ niektóre z jego najbardziej znanych powieści zostały opublikowane w tym okresie, jak „ Jesienna przepiórka ” i „ Medaq Alley ”. Uważa się, że zostanie członkiem zespołu redakcyjnego Al-Ahram skłoniło go do ponownego zainteresowania opowiadaniami.

O powieści

Jedna z najpopularniejszych prac Mahfuza, kolekcja zyskała popularność wśród myślicieli, czytelników i krytyków, a także zwykłych ludzi. Kolekcja stała się bestsellerem w momencie jej publikacji, a jej popularność utrzymuje się do dziś. Jest uważany za jedno z najbardziej symbolicznych dzieł Mahfuza, co zostało zweryfikowane przez Nagrody Nobla w 1988 roku. Komitet stwierdził, że kolekcja jest dziełem artystycznym poruszającym kwestie egzystencjalne. Dodatkowo syryjski pisarz Georges Tarabichi poświęcił cały rozdział w swojej książce (Bóg w Symbolistycznej podróży Nadżiba Mahfouza (Allah fi rihlat Najib Mahfuz al-ramziyyah)) analizie i wyjaśnieniu historii ze zbioru „ Zaabalawi ”. Tarabichi i inni krytycy twierdzą, że „Zaabalawi” jest głównym wątkiem jego popularnej powieści ( Children of Gebelawi ).

Historie w kolekcji

Zbiór składa się z 14 opowiadań:

• Bliskość Boga (Jiwaru Allah): Ta historia koncentruje się na chciwości, gdy starsza kobieta leży na skraju śmierci, a jej dzieci czekają na jej odejście i podział jej dziedzictwa, zanim ceremonia pogrzebowa dobiegnie końca.
• Meczet na ścieżce (Aj-Jamiʿ Fi Ad-Darb): Prosta filozoficzna opowieść omawiająca hipokryzję i jej konsekwencje.
• Zaina: Trzy historie pokazujące, z czego niektórzy ludzie są gotowi zrezygnować dla swojej pracy; tych, którzy rezygnują ze swoich zasad, tych, którzy rezygnują ze swoich ciał i tych, którzy rezygnują ze wszystkiego.
• An Appointment (Mawʿid): Mroczne, komiczne podejście do śmierci; czytelnik pozostaje drwiącym ze strachu przed śmiercią, ponieważ jest ona nieunikniona.
• Zaabalawi: najbardziej godna uwagi historia w zbiorze, omawiająca odwieczne poszukiwanie Boga przez ludzkość oraz to, czy jest on prawdziwy, czy nie.
• The Killer (Qatil): Opowieść o mężczyźnie, którego tożsamość jest nieznana, bo jest zabójcą. Śledzi zbrodnie tego człowieka i wewnętrzne konflikty, pozostawiając czytelnika zastanawiającego się nad powodem jego zbrodni.
• Against An Unknown (Ḍid Majhul): Kolejna opowieść o śmierci i daremności prób jej zrozumienia.
• Świat Boga (Dunya Allah)
• Wypadek (Ḥaditha)
• Ḥanẓal i bojownik (Ḥanẓal Wal ʿAsakri)
• Niezwykły delegat (Mandub Fawqal ʿĀda)
• Stare zdjęcia (Ṣuwarun Qadima)