Adieu (opowiadanie)
 Ilustracja autorstwa Édouarda Toudouze
| |
| Autor | Honoriusz Balzac |
|---|---|
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Seria | Komedia ludzka |
Data publikacji |
1830 |
Adieu ( po angielsku „Farewell”) to opowiadanie Honoré de Balzac . Została ona opublikowana w 1830 roku w La Mode . Jest to jedna z Études philosophiques La Comédie humaine .
Podsumowanie fabuły
W 1819 roku dwóch mężczyzn, baron Philippe de Sucy i markiz d'Albon, gubi się podczas polowania w pobliżu L'Isle-Adam . Trafiają na stary dwór i zatrzymują się, żeby mu się przyjrzeć. Widzą młodą kobietę, która woła do nich „Adieu” i ucieka. De Sucy mdleje, a d'Albon pomaga mu uciec w przejeżdżającym powozie. Dowiadują się, że młoda kobieta to Comtesse Stephanie de Vandieres i że jest szalona. Następnie d'Albon ponownie odwiedza stary dom i spotyka jego właściciela, który opowiada mu o Stephanie, która jest jego siostrzenicą.
W 1812 roku hrabina i jej znacznie starszy mąż byli w Rosji, biorąc udział w inwazji Napoleona . Hrabia był generałem, a Philippe także był z nimi w armii. 28 listopada 1812 roku Filip eskortował ich na wschodni brzeg rzeki Berezyny , gdzie zatrzymali się na noc wraz z większą częścią wycofującej się armii Napoleona. Zbudowano tymczasowy most, aby umożliwić armii przejście.
Philippe na krótko odchodzi, aby nakarmić swojego wygłodniałego konia. Kiedy wraca, stwierdza, że Comte i Comtesse siedzą przy ognisku z kilkoma głodnymi i zmarzniętymi francuskimi żołnierzami. Rozpalili ogień z części zawartości wagonu. Kiedy żołnierze widzą Philippe'a, jeden z nich strzela do swojego konia, a koń jest ugotowany i wszyscy dzielą się mięsem. Następnego ranka armia rosyjska gromadzi się na wzgórzach górujących nad Berezyną. Armia francuska w panice chce przeprawić się przez rzekę, ale most zostaje podpalony przez francuskich żołnierzy po drugiej stronie, aby zatrzymać rosyjski natarcie. Philippe i grenadier następnie atakują kilku rosyjskich żołnierzy, aby ukraść ich konie. Zaprzęgają konie do powozu hrabiego, zabierają hrabiego i hrabinę na pokład i pędzą w stronę rzeki. Zanim tam dotrą, most jest całkowicie zniszczony.
Philippe sugeruje następnie zrobienie tratwy z niektórych gruzów mostu. Kiedy to się skończy, wielu żołnierzy wpada na pokład, a miejsca jest tylko dla hrabiego, hrabiny i grenadiera. Stephanie woła „Adieu” do Philippe'a, gdy tratwa odpływa. Tak więc tratwa przepływa bez Philippe'a, który zostaje schwytany przez Rosjan i przez wiele lat pozostaje jeńcem wojennym na Syberii. Comte spadł z tratwy i zmarł podczas przeprawy. Hrabina i grenadier zostali później rozdzieleni w zamieszaniu. Spędziła dwa lata w azylu w Niemczech, zanim uciekła i ostatecznie wróciła do Francji, gdzie ostatecznie została rozpoznana i odnaleziona przez wuja.
Historia wraca do 1819 roku. Stephanie jest teraz szalona, a kiedy mówi, mówi tylko słowo „Adieu”. Jej jedyną przyjaciółką jest młoda wieśniaczka Genevieve, która również jest szalona. Zakochany w niej Philippe często ją odwiedza, ale stwierdza, że ona go nie pamięta. Postanawia spróbować ją wyleczyć. Wraca do swojej posiadłości niedaleko Saint-Germain i przebudowuje ją tak, by przypominała krajobraz nad rzeką Beresina. Zatrudnia również wielu miejscowych chłopów, aby przebrali się za francuskich żołnierzy z 1812 roku. W styczniu 1820 roku, gdy pada śnieg, zaprasza Stephanie i jej wujka do swojej posiadłości. Ma nadzieję, że podobieństwo do sceny pod Berezyną z 1812 roku przywróci jej pamięć. To się udaje, a ona rozpoznaje Philippe'a i obejmują się. Ale ona potem umiera. Jakiś czas później Philippe popełnia samobójstwo.
Motywy
Balzac planował napisać kilka opowiadań w sekcji Scènes de la vie militaire w La Comedie humaine , ale ukończył tylko dwa, Les Chouans i Une pasja dans le désert . Jednak Adieu jest jednym z wielu dzieł z innych części La Comedie humaine wraz z Le Médecin de campagne , El Verdugo i innymi, które przedstawiają sceny wojskowe z wojen rewolucyjnych i napoleońskich.
Historia odzwierciedla zainteresowanie Balzaca medycyną jego czasów, w szczególności pracą wykonaną przez Jean-Étienne Dominique Esquirol w dziedzinie chorób psychicznych.
- Bibliografia _ Ludwik Lumet. „Rozdział 5: Pierwszy sukces” . Honoriusz Balzac . Wikiźródła . Źródło 11 września 2020 r .
- ^ b . Gabrielle Chamarat "ADIEU" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 listopada 2017 r . Źródło 11 września 2020 r .
- ^ Honoriusz Balzac. „ Komedia ludzka: wstęp i dodatek ” . Projekt Gutenberg . Źródło 6 sierpnia 2020 r .
- ^ „Table des titres de La Comédie humaine: classement de l'édition Furne” [Spis tytułów La Comédie humaine: klasyfikacja wydania Furne]. 1848. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 grudnia 2020 r . Źródło 10 września 2020 r .
- ^ „Autorzy Napoleona” . Napoleon.org . Fundacja Napoleona . Źródło 13 września 2020 r .