11 września: Bliźniacze wieże

*11 września: Bliźniacze wieże*
11 września: Bliźniacze wieże
Znany również jako	Wewnątrz Bliźniaczych Wież
Gatunek muzyczny	; ; Historyczny dokumentalny dramat dokumentalny
Scenariusz	Maks Chalko
W reżyserii	Richarda Dale'a
W roli głównej	Williama Hope'a
opowiadany przez	Harry Pritchett ( DSC ); Terence Stamp ( BBC ) ; Jean Reno ( telewizja francuska )
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	język angielski
Produkcja
Redaktor	Petera Parnhama
Czas działania	90 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć	; Discovery Channel BBC One
Oryginalne wydanie	3 września 2006

9/11: The Twin Towers (nazywany również Inside the Twin Towers ) to specjalny telewizyjny film dokumentalny , który wykorzystuje rekonstrukcje i obrazy generowane komputerowo, aby odtworzyć relację minuta po minucie z tego, co wydarzyło się wewnątrz bliźniaczych wież World Trade Center w Nowym Jorku podczas ataków z 11 września . W Stanach Zjednoczonych miał premierę na Discovery Channel 3 września 2006 r., A narratorem był Harry Pritchett. W Wielkiej Brytanii miał premierę w BBC One 7 września 2006 r., A narratorem był Terence Stamp .

Film zdobył w 2007 roku nagrodę British Academy Television Craft Award za dźwięk faktów i był również nominowany (ale nie wygrał) za montaż. Był także nominowany do Emmy 2007 za najlepszy film telewizyjny.

Przesłanka

Dokument obraca się wokół kilku pracowników/ratowników WTC, którzy opowiadają o swoich doświadczeniach z ataków z 11 września, począwszy od momentu, w którym samolot American Airlines Flight 11 uderzył w północną wieżę World Trade Center, aż po zawalenie się obu bliźniaczych wież .

Streszczenie

Franka De Martiniego i Ricka Bryana

Frank De Martini jest kierownikiem budowy World Trade Center, znanym z pomocy w odbudowie budynku po zamachu bombowym w 1993 roku . On i dwaj inni współpracownicy, Pablo Ortiz i Mak Hanna, zaczęli wchodzić na Wieżę Północną, aby ratować uwięzionych pracowników. W końcu dotarli na 89. piętro, gdzie uratowali kilku uwięzionych pracowników, w tym Ricka Bryana, kierownika w MetLife i sekretarkę Dianne DeFontes. De Martini wysyła Hannę w dół wieży z rannym, starszym Zarządu Portu na plecach, podczas gdy Bryan i jego współpracownicy zaczynają schodzić w dół. Kierując się w stronę strefy uderzenia, De Martini i Ortiz zgłaszają uszkodzenia strukturalne, które mogą mieć katastrofalne skutki. Bryan i jego grupa są już prawie poza budynkiem, kiedy czują wstrząsy spowodowane Wieży Południowej . Udaje im się wyjść z tego żywym wraz z Hanną. De Martini i Ortiz giną, gdy zawala się Północna Wieża. Dzięki ich staraniom uratowano 77 osób, w tym Bryana i DeFontesa.

Krystyna Olender

Rankiem w dniu ataków Christine Olender kieruje konferencją w Windows on the World , restauracji na 106. i 107. piętrze Wieży Północnej. Kilkakrotnie wzywa PAPD o pomoc, gdy dym ze strefy uderzenia przedostaje się na ich podłogę. Wysyła Melanie de Vere i dwóch innych delegatów, którzy biorą udział w konferencji, na dach, aby spróbowali się stamtąd ewakuować, ale drzwi są zamknięte, a pracownicy Zarządu Portu w centrum dowodzenia na 22. piętrze budynku nie mogą zdalnie odblokować je z powodu uszkodzonych systemów. W końcu ludzie zaczynają skakać na śmierć, aby uciec przed płomieniami. Christine wykonuje trzy kolejne wezwania pomocy, ale ani ona, ani nikt inny z Windows on the World nie jest ponownie słyszany po 9:40. Olender, de Vere i wszyscy inni w strefie uderzenia Wieży Północnej lub nad nią ostatecznie stracili życie tego dnia, czy to z powodu dymu, skoków, czy zawalenia się Wieży Północnej o godzinie 10:28.

Harry'ego Ramosa i Hong Zhu

Harry Ramos i Hong Zhu byli dwoma pracownikami May Davis na 87. piętrze, kiedy uderzył lot 11. Podczas gdy Ramos i kilku innych współpracowników zdecydowało się na ewakuację, Zhu zdecydował się zostać w swoim biurze i czekać na instrukcje. W końcu poddaje się o 9:00 i decyduje się na ewakuację. Spotyka się z Ramosem na 59. piętrze wraz z innym maklerem giełdowym, Victorem Waldem, który zszedł 24 piętra wyżej z około 83. piętra. Na 52. piętrze Zhu zgłasza się na ochotnika do wypróbowania windy, aby przyspieszyć ewakuację. Działa, ale schodzi tylko do holu na 44. piętrze. Po dotarciu do Sky Lobby Zhu i Ramos dowiadują się od przechodzących strażaków, że Pentagon został trafiony i że wszystkie wydarzenia dnia są częścią ataku terrorystycznego. Wald dzwoni do przypadkowej kobiety i każe jej przekazać wiadomość jego żonie, Rebece, mówiąc jej, że nic mu nie jest. Kiedy dowiaduje się o ataku na Pentagon, Wald teoretyzuje, że za atakami stoi Al-Kaida. Strażacy eskortują Zhu, Ramosa i Walda do innej klatki schodowej. Po zawaleniu się Wieży Południowej trio było na 36. piętrze, kiedy Victor powiedział, że nie może się już ruszyć. Zhu, zdeterminowany do ucieczki, zniecierpliwił się Waldem, a członek małej grupy strażaków przechodzących obok nich również powiedział Zhu, aby szedł naprzód. Obawiając się o swoje życie, Zhu skorzystał z rady i uciekł, podczas gdy Ramos został, by pomóc Waldowi. Zhu ostatecznie wyszedł z tego żywy, podczas gdy Wald i Ramos zginęli w zawaleniu się Północnej Wieży. Ramos był jedyną osobą z May Davis, która nie przeżyła.

Jay Jonas

Jay Jonas, kapitan Drabiny 6 z FDNY Dragon Fighters z Chinatown , jest jednym z sześciu nowojorskich strażaków , którzy udali się do North Tower, aby uratować uwięzionych pracowników. Po trafieniu w Wieżę Południową Jonas i jego grupa otrzymali zezwolenie na wejście po schodach w celu dotarcia do uwięzionych pracowników. Podczas odpoczynku na 27. piętrze Wieża Południowa zawaliła się, wstrząsając Wieżą Północną. Jonas natychmiast zdecydował, że oni też muszą się ewakuować. Spotykają kobietę o imieniu Josephine Harris, która cierpi na kontuzję nogi na 20. piętrze, i postanawia zabrać ją ze sobą na dół. Docierają na czwarte piętro, gdy zawaliła się Północna Wieża, ale wszyscy cudem przeżyli. Ostatecznie zostali uratowani przez innych strażaków ponad 3 godziny później.

Ala Smitha i Jana Demczura

Al Smith, Jan Demczur i czterech innych (John Paczkowski, Colin Richardson, Shivam Iyer i George Phoenix) zostali uwięzieni w ekspresowej windzie w Wieży Północnej wraz z kilkoma innymi pracownikami. Zdając sobie sprawę, że ściany były wykonane z blachy, Demczur użył jednego ze swoich narzędzi sprzątających, aby wykuć w ścianie duży otwór. Udało im się przedrzeć przez ścianę do toalety na 50. piętrze. Strażak kieruje ich do działającej windy, gdzie Al przekonuje Jana, aby nie wchodził po schodach, argumentując, że zajęłoby to zbyt dużo czasu. Wszystkim udaje się wyjść z tego żywym.

Stanleya Praimnatha i Briana Clarka

Stanley Praimnath pracował w Fuji Bank na 81 piętrze South Tower. Zanim jego budynek został trafiony, próbował ewakuować się wraz z kilkoma innymi pracownikami w obawie o ich bezpieczeństwo, ale ochroniarze w holu poinstruowali go, aby wrócił do swojego biura. Stanley rozmawiał przez telefon w swoim biurze, kiedy zobaczył samolot pasażerski . Tuż przed uderzeniem samolotu w budynek krzyknął: „Panie, nie mogę tego zrobić, przejmij kontrolę!” i zanurkował pod biurko. W strefie uderzenia Praimnath cudem przeżył eksplozję i czołgał się po płonącej podłodze, ale został zatrzymany przez pionową ścianę z blachy kamiennej.

Strażnik pożaru Brian Clark był kilka pięter nad nim, który pracował w EuroBrokers na 84. piętrze Wieży Południowej i schodził w dół z garstką innych kolegów, którzy przeżyli początkowe uderzenie, gdy mężczyzna i kobieta wchodzili po schodach zatrzymał ich i powiedział, że schody na dole są nieprzejezdne. Kiedy on i jego pracownicy zastanawiali się, co robić, usłyszał, jak Stanley Praimnath woła o pomoc w ruinach swojego biura i postanowił mu pomóc. Niestety, wszyscy oprócz jednego z pracowników, z którymi był, zmarli, gdy postanowili udać się na górę. Clark wszedł do biura i przeciągnął Praimnatha przez ścianę z płyt kartonowo-gipsowych, za którą utknął. Praimnath podziękował Clarkowi za uratowanie go i powiedział mu, że będą braćmi na całe życie. Udało im się zejść po schodach i ewakuować Wieżę Południową na krótko przed jej zawaleniem. 23 pracowników firmy Praimnath Fuji Bank straciło życie, podobnie jak 61 pracowników firmy Clarka EuroBrokers.

Alayne Gentul

Alayne Gentul była dyrektorem ds. zasobów ludzkich w Private Banker's Fiduciary Trust. Była na 97. piętrze Wieży Południowej, kiedy drugi samolot uderzył wraz z kilkoma innymi współpracownikami. Dzwoni do swojego męża Jacka i przekazuje informacje o tym, co ona i jej współpracownicy próbowali zrobić w tej sytuacji. Jack mówi Alayne i jej współpracownikom, aby uderzyli w systemy zraszaczy, aby spróbować spuścić trochę wody, ale bezskutecznie. Wiedząc, że może jej się to nie udać, Alayne mówi Jackowi, aby poinformował ich synów, że ich kocha. Po rozłączeniu Jack dzwoni do swojego miejscowego księdza i prosi go o założenie łańcuszka modlitewnego. Alayne i jej współpracownicy zginęli w zawaleniu się Wieży Południowej.

Rzucać

Terence Stamp jako Narrator
William Hope jako Harry Ramos
Robert Ashe jako Victor Wald
François Chau jako Hong Zhu
Stuart Milligan jako Frank De Martini
Denica Fairman jako Nicole De Martini
Teddy Kempner jako Pablo Ortiz
Sakalas Uzdavinys jako Mak Hanna
John Wesley jako Al Smith
Serge Soric jako Jan Demczur
Nate Reese jako Stanley Praimnath
Robert Jezek jako Brian Clark
Richard Laing jako kapitan Jay Jonas, FDNY
Alibe Parsons jako Josephine Harris
Miquel Brown jako Dianne DeFontes
Trevor White jako Rick Bryan
Debora Weston jako Alayne Gentul
Andrius Zebrauskas jako Ed Emery
Antony Edridge jako męski delegat
Charlotte Comer jako Melanie de Vere
Laurel Lefkow jako Christine Olender
Suzette Llewellyn i Eleanor Matsuura jako operatorzy ochrony North Tower

Transmisja międzynarodowa

Kraj	Kanał	Data premiery
Stany Zjednoczone	Kanał Discovery	3 września 2006 r
Zjednoczone Królestwo	BBC Jeden	7 września 2006
Rosja	Kanał pierwszy	2006
Francja	Francja 2	4 września 2006 r
Hiszpania	Cuatro (kanał telewizyjny)	2007
Australia	Dziewięć sieci	2006