Ahatanhel Krymski

Ahatanhel Krymsky
Агатангел Кримський
Urodzić się	15 stycznia [ OS 3 stycznia] 1871 Włodzimierz Wołyński , Imperium Rosyjskie
Zmarł	25 stycznia 1942 ( w wieku 71) ( 25.01.1942 ) Qostanai , Kazachska SRR , ZSRR
Alma Mater	Instytut Łazariewa na Uniwersytecie Moskiewskim
Podpis

Ahatanhel Yukhymovych Krymsky ( ukraiński : Агатангел Юхимович Кримський , rosyjski : Агафангел Ефимович Крымский ; 15 stycznia [ OS 3 stycznia] 1871 - 25 stycznia 1942) był ukraińskim orientalistą , językoznawca, poliglota (znający aż 35 języków), literaturoznawca, folklorysta, pisarka i tłumaczka. Był jednym z założycieli Ogólnoukraińskiej Akademii Nauk (VUAN) w 1918 r., a od 1903 r. pełnoprawnym członkiem jej oraz Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki .

Chociaż Krymsky nie miał ukraińskiego pochodzenia, określał się jako „ ukrainofil ”.

W 1941 został aresztowany przez władze sowieckie jako „ukraiński nacjonalista”, „ideolog ukraińskich nacjonalistów” i „szef nacjonalistycznego podziemia”. Został skazany za „antyradziecką działalność nacjonalistyczną” i osadzony w więzieniu ogólnym nr 7 w Kustanay (dziś koło Kostanay w Kazachstanie ).

życie i kariera

Krymsky urodził się we Włodzimierzu Wołyńskim jako syn Tatara pochodzenia białoruskiego i etnicznej Polki . W 1915 roku w wywiadzie dla Terciman Krymski przedstawił się jako Tatar krymski . Jego nazwisko „Krymsky” ( ukr . Кримський ) oznacza „krymski” i zostało otrzymane przez przodka w XVII wieku, który był krymsko-tatarskim mułłą z Bakczysaraju . Został ochrzczony w prawosławiu .

Wkrótce jego rodzina przeniosła się do Zvenyhorodki w centralnej Ukrainie.

Krymsky ukończył Galagan College w Kijowie w 1889 r., Instytut Języków Orientalnych Łazariewa w Moskwie w 1891 r., A następnie Uniwersytet Moskiewski w 1896 r. Po ukończeniu studiów pracował na Bliskim Wschodzie od 1896 do 1898 r., a następnie wrócił do Moskwy, gdzie został wykładowcą w Instytucie Łazariewa, aw 1900 profesorem. Krymsky uczył literatury arabskiej i historii Wschodu. W Moskwie działał w ukraińskim ruchu niepodległościowym i był członkiem moskiewskiej Ukraińskiej Hromady .

W lipcu 1918 Krymski wrócił do Kijowa i wziął udział w powstaniu Narodowej Akademii Nauk Ukrainy (VUAN). W końcu został dyrektorem akademii. Redagował 20 z 25 tomów Записки Історично-філологічного відділу („Notatki Wydziału Historii i Filologii”) Akademii (1920–29) i był profesorem Uniwersytetu Kijowskiego , a także wiceprezesem Nauki Ukraińskiej Towarzystwo w Kijowie od 1918 r.

Działalność

Krymsky był ekspertem aż w 34 językach; niektóre źródła podają, że miał co najmniej średnią znajomość 56 języków. Krymsky wniósł kilkaset wpisów do rosyjskich encyklopedii Brockhausa , Efrona i Granata oraz napisał wiele innych prac na temat historii i literatury arabskiej , tureckiej , tatarskiej krymskiej oraz irańskiej , z których niektóre były pionierskimi podręcznikami rosyjskiej orientalistyki .

Ukraiński znaczek okolicznościowy z 1996 r.

W szczególności pisał po rosyjsku historie islamu (1904–12); Arabów, Turcji, Persji i ich literatury, teozofia derwiszów oraz badanie języków i ludów semickich. W latach 20. i 30. pisał także w języku ukraińskim historie Turcji i Persji oraz ich literaturę; monografie Hafiza i jego pieśni oraz ludów tureckich, ich języków i literatury; i redagował zbiór artykułów o Tatarach Krymskich. Wraz z O. Boholiubskim napisał studium arabskiego szkolnictwa wyższego i Arabskiej Akademii Nauk. W ostatnich latach życia napisał sześciotomową historię Chazarów , która nigdy nie została opublikowana.

W Kijowie do 1931 roku pod przewodnictwem Krymskiego Komisja Turkologiczna przy Ukraińskiej Akademii Nauk publikowała „Historię Turcji”, „Historię Turcji i jej literaturę”, „Wprowadzenie do historii Turcji”, „Turcy, ich język i literatura” i inne.

Krymski badał historię języka ukraińskiego . Ponieważ był przeciwnikiem twierdzenia Aleksieja Sobolewskiego, że język starożytnej Rusi Kijowskiej był bardziej rosyjski niż ukraiński, napisał trzy opracowania polemiczne w latach 1904-1907 na ten temat, później podsumowano jego poglądy na temat języka Rusi Kijowskiej w Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася („Język ukraiński: skąd się wziął i jak się rozwinął”). Krymski badał dialekty ukraińskie i był aktywnie zaangażowany w prace nad ujednoliceniem słownictwa i ortografii literackiego języka ukraińskiego w latach 20. XX wieku. Odrzucił w tej działalności galicyjską tradycję ortograficzną. Był redaktorem dwóch pierwszych tomów czterotomowego słownika rosyjsko-ukraińskiego (1924–33) oraz rosyjsko-ukraińskiego słownika języka prawniczego (1926).

Krymsky napisał trzy tomy poezji lirycznej i kilka nowel oraz przetłumaczył na język ukraiński wiele arabskich i perskich dzieł literackich, w tym Rubáiyát Omara Chajjama , Tysiąca i jednej nocy oraz pieśni Hafeza . Tłumaczył także poezję pisarzy europejskich, m.in. Heinricha Heinego , Byrona , Safony , Friedricha Rückerta . Publikował artykuły i recenzje o pisarzach ukraińskich, ich twórczości i teatrze ukraińskim.

Jako etnograf Krymsky był zwolennikiem teorii migracji. Przetłumaczył na język ukraiński i opatrzył adnotacjami Popular Tales and Fictions WA Cloustona ( 1896), a także napisał wiele prac orientalistycznych i artykułów o ukraińskich etnografach.

Śmierć

Pomnik Krymskiego we Włodzimierzu

Choć Krymski przeżył wielką czystkę lat 30. XX wieku, został odsunięty od działalności naukowej i dydaktycznej na około 10 lat. Od 1930 roku prace Krymskiego były zakazane i zabroniono mu publikowania swoich prac. W 1939 r. został zrehabilitowany, ale w lipcu 1941 r., po rozpoczęciu wojny niemiecko-sowieckiej , NKWD aresztowało go jako „szczególnie niewiarygodnego” pod zarzutem „antyradzieckiej działalności nacjonalistycznej” i uwięziło w generalnym więzieniu w Kostanaj, gdzie zmarł w wieku 71 lat. Oficjalnie Krymsky zmarł z wycieńczenia w szpitalu więziennym, ale istnieje wersja, że ​​​​mógł umrzeć w wyniku okrutnych tortur. Jego sprawa została ostatecznie umorzona w 1957 r., a oficjalna rehabilitacja nastąpiła w 1960 r. Niektóre rękopisy jego prac nie zostały jeszcze opublikowane.

Notatki

Bibliografia

• (w języku ukraińskim) Гурницький, К. Кримський як історик (Київ, 1971)
• Скокан, К.; Деркач, Н.; Ісаєва, Н,; Мартиненко, Г. Агатангел Кримський: Бібліографічний покажчик (1889–1971) (Київ, 1972)
• Білодід, І. Агатангел Кримський — україніст та орієнталіст (Київ, 1974)
• Павличко, С. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського (Київ, 2000)
• Бабишкін, О. Агатангел Кримський: літературний портрет (Київ, 1967)
• Prace Krymskiego w E-bibliotece „Chtywo”