Alaung Mintayagyi Ayedawbon

Ten artykuł dotyczy wersji opublikowanej po raz pierwszy drukiem w 1961 roku. Bardziej znaną wersję opublikowaną po raz pierwszy w 1883 roku można znaleźć w Alaungpaya Ayedawbon .

Mintayagyi Ayedawbon

Okładka publikacji obu wersji z 1961 roku
Autor	Letwe Nawrahta lub Twinthin Taikwun Maha Sithu
Oryginalny tytuł	အလောင်းဘုရား အရေးတော်ပုံ
Kraj	Królestwo Birmy
Język	Birmańczyk
Seria	Kroniki birmańskie
Gatunek muzyczny	Kronika , historia
Data publikacji	1752-1760 1961 (pierwsza publikacja)

Alaung Mintayagyi Ayedawbon ( birm. yedawbon ( birmański : အလောင်းဘုရား အရေးတော်ပုံ ) jest jedną z dwóch kronik biograficznych króla Alaungpayi z dynastii Konbaung . Obie wersje śledzą życie króla od jego rzekomego pochodzenia od króla Sithu II z dynastii pogańskiej aż do śmierci z powodu choroby podczas kampanii przeciwko Syjamowi w 1760 r. Oba zawierają wiele szczegółów, choć nie wszystkie, z 8-letniego panowania króla.

Stypendium zgadza się, że obie kroniki są współczesnymi relacjami króla sporządzonymi przez jego ministrów, ale nie zgadza się co do autorstwa. Obie wersje były przechowywane w Królewskiej Bibliotece ostatnich dwóch królów Konbaung, Mindona i Thibawa . Według U Yan, królewskiego bibliotekarza, jedna wersja jest autorstwa Letwe Nawrahty, a druga autorstwa Twinthin Taikwun Maha Sithu . Jedna z wersji została opublikowana w 1883 i ponownie w 1900 jako Alaungpaya Ayedawbon .

Druga wersja została opublikowana po raz pierwszy dopiero w 1961 roku, wraz z pierwszą wersją, z obiema wersjami pod nazwami Alaung Mintayagyi Ayedawbon i Alaungpaya Ayedawbon . Według redaktora wydania z 1961 r. Hla Thamein , druga wersja została napisana przez Letwe Nawrahta. Ale historyk Yi Yi nie zgadza się z tym, po dokładnym porównaniu obu tekstów, stwierdzając, że obie wersje zostały napisane przez Twinthin Taikwun. Inny uczony, Kyauk Taing, który podobnie jak Yi Yi przeprowadził analizę side-by-side, zgadza się z Yi Yi i Hla Thamein co do wersji z 1883 roku, ale nie zgadza się z nimi, że Twinthin lub Letwe Nawrahta napisali wersję z 1961 roku.

Bibliografia

• Odwilż Kaung, U (2010). Aspekty historii i kultury Myanmaru . Rangun: Gangaw Myaing.
• Letwe Nawrahta i Twinthin Taikwun (ok. 1760). Hla Thamein (red.). Alaungpaya Ayedawbon (w języku birmańskim) (wyd. 1961). Ministerstwo Kultury Unii Birmy.