Mon Yazawin (Shwe Naw)

Mon Yazawin

Oryginalny tytuł	မွန်ရာဇဝင်
Tłumacz	Shwe Naw
Język	Birmańczyk
Seria	Kroniki birmańskie
Gatunek muzyczny	Kronika , historia
Data publikacji	30 stycznia 1785 (oryginalny rękopis) 1922 (maszyna opublikowana)
Strony	111

Aby zapoznać się z inną kroniką o tej samej nazwie, zob. Mon Yazawin .

Mon Yazawin ( birmański : မွန်ရာဇဝင် , wymawiane [mʊ̀ɴ jàzəwɪ̀ɴ] ; pisane również jako Mun Yazawin ), przetłumaczone z Mon na birmański przez Shwe Naw, to kronika o Królestwie Hanthawaddy , a także o wcześniejszych politykach Mon. Jest to jedna z dwóch zachowanych kronik nazwanych „Mon Yazawin” (lub „Mun Yazawin”).

Pochodzenie

Istnieją dwie znane zachowane kroniki z nazwą języka birmańskiego မွန်ရာဇဝင် ( Mon Yazawin ). Temat artykułu nawiązuje do pracy, pierwsza maszyna opublikowana w 1922 roku.

Według JA Stewarta , źródłem publikacji z 1922 roku, której tytuł transliterował jako Mun Yazawin , była XIX-wieczna kompilacja (i tłumaczenie na język birmański) starszych manuskryptów w języku Mon, autorstwa U Shwe Naw. Stewart kontynuował, że odniesienia do rękopisów Mon były w rzeczywistości tymi zebranymi przez Sir Arthura Purves Phayre z Syjamu ; i że rękopis Shwe Nawa w języku birmańskim został znaleziony w Mingun Pitaka Taik (Biblioteka Mingun) w Sagaing . Według Michaela Aung-Thwina który podążył za oświadczeniem Stewarta, jedynym rękopisem historii języka mon, znalezionym w kolekcji Sir Arthura Phayre'a w Bibliotece Brytyjskiej , jest rękopis na liściu palmowym, skatalogowany jako History of the Talaings . Ponadto w sekcji epilogu publikacji z 1922 r. stwierdza się, że rękopis - przypuszczalnie rękopis w języku Mon, zebrany przez Phayre - został ukończony 6. zanikania Tabodwe 1146 ME (30 stycznia 1785).

Temat

Kronika obejmuje głównie historię monarchów Martaban-Pegu od Wareru do Takayutpi . Zawiera również krótkie wczesne historie królestw Thuwunnabhumi i Hanthawaddy. Chronologia kroniki jest wysoce niewiarygodna. Nie tylko wiele z jego dat bardzo różni się od dat innych kronik dotyczących tych samych wydarzeń, ale daty w różnych częściach kroniki nie zgadzają się ze sobą.

Poniższa tabela jest podsumowaniem monarchów z dynastii Wareru, jak podano w kronice.

Monarcha	Wiek w chwili przystąpienia	Czas panowania	Wiek w chwili śmierci	Relacje z poprzednikiem	Notatki
Wareru	24 (w 1064 ME)	37	61	założyciel
Prawo Hkuna	59	4	63	młodszy brat
Widziałem O	19	6	31	syn
Zobaczyłem Zeina	18	7	25	młodszy brat
Zein Pun	nie zgłoszony	7 dni	nie zgłoszony	uzurpator
Zobaczył E	nie zgłoszony	49 dni	nie zgłoszony	syn Sawa O
Prawo Binnya E	21	23	44	syn Hkun Law
Binnya U	21 (w 1060 ME) i 24	35	59	syn Saw Zeina
Razadarit	nie zgłoszony	38	nie zgłoszony	syn
Binnya Dhammaraza	28	3	31 (w 1075 ME)	syn
Binnya Ran I	28 (w 1075 ME)	32	60	młodszy brat
Thunekkhat Yaza	21	5	26	syn Binnyi Dhammarazy [sic]
Binnya Kyan	24	3	27	młodszy brat
Leik Munhtaw	nie zgłoszony	7 miesięcy	nie zgłoszony	syn Binnyi Ran I
Shin Sawbu	49	25	74 (w 832 ME)	córka Razadarita
Dhammazedi	47	27	74	zięć
Binnya Ran II	22	35	57 (w 888 ME)	syn
Takayutpi	15	nie zgłoszony	nie zgłoszony	syn

Bibliografia

•   Aung-Thwin, Michael A. (2017). Birma w XV wieku . Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-6783-6 .
• Pan Hla, Nai (1968). Razadarit Ayedawbon (w języku birmańskim) (8. druk, wyd. 2005). Rangun: Armanthit Sarpay.
• Mon Yazawin (po birmańsku). Przetłumaczone przez Shwe Naw (wyd. 1922). Yangon: Birma Publishing Workers Association Press. 1785.