Aleksander von Staël-Holstein

Aleksander von Staël-Holstein

Alexander Wilhelm Freiherr Staël von Holstein ( chiński : 鋼和泰 , 1 stycznia 1877, w posiadłości Testama , gubernatorstwo Inflant , Imperium Rosyjskie – 16 marca 1937, w Peiping , Republika Chińska ); był bałtyckim niemieckim arystokratą , rosyjskim i estońskim orientalistą , sinologiem i sanskrytologiem , specjalizującym się w tekstach buddyjskich .

Życie

Spokrewniony z mężem Germaine de Staël , przyszły baron urodził się w Guberni Inflant Cesarstwa Rosyjskiego (dzisiejsza Estonia ), w rodzinie arystokratycznej (o szerokich stosunkach w innych niemieckich prowincjach bałtyckich Cesarstwa Rosyjskiego, Szwecji i Północne Niemcy) w Nowy Rok. W dzieciństwie uczył się w domu. Kiedy skończył 15 lat, został wysłany do gimnazjum w mieście Pernau (obecnie Pärnu ). Kontynuował studia wyższe na Uniwersytecie w Dorpacie ( Tartu ), gdzie studiowała część jego rodzin, na kierunku filologia porównawcza . Po maturze wyjechał do Niemiec, studiując języki orientalne na Uniwersytecie Berlińskim .

Z pruskich ksiąg publicznych z 1898 r. wynika, że ​​młody baron brał udział w pojedynku w Berlinie, który najwyraźniej przeżył. W drugim roku pobytu w Berlinie jako jedyny męski spadkobierca odziedziczył rodzinny majątek w Testama (obecnie Tõstamaa ) i baronat. W 1900 roku uzyskał doktorat na podstawie rozprawy Der Karmapradīpa, II. Prapāthaka z Uniwersytetu w Halle-Wittenberdze . Pierwsza Prapathaka Karmapradipy została przetłumaczona w 1889 roku przez Friedricha Schradera , również jako rozprawa w Halle. Promotorem obu prac doktorskich był profesor Richard Pischel , ówczesny czołowy światowy znawca prakrytu , starożytnej formy sanskrytu i wieloletni szef Niemieckiego Towarzystwa Orientalistycznego „ Deutsche Morgenländische Gesellschaft ”.

W następnych latach baron de Stael dużo podróżował i studiował u najlepszych orientalistów w Niemczech, Anglii i Indiach.

Karierę naukową rozpoczął w 1909 r., kiedy został mianowany adiunktem sanskrytu na Uniwersytecie w Petersburgu i członkiem Rosyjskiego Komitetu Badań Azji Środkowej i Wschodniej. W 1912 roku odwiedził Stany Zjednoczone i przez pewien czas mieszkał na Harvardzie , aby studiować sanskryt.

Był w Republice Chińskiej, gdy wybuchła rewolucja październikowa . Rząd nowej Republiki Estońskiej , ustanowiony w 1918 roku na mocy traktatu wersalskiego , pozostawił mu tylko niewielką część odziedziczonego majątku. Następnie przyjął obywatelstwo estońskie, ale pozostał w Pekinie . Za rekomendacją swojego przyjaciela Charlesa Eliota , ówczesnego dyrektora Uniwersytetu w Hong Kongu , został zaproszony przez Hu Shih do nauczania sanskrytu, tybetańskiego i historii religii indyjskiej na Uniwersytecie Pekińskim jako wykładowca w latach 1918-1921 i jako profesor 1922 do 1929. Pomógł założyć Instytut Chińsko-Indyjski w Pekinie w 1927. W 1928 był wizytującym naukowcem na Uniwersytecie Harvarda , pomagając Harvard-Yenching Institute w zbieraniu książek. W 1932 roku został wybrany honorowym członkiem Instytutu Historii i Filologii ( 歷史語言研究所 ), Academia Sinica .

Oprócz prac poświęconych religiom indyjskim i tybetańskim wniósł również wkład w dziedzinę historycznej chińskiej fonologii . Jego wpływowa „Transkrypcja fonetyczna dzieł sanskryckich i wymowa starożytnego języka chińskiego” została przetłumaczona przez Hu Shiha na język chiński i opublikowana w Guoxue Jikan ( chiński : 國學季刊 ) w 1923 roku.

Wybrane prace

• Kāçyapaparivarta: Mahāyānasūtra klasy Ratnakūṭa , zredagowana w oryginalnym sanskrycie, po tybetańsku i chińsku, Szanghaj: Shangwu Yinshuguan, 1926
• O tekście tybetańskim przetłumaczonym na sanskryt za Ch'ien Lunga (XIII w.) i na chiński za Tao Kuanga (XIX w.) , Biuletyn Biblioteki Narodowej w Peiping, 1932
• O dwóch tybetańskich obrazach przedstawiających niektórych duchowych przodków Dalajlamy i Panczenlamy , Biuletyn Biblioteki Narodowej w Peiping, 1932
• Komentarz do Kāçcyapaparivarta , wydany w języku tybetańskim i chińskim, Pekin: opublikowany wspólnie przez Bibliotekę Narodową i Narodowy Uniwersytet Tsinghau, 1933
• O pekińskim wydaniu tybetańskiego kanjur, które wydaje się być nieznane na Zachodzie , Peking: Lazarist Press, 1934
• O dwóch niedawnych rekonstrukcjach hymnu sanskryckiego transliterowanego chińskimi znakami w X wieku naszej ery , Peking: Lazarist Press, 1934
• Dwa panteony lamaistyczne , zredagowane ze wstępem i indeksami przez Waltera Eugene'a Clarka z materiałów zebranych przez nieżyjącego już barona A. von Staëla-Holsteina, seria monografii Harvard-Yenching Institute 3 i 4, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1937

Zobacz też

• Lista bałtyckich niemieckich naukowców

Notatki

•   Elisseeff, Serge (1938). „Wkład Staëla-Holsteina w studia azjatyckie”. Harvard Journal Studiów Azjatyckich . 3 (1): 1–8. JSTOR 2717970 .