Alicja Domon

Pomnik dwóch francuskich zakonnic we Francji, Place Alice-Domon-et-Léonie-Duquet Street, Paryż.

Alicia Domon (23 września 1937 - 17 lub 18 grudnia 1977) była francuską zakonnicą, która była jedną z dwóch obywateli francuskich w Argentynie , które „ zaginęły ” w grudniu 1977 r. Przez dyktaturę wojskową Narodowego Procesu Reorganizacji . Była jedną z tuzina osób związanych z Mothers of the Plaza de Mayo , grupą praw człowieka, które zostały porwane i przewiezione do tajnego ośrodka przetrzymywania w ESMA .

Według świadków, którzy ją tam widzieli, przez około 10 dni była przesłuchiwana i torturowana, zmuszana do napisania listu o udziale w grupie partyzanckiej przeciwnej rządowi oraz fotografowana w inscenizowanej scenerii przed sztandarem Montoneros . Ta grupa zatrzymanych, w tym siostra Léonie Duquet , została „przeniesiona”, co jest eufemizmem oznaczającym wyprowadzenie i zabicie. Ciała wyrzucone na plaże na południe od Buenos Aires w grudniu 1977 r. I szybko zostały pochowane w masowych grobach, ale artykuł Agence France-Presse z marca 1978 r. pomiędzy nimi.

W 2000 roku mały plac w Buenos Aires został nazwany „Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet” na cześć sióstr. Ich życie jest celebrowane podczas corocznych uroczystości upamiętniających w kościele Santa Cruz w San Cristobal , gdzie pracowali i gdzie pochowane są szczątki Duqueta i kilku matek z Plaza de Mayo.

W 2011 roku Alfredo Astiz , który zinfiltrował Mothers of the Plaza i zorganizował uprowadzenie dwunastu w grudniu 1977 roku, został skazany na dożywocie za tę i inne zbrodnie przeciwko ludzkości . Za tortury w ESMA otrzymał przydomek „Blond Anioł Śmierci”.

Życie

Alice Domon urodziła się w Charquemont we francuskim regionie Doubs . Jako dziewczynka wstąpiła do Paryskiego Towarzystwa Misji Zagranicznych . Zaprosiła ją do Argentyny w 1967 roku, gdzie mieszkała w Hurlingham i Morón , w przemysłowym korytarzu Buenos Aires . Uczyła katechizmu osoby niepełnosprawne i pracowała z ubogimi.

Domon był członkiem grupy kierowanej przez księdza Ismaela Calcagno, pierwszego kuzyna Jorge Rafaela Videli , dyktatora sprawującego władzę w latach 1976-1981, zarówno w czasie porwania, jak i morderstwa. Alice Domon i jej koleżanka zakonnica Léonie Duquet zostały przedstawione Videli, ponieważ potrzebował pomocy dla swojego syna Alejandro, niepełnosprawnego dziecka, którego uczyły i opiekowały się nim w Casa de la Caridad w Morón. W Buenos Aires siostry poświęciły swój czas pracy społecznej wśród mieszkańców najbiedniejszych miasteczek miasta. Alice Domon została tam przydzielona wraz z Léonie Duquet , francuską siostrą zakonną , z którą nawiązała głęboką przyjaźń.

Domon poświęciła się pracy społecznej z mieszkańcami slumsów . W 1971 roku wyjechała do Corrientes , aby współpracować z organizacją Ligas Agrarias, którą tworzyli drobni producenci bawełny .

Po przewrocie wojskowym z 24 marca 1976 r. junta rozpoczęła skrajne represje wobec przeciwników politycznych i terroryzm państwowy. Domon postanowił zaangażować się w organizacje praw człowieka. Po powrocie do Corrientes zamieszkała w domu Léonie Duquet.

W grudniu 1977 r. siostry Alice i Léonie wraz z matkami z Plaza de Mayo i innymi działaczami na rzecz praw człowieka przygotowały prośbę o podanie nazwisk zaginionych oraz o ujawnienie przez rząd miejsca ich pobytu. Odpowiedź została opublikowana w gazecie La Nación 10 grudnia 1977 r., W dniu zniknięcia Alice Domon. Nazwisko Gustavo Niño zostało znalezione wśród podpisów jako fałszywe nazwisko, użyte w maju przez kapitana marynarki wojennej Alfredo Astiza , aby zinfiltrować Matki z Plaza de Mayo.

„Zniknięcie”: porwania, tortury i morderstwa

Budynek ESMA.

Między czwartkiem 8 a sobotą 10 grudnia 1977 r. Grupa pod dowództwem Alfredo Astiza , kapitana piechoty morskiej i oficera wywiadu, porwała grupę 12 osób związanych z Matkami z Plaza de Mayo. Wśród nich były francuskie zakonnice Alice Domon i Léonie Duquet , a także Azucena Villaflor i dwie inne założycielki Matki z Plaza de Mayo . Astiz zinfiltrował grupę, udając członka rodziny desaparacido i używając fałszywego nazwiska.

Alice Domon i większość kobiet została uprowadzona z kościoła Santa Cruz, gdzie spotykały się Matki z Plaza de Mayo. Znajduje się w San Cristóbal w mieście Buenos Aires.

Siostra Alice została zabrana bezpośrednio do tajnego ośrodka przetrzymywania w Szkole Mechaniki Podoficerów Marynarki Wojennej (ESMA), znajdującej się pod kontrolą Marynarki Wojennej Argentyny . Mówiono, że została osadzona w areszcie w kapturze, który zasłaniał jej widok. Była przetrzymywana przez około 10 dni, podczas których była nieustannie torturowana i przesłuchiwana. Horacio Domingo Maggio i Lisandro Raúl Cubas, którzy przeżyli zatrzymanie w ESMA, opowiedzieli, co wiedzieli na ten temat w zeznaniach przed komisją krajową w 1985 r.:

To samo stało się z francuskimi zakonnicami Alice Domon i Leonie Renée Duquet. Miałem okazję osobiście porozmawiać z s. Alicją, została już zabrana wraz z s. Renée na trzecie piętro Mesy Oficerskiej w ESMA, tam ją znalazłem w niewoli. Stało się to około 11 lub 12 grudnia. Pamiętam, że wtedy została porwana w kościele. Wkrótce dowiedziałem się o 13 osobach; Siostry były słabe i ciężko pobite; Alice potrzebowała już dwóch strażników do noszenia i utrzymywania jej w łazience. Zapytałem, czy byli torturowani, a oni odpowiedzieli, że tak: byli przywiązani do łóżka zupełnie nadzy i dźgani na całym ciele; ponadto opowiedzieli, że później byli zmuszani do napisania listu do Przewodniczącego ich Zgromadzenia, pisali go po francusku pod nieustannymi torturami, potem oboje zrobili sobie zdjęcie, na którym siedzą przy stole. Zdjęcia wykonano w podziemiach tego samego budynku, w którym odbywały się tortury: w podziemiach kasyna oficerskiego. Obaj byli w ESMA około 10 dni, torturowani i przesłuchiwani. Później przeniesiono pozostałe jedenaście osób. Plotki wspominają o pośpiechu ich wyjazdu; wskazuje to na morderstwa tego samego (zeznanie Horacio Domingo Maggio, akta nr 4450).

Około 10 lub 12 z nich zostało zdjętych, w tym francuska siostra Alice Domon. Później do ESMA zabrano również siostrę Rennée Duquet, należącą do tego samego zgromadzenia zakonnego co Alice. Umieścili siostrę René w „Capuchita”. Siostry Alice i Renée były okrutnie torturowane, zwłaszcza Alice. Ich zachowanie było godne podziwu. Aż do najgorszych chwil bólu Siostra Alicja, która była w „Capucha”, prosiła swoich towarzyszy o szczęście i, u szczytu ironii, podkreślała „małego blondyna”, którym był nikt inny jak porucznik fregaty Astiz (który zinfiltrował grupę, podając się za krewnego desaparecido . Na muszce zmusili siostrę Alice do napisania listu jej własnym pismem. ... Jako ukoronowanie tej parodii zrobili zdjęcia (obie sióstr) w laboratorium fotograficznym ESMA, w którym pojawiły się siedzące przy stole z flagą Partii Montoneros za nimi. Siostry Alice i Renée zostały „przeniesione”, a wraz z nimi inne osoby, które zostały schwytane w ich grupie. ( Zeznanie Lisandra Raúla Cubasa, akta nr 6794).

Ponieważ dwie siostry katoliczki, Léonie Duquet i Alice Domon, były obywatelkami francuskimi, ich „zaginięcia” wywołały międzynarodowy skandal, zwłaszcza we Francji , która wielokrotnie próbowała prześledzić, co się z nimi stało. Rząd argentyński nie reagował na ich zapytania.

Dowódca armii i członek Junty, Emilio Massera, próbował sprawić, by wyglądało na to, że obie zakonnice zostały porwane przez lewicową organizację partyzancką Montoneros . W tym celu funkcjonariusze zmusili Domon torturami do napisania w jej rozkazie listu do swojej przełożonej, w języku francuskim, mówiącego, że została uprowadzona przez grupę sprzeciwiającą się administracji generała Jorge Videli . Oprawcy zrobili zdjęcie dwóch zakonnic siedzących przed flagą Montoneros i wysłali je do ogólnokrajowej gazety. Na fotografii zrobionej w piwnicy ESMA obie kobiety wykazywały oczywiste fizyczne oznaki tortur; kopie zostały wysłane do prasy francuskiej.

W dniu 15 grudnia 1977 r. La Nación opublikował zawiadomienie agencji informacyjnej EFE zatytułowane „Vivas y con buena salud” (Żywy i zdrowy). W artykule podano, że Matka Przełożona Zgromadzenia we Francji powiedziała, że ​​Siostry Léonie i Alice zostały zatrzymane, ale pozostały przy życiu iw dobrym zdrowiu. Powiedziała, że ​​informacja pochodzi od nuncjusza papieskiego w Argentynie .

17 lub 18 grudnia 1977 r. obie siostry i reszta ich grupy zostały trasladadas („przeniesione”: eufemizm używany przez wojsko podczas mordowania dysydentów) na lotnisko wojskowe w Buenos Aires. Zostali umieszczeni w samolocie piechoty morskiej i wyrzuceni z samolotu, gdy jeszcze żyli, lądując w morzu u wybrzeży Santa Teresita, gdzie zginęli, gdy tylko uderzyli w wodę.

Jako przykład humoru marines związanego z represjami podczas Guerra Sucia lub Dirty War, od czasu do czasu nawiązywali do „latających zakonnic”, nawiązując do współczesnego serialu telewizyjnego w Stanach Zjednoczonych.

Późniejsze ściganie przestępstw

Po przywróceniu demokracji rząd zwołał krajową komisję w celu zebrania zeznań od ocalałych na temat desaparacedos i traktowania przez wojsko i siły bezpieczeństwa. W 1985 r. rząd sądził najwyższych byłych oficerów wojska w procesie Juntas . Przeprowadzono dochodzenia w sprawie setek innych funkcjonariuszy. Pod groźbą wojskowego zamachu stanu Kongres uchwalił w 1986 i 1987 r. Ustawę zwaną „Pardon Laws”, kończącą ściganie i ustanawiającą rodzaj amnestii za czyny po obu stronach podczas brudnej wojny.

W tym okresie, w 1990 roku, kapitan Alfredo Astiz został skazany we Francji za porwanie Duqueta i Domona i skazany zaocznie na dożywocie przez Sąd Apelacyjny w Paryżu . W tym czasie nie znaleziono ciał obu kobiet, więc nie można go oskarżyć o morderstwo.

W 2003 r., za rządów prezydenta Nestora Kirchnera , Kongres uchylił ustawy o ułaskawieniu. Argentyński Sąd Najwyższy orzekł, że są one niezgodne z konstytucją, a rząd wznowił sprawy zbrodni wojennych podczas brudnej wojny. W 2006 roku Miguel Etcholatz był pierwszym byłym oficerem skazanym na dożywocie w nowej serii procesów. Ściganie trwało.

Astiz również stanął przed sądem. W dniu 27 października 2011 r. Alfredo Astiz został skazany przez argentyński sąd na dożywocie za zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione podczas brudnej wojny .

W 2012 roku argentyński prokurator wniósł oskarżenie przeciwko holendersko-argentyńskiemu pilotowi Julio Pochowi za pilotowanie samolotu marynarki wojennej, który rzekomo zrzucił Domon, Duquet i trzy inne kobiety do Oceanu Atlantyckiego.

Dowody w późniejszych oskarżeniach

Po przywróceniu demokracji w 1984 r. śledztwa Krajowej Komisji ds. Zaginięć Osób i Proces Juntów z 1985 r. doprowadziły do ​​ekshumacji grobów na cmentarzu generała Lavalle'a w poszukiwaniu dowodów związanych ze zbrodniami wojennymi. Znaleziono szczątki szkieletów należące do niektórych zwłok znalezionych w 1977 r., a później na plażach San Bernardo i Lucila del Mar. Szczątki zostały użyte w procesie przeciwko juntom, a następnie przechowywane w szesnastu workach.

Od tego momentu sędzia Horacio Cattani zaczął gromadzić sprawy dotyczące desaparecidos . Przejście w 1986 i 1987 Ley de Punto Final i Ley de Obediencia Debida spowodowało zakończenie śledztwa. Do 1995 roku Cattani zgromadził archiwum o powierzchni 40 metrów kwadratowych, zawierające potencjalne odpowiedzi na pytania dotyczące zaginionych ciał.

W lipcu 2005 r. szef policji generała Lavalle'a poinformował Cattaniego, że na miejskim cmentarzu zidentyfikowano więcej nieoznakowanych grobów. Sędzia Cattani nakazał przeprowadzenie nowych wykopalisk przez argentyński zespół antropologii sądowej , który odkrył dwa rzędy grobów obok siebie. Znaleźli osiem szkieletów: pięć kobiet, dwóch mężczyzn i jeden niepewny (sklasyfikowany jako „prawdopodobnie mężczyzna”).

W wyniku kryminalistycznych badań DNA przeprowadzonych w sierpniu 2005 r., pięć szczątków kobiet należało do pięciu kobiet schwytanych między 8 a 10 grudnia 1977 r.: Azucena Villaflor , María Ponce de Bianco , Esther Ballestrino de Careaga , Angela Auad i siostra. Leonie Duquet . Wszyscy zostali pochowani w ogrodzie kościoła Santa Cruz w Buenos Aires. Nie znaleziono żadnych dowodów na szczątki Alice Domon.

Wewnętrzne raporty rządu Stanów Zjednoczonych

Tajne dokumenty rządowe rządu Stanów Zjednoczonych odtajnione w 2002 r. Pokazują, że ambasador USA w Argentynie poinformował Departament Stanu w marcu 1978 r., Że ciała wyrzucone na plaże prowincji Buenos Aires prawdopodobnie obejmowały ciała zaginionych obywateli francuskich, zakonnic Alice Domon i Léonie Duquet ; a także trzech założycieli Madres de Plaza de Mayo: Azucena Villaflor, Esther Ballestrino i María Ponce oraz dwie inne matki. Jak zauważono w notatce, było to oparte na raportach Agence France-Presse , opublikowanych w gazetach francuskich i międzynarodowych w dniu 28 marca 1978 r. oraz na wiarygodnym źródle w rządzie. Najwyraźniej informacje te były utrzymywane w tajemnicy.

Jest to udokumentowane w uprzednio utajnionym dokumencie nr 1978-BUENOS-02346, napisanym przez byłego ambasadora USA w Argentynie, Raúla Castro , do Sekretarza Stanu Stanów Zjednoczonych , z datą 30 marca 1978 r., zatytułowanym „Raport o śmierci zakonnic” ". W dokumencie czytamy:

1. AFP ( Agence France-Presse ) historia przekazana 28 marca z Paryża donosi, że wśród zwłok zidentyfikowano ciała dwóch francuskich zakonnic (Alicia Doman i Renee Duguet) (sic), które zostały uprowadzone w połowie grudnia wraz z jedenastoma innymi działaczami na rzecz praw człowieka w pobliżu Bahía Blanca.

2. Buenos Aires było pełne takich plotek ponad miesiąc temu na podstawie doniesień o odkryciu wielu zwłok wyrzuconych na brzeg przez niezwykle silne wiatry wzdłuż Morza Atlantyckiego, w punktach bliżej ujścia rzeki La Plata, około 300-350 mil na północ z Bahía Blanca.

3. (Imię i nazwisko zredagowane), które próbowało wyśledzić te pogłoski, ma poufne informacje, że zakonnice zostały uprowadzone przez argentyńskich agentów bezpieczeństwa i w pewnym momencie zostały przeniesione do więzienia znajdującego się w mieście Juníi, które jest 150 mil na zachód z Buenos Aires.

4. Ambasada posiada również poufne informacje pochodzące z argentyńskiego źródła rządowego (chronione), że siedem ciał zostało odkrytych kilka tygodni temu na plaży w pobliżu Mar del Plata. Według tego źródła, ciała te należały do ​​dwóch zakonnic i pięciu matek, które zaginęły między 8 a 10 grudnia 1977 r. Nasze źródło potwierdziło, że osoby te zostały pierwotnie zatrzymane przez członków sił bezpieczeństwa działających na podstawie szerokiego mandatu przeciwko terrorystom i wywrotowcy. Źródło dalej stwierdza, że ​​niewiele osób w GOA było świadomych tych informacji.

5. Źródło rzetelnie informowało o przeszłości i mamy powody, by sądzić, że jest wiarygodne w kwestii zaginięć.

Pamiętnik

• Każdego roku 8 grudnia w kościele Santa Cruz w San Cristobal upamiętnia się rocznicę „zniknięcia” grupy matek z Plaza de Mayo i dwóch francuskich zakonnic oraz celebruje się ich życie.
• W 2000 roku Buenos Aires nazwał mały plac „Hermana Alice Domon y Hermana Leonie Duquet”, znajdujący się na skrzyżowaniu ulic Moreto, Medina i Cajaravilla.
• 2000, reżyser Alberto Marquardt miał premierę filmu Yo, Sor Alice, opowiadającego o życiu Alice Domon; była to koprodukcja argentyńsko-francuska

Bibliografia

El Infiltrado: La Verdadera Historia de Alfredo Astiz , Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1996, autor: Uki Goñi (po hiszpańsku)