Alice Lawrence Oram
Alice Lawrence Oram | |
|---|---|
 Zdjęcie Orama zrobione w więzieniu Aljube w Lizbonie
| |
| Urodzić się | 1864 |
| Zmarł | 1948
Sintra , Portugalia
|
| Narodowość | brytyjski ; portugalski |
| Zawód | Dziennikarz |
| Znany z | Lizbońska korespondentka mediów anglojęzycznych |
Alice Lawrence Oram (1864 – 1948) była brytyjską dziennikarką i tłumaczką mieszkającą w Portugalii. Jako dziennikarka przekazała za oceanem wiadomość o rewolucji 5 października 1910 r. , Która obaliła monarchię portugalską.
Wczesne życie
Alice Lawrence Oram urodziła się w 1864 roku w stolicy Portugalii, Lizbonie . Jej rodzice, William Oram i Jane Lawrence, byli właścicielami Lawrence's Hotel w Sintrze , podobno najstarszego nadal funkcjonującego hotelu na Półwyspie Iberyjskim , który zasłynął jako miejsce, w którym w 1809 roku Lord Byron napisał część swojego dzieła Childe Harold's Pielgrzymka . Została również opisana w powieściach portugalskiego pisarza, José Marii de Eça de Queirós , jako miejsce pobytu, gdy ludzie z Lizbony odwiedzali pobliską Sintrę. W młodym wieku Oram spotykał się z wieloma pisarzami i artystami Portugalii, którzy odwiedzali hotel.
Kariera
Oram została korespondentką wielu zagranicznych agencji informacyjnych i gazet, takich jak Associated Press , Reuters i British Daily Mail , często używając pseudonimu Célia Roma, pod którym podpisała opowiadania i wiersze, które ukazały się w kilku gazetach i czasopisma. Dla „Daily Mail” przygotowała reportaż o republikańskiej rewolucji 5 października 1910 r. w Portugalii, który był pierwszą wiadomością o tym wydarzeniu, która ukazała się za granicą. Anegdotycznie chodziła po Lizbonie pod ostrzałem, aby poznać wszystkie szczegóły tej historii.
Oram miała dom w Lizbonie w pobliżu Pałacu Książąt Palmela , co dawało jej uprzywilejowaną pozycję do obserwowania ruchów lizbońskiej elity przed rewolucją i protestów odbywających się w pobliskim Largo do Rato po wydarzeniu. W 1912 została aresztowana za rzekomy udział w spisku mającym na celu przywrócenie monarchii. Jej aresztowanie przyciągnęło uwagę za granicą, w tym w New York Times . Okres po obaleniu monarchii był okresem wielkiej niestabilności politycznej i społecznej, naznaczonej codziennymi zamieszkami, atakami i wybuchami. To środowisko doprowadziło do uwięzienia wielu osób pod zarzutem udziału w ruchach promonarchistycznych lub kontrrewolucyjnych, często z niewielkimi dowodami. Oram został oskarżony o promowanie spotkań politycznych mających na celu przywrócenie monarchii. Była krótko przetrzymywana w więzieniu dla kobiet Aljube w centrum Lizbony, często była zwalniana, a następnie ponownie aresztowana. Jej proces odbył się razem z procesem innej kobiety, Constança Teles da Gama, oskarżonej o karmienie żołnierzy lojalnych wobec monarchii, którzy według niej byli przetrzymywani w warunkach głodu. Proces, który stał się przyczyną célèbre w Lizbonie, szybko upadł. Oram swobodnie przyznała się do kontaktów z rojalistami, ale wyjaśniła, że jest to konieczne do jej pracy dziennikarskiej. Przeszukania jej domu w Lizbonie i domu jej rodziców w Sintrze nie ujawniły niczego, co mogłoby ją obciążać.
W maju 1916 roku Oram towarzyszyła Virgíni Quaresma , pierwszej portugalskiej kobiecie, która była zawodową dziennikarką oraz znanej feministce i lesbijce, w wycieczce łodzią podwodną, która obejmowała nurkowanie. Rejs na NRP Espadarte (Swordfish), pierwszej nowoczesnej łodzi podwodnej w portugalskiej marynarce wojennej, był podobno pierwszą podróżą reporterek łodzią podwodną, przynajmniej w Portugalii. Pod koniec życia była związana z pierwszą w Portugalii agencją prasową Lusitânia . Agencja została założona przez Luísa Caldeirę Lupiego, który chciał stworzyć agencję informacyjną, która połączyłaby cały portugalskojęzyczny świat.
Alice Lawrence Oram zmarła w Sintrze w 1948 roku. Przed śmiercią została naturalizowaną Portugalką.
Publikacje
Oram przetłumaczył kilka dzieł na język portugalski, w tym Olivera Twista Charlesa Dickensa oraz dzieła Gabriele D'Annunzio i Freemana Willsa Croftsa . Przetłumaczyła również na język angielski O Livro das Crianças (Książkę dla dzieci) autorstwa António Botto , bestsellerowy zbiór opowiadań dla dzieci, który został oficjalnie zatwierdzony jako lektura szkolna w Irlandii.
Dalsza lektura
- Wiltona Fonseca. Da Monarquia ao Estado Novo: Agências Noticiosas em Portugal . Perfil Criativo – Edições. 2019. ISBN 9789895451760