Andrzej Planta

Andrew Joseph Planta , znany również jako Andreas Joseph von Planta (1717-1773) był szwajcarskim pastorem reformowanym, który wyemigrował do Anglii, gdzie został bibliotekarzem w British Museum . Urodził się w Susch , studiował teologię w Zurychu i pracował jako proboszcz we włoskojęzycznej parafii protestanckiej Castasegna . W 1740 r. wydał włoski psałterz i modlitewnik. W 1745 r. uzyskał tytuł magistra na Uniwersytecie w Erlangen .

Po pracy jako wychowawca na dworze w Ansbach , w 1752 przeniósł się do Londynu, by objąć stanowisko proboszcza niemieckiej kongregacji reformatów. Został asystentem bibliotekarza w British Museum w 1758 r., czytelnikiem i nauczycielem królowej Charlotty w latach 60. XVIII wieku, aw 1770 r. został wybrany na członka Towarzystwa Królewskiego. Kilka jego córek pracowało jako guwernantki na dworze lub w rodzinach szlacheckich. Jego syn Joseph Planta zastąpił go w British Museum, a później został jego głównym bibliotekarzem.

Wczesne życie i rodzina

Wieża Planta i kościół reformowany w Susch

Planta urodził się 4 sierpnia 1717 ( OS ) w Susch . Jego ojcem był Landammann Joseph Planta (1692–1729), a matką Elisabeth Conrad z Fideris . Rodzina Plantów był w swoim czasie jedną z najważniejszych rodzin w rejonie Engadyny . Chociaż istnieją niezweryfikowane twierdzenia, że ​​​​rodzina jest spokrewniona z rzymską rodziną o tym samym imieniu, która miała do czynienia z cesarzem Klaudiuszem , rodzina jest bardziej wiarygodnie udokumentowana od 1139 lub 1244 r. Planta miał czworo młodszego rodzeństwa; najmłodszy był Martin Planta (1727–1772), teolog, pedagog i naukowiec.

Edukacja i wczesna kariera

Strona tytułowa tłumaczenia psalmu Andrzeja Planty na język włoski

W 1734 Planta studiował teologię w Schola Tigurina w Zurychu ; zdał egzamin synodalny i został wyświęcony w Ilanz w Gryzonii w 1735. W 1736 lub 1737 został proboszczem parafii Castasegna , jednej z nielicznych parafii z włoskojęzyczną ludnością protestancką. W 1739 przetłumaczył psałterz metryczny Ambrosiusa Lobwassera na język włoski jako Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici , który ukazał się wraz z towarzyszącym mu modlitewnikiem ( Preghiere sacre e divote ) w 1740 r. Przełożył także na język włoski Biblię dla dzieci Johanna Hübnera , która ukazała się w 1743 r. jako Due volte cinquant' e due Lezioni sacre bez uznania tłumacza, ale drugie wydanie z 1785 r. i wydanie ladyńskie z 1770 r. przypisują Planta.

W 1745 roku Planta wstąpił na niedawno założony uniwersytet w Erlangen , gdzie uzyskał tytuł magistra na podstawie rozprawy zatytułowanej Exercitatio Docimastica, Exhibens Delineationem Philosophiae Generalis ( Ćwiczenie docimastyczne ukazujące zarys filozofii ogólnej). Nieprawdziwe są doniesienia, że ​​uzyskał doktorat lub był profesorem matematyki w Erlangen. Od 1745 Planta pracował jako wychowawca księcia Aleksandra na dworze Ansbach Karola Wilhelma Fryderyka, margrabiego brandenburskiego-Ansbach i jego żony Księżniczka Friederike Luise z Prus . Prawdopodobnie uczył też matematyki w Gimnazjum Carolinum .

Życie w Londynie

Muzeum Brytyjskie w Montagu House

Po podróży do Londynu, gdzie jego brat Martin mieszkał w latach 1749–1750, za zgodą sądu w Ansbach Planta został w 1752 r. Proboszczem niemieckiej kongregacji reformowanej w Savoy Chapel w Londynie, służąc do 1772 r. Jego kazanie inauguracyjne 22 października 1752, Die Ordnung GOttes in der Gemeine. Das ist der Lehrer Pflicht und des Volcks Schuldigkeit został wydrukowany w Londynie. Rodzina mieszkała w Bloomsbury . W 1757 Planta został nauczycielem francuskiego Mary Eleanor Bowes . W 1758 uzyskał posadę asystenta bibliotekarza w British Museum ; dokładniej, był zastępcą kustosza historii naturalnej w latach 1758–1765 i zastępcą kustosza ksiąg drukowanych w latach 1765–1773. Po 1761 roku służył jako lektor i uczył włoskiego królowej Charlotty . W 1765 roku, podczas Leopolda Mozarta z rodziną do Londynu, Planta gościł rodzinę Mozartów w Montagu House i oprowadzał po muzeum, prawdopodobnie z okazji podarowania muzeum muzyki Wolfganga Amadeusza Mozarta . W swojej roli w Muzeum Historii Naturalnej Planta został zastąpiony przez Daniela Solandera , aw Książkach Drukowanych przez jego syna Józef Planta . W 1768 r. asystentem pastora został Carl Gottfried Woide ; później zastąpił Plantę jako proboszcz niemieckiej kongregacji.

Podpis Andrew Planty, z zaświadczenia wyborczego Royal Society Johanna Reinholda Forstera

Planta został wybrany członkiem Towarzystwa Królewskiego w dniu 15 marca 1770 r. Cytat na jego świadectwie wyboru brzmiał: „Andrew Joseph Planta z British Museum MA i minister Niemieckiego Kościoła Reformowanego w Sabaudii, dżentelmen dobrej nauki i dobrze zorientowany w wiedzy przyrodniczej, pragnący zostać członkiem Towarzystwa Królewskiego; polecamy go, naszego osobistego znajomego, jako prawdopodobnie wartościowego i użytecznego członka”. Jego wnioskodawcami byli Gregory Sharpe, Gowin Knight , Henry Baker , Jerome de Salis , Joseph Ayloffe , Matthew Duane , Charles Morton , Samuel Harper, Matthew Maty , Richard Penneck, Henry Putman, Joshua Kirby i John Bevis . Sam Planta był jednym z wnioskodawców, kiedy Johann Reinhold Forster został wybrany członkiem Towarzystwa Królewskiego w lutym 1772 roku.

Planta zmarł w 1773 r. Jego pochówek odbył się 3 marca 1773 r. W St George's w Bloomsbury .

Życie osobiste i dzieci

Planta poślubił Margarete Scartazzini de Bolgiani z Bondo w 1738 roku. Mieli sześć córek i jednego syna. Rodzina mówiła po retoromańsku również podczas pobytu w Londynie.

• Anna Planta, urodzona w Castasegna, poślubiła Christiana Minnicka (lub Minnicksa lub Monachium) w 1762 roku, który wyemigrował do Pensylwanii
• Elizabeth Planta (1740/41–1823), guwernantka Mary Eleanor Bowes od 1757 r., Poślubiła w 1777 r. Johna Parisha, nadinspektora uzbrojenia w Tower of London. Przeprowadzili się na Gibraltar w 1791 r. Po śmierci męża w 1798 r. Elizabeth Planta wróciła do Anglii i zmarła w Petersham 24 kwietnia 1823 r. W wieku 82 lat.
• Joseph Planta , urodzony 10 lutego 1744 w Castasegna, główny bibliotekarz British Museum, zmarł w 1827.
• Frederica Planta ur. 10 listopada 1750, zm. 2 lutego 1778, guwernantka i nauczycielka języka angielskiego córek Jerzego III i królowej Charlotty
• Margaret Planta („Peggy”), następczyni siostry po jej śmierci, zmarła w 1834 r.
• Anna Elizabeth (Eliza) Planta (1757–1816), następczyni swojej siostry Elżbiety jako guwernantka Mary Eleanor Bowes od 1776 r., Poślubiła wielebnego Henry'ego Stephensa w 1777 r. Po 1789 r. Przeniosła się do Rosji, aby pracować dla Catherine Shuvalova . Jej córka Elżbieta później poślubiła Michaiła Speransky'ego , ale zmarła wkrótce po urodzeniu córki Elisabeth Bagréeff-Speransky w 1799 roku.
• Urszula Barbara Planta, najmłodsza córka, zmarła 4 listopada 1834 r

Źródła

• Badilatti, Michele (31 października 2017). „Die altehrwürdige Sprache der Söldner und Bauern – Die Veredelung des Bündnerromanischen bei Joseph Planta (1744–1827)” . Raporty Akademii Szwajcarskich (w języku niemieckim). 12 (6). doi : 10.5281/zenodo.1039850 .
•   Baudino, Isabelle; Carré, Jacques (2 marca 2017). Niewidzialna kobieta: aspekty pracy kobiet w XVIII-wiecznej Wielkiej Brytanii . Routledge'a. ISBN 978-1-351-88735-9 .
• Bernhard, Jan-Andrea (2013). " "...der Jugend zum Besten abgefasset..." " . Bündner Monatsblatt: Zeitschrift für Bündner Geschichte, Landeskunde und Baukultur (w języku niemieckim). 2013 (2). doi : 10.5169/uszczelnienia-513581 .
•   de Beer, Gavin Rylands (1 października 1952). „Andreas i Joseph Planta, FF. RS” . Notatki i zapisy Royal Society of London . 10 (1): 8–14. doi : 10.1098/rsnr.1952.0003 . S2CID 202575252 .
• Muzeum Brytyjskie (1879). Statuty i regulaminy Muzeum Brytyjskiego: 10 maja 1879 . Londyn: Wydrukowano na zlecenie powierników (przez Woodfall i Kinder).
• Contti, Torlach Mac (1 maja 2013). „Ils Plantas ell'Engheltiara ed ella Russia” . Südostschweiz (w retoromańskim) . Źródło 30 listopada 2022 r .
• Deplazes-Haefliger, Anna-Maria; Brunold, Ursus (2001). „Planty” . Neue Deutsche Biographie (w języku niemieckim). Tom. 20. Berlin: Duncker i Humblot. s. 502–504. ; ( pełny tekst w Internecie )
• Falkenstein, Karl (18 stycznia 1830). „Joseph Planta, Oberbibliothekar und erster Vorsteher des britischen Museums zu London” . Bündnerisches Volksblatt zur Belehrung und Unterhaltung (w języku niemieckim). Verlag von AT Otto's seliger Wittwe.
•   Fraser, Flora (2004). Księżniczki: sześć córek Jerzego III . Londyn: John Murray. ISBN 978-0-7195-6108-5 .
• Grunder, Hans-Ulrich (20 maja 2010). „Martin von Planta” . Historisches Lexikon der Schweiz (w języku niemieckim) . Źródło 24 listopada 2022 r .
• Hächler, Stefan (9 listopada 2011). „Andreas von Planta” . Historisches Lexikon der Schweiz (w języku niemieckim) . Źródło 24 listopada 2022 r .
• Harris, PR (3 stycznia 2008). „Planta, Józef”. Oxford Dictionary of National Biography (red. Online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/22353 . (Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
• Hartmann, Benedykt (1951). „Beiträge zur Biographie Martin Plantas”. Bündnerisches Monatsblatt (w języku niemieckim) (7–8): 193–207. doi : 10.5169/uszczelnienia-397506 .
• Wzgórza, Nina Louise Kay Shuttleworth (1910). Życie parafii Sir Woodbine (1796-1882) . Londyn: Smith, Starszy & Co.
•   Siwy, Michael Edward (1976). Nietaktowny filozof: Johann Reinhold Forster (1729-98) . Hawthorne Press. ISBN 9780725601218 .
•   Król, Alec Hyatt (1984). Dziedzictwo Mozarta: aspekty zbiorów Biblioteki Brytyjskiej . Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-96201-6 .
•   Miller, Edward (1974). Ta szlachetna szafka: historia Muzeum Brytyjskiego . Ateny, Ohio: Ohio University Press. ISBN 978-0-8214-0139-2 .
•    Moore, Wendy (2009). Wedlock: prawdziwa historia katastrofalnego małżeństwa i niezwykłego rozwodu Mary Eleanor Bowes, hrabiny Strathmore . Nowy Jork. ISBN 978-0-307-38336-5 . OCLC 232980259 .
• Planta, Andrea G. (1740). Li CL sacri Salmi di Davide, ed alcuni cantici ecclesiastici (w języku włoskim). Strada: Stamperia di Giovanni Jannetto.
• Planta, Andreas Józef Flawiusz (1745). Exercitatio Docimastica, Exhibens Delineationem Philosophiae Generalis (praca magisterska) (po łacinie). Erlangen.
• Planta, A. (1752). Die Ordnung Gottes in der Gemeine. Das ist, der Lehrer Pflicht, und des Volcks Schuldigkeit, wurde vorgestellet aus Malach. II. 7 in einer Einstands-Predig, zum Pfarr-Dienst der Evang. Reforma. Hochteutschen Gemeinde zu London, rok 1752 zm. 22 października (w języku niemieckim). Londyn: Haberkorn und Gussen.
• Solodyankina, Olga Yu. (2010). „Wdowy z krajów europejskich pracujące jako guwernantki w Rosji w XVIII i XIX wieku” (PDF) . Magazyn historii kobiet . 2010 (63): 19–26.
•    Talbot, Michael (2017). „Wokalna muzyka kameralna Maurice'a Greene'a na tekstach włoskich” . Kronika badawcza Królewskiego Stowarzyszenia Muzycznego . 48 : 91–124. doi : 10.1080/14723808.2016.1271573 . ISSN 1472-3808 . S2CID 191988956 .
• Truog, Jakob Rudolf (1902). „Die Bündner Prädikanten 1555–1901 nach den Matrikelbüchern der Synode” . Jahresbericht der Historisch-Antiquarischen Gesellschaft von Graubünden (w języku niemieckim). Chur: Buchdruckerei Sprecher & Valer. 31 . doi : 10.5169/uszczelnienia-595856 .
• von Planta, Eleonora (1993). „Ein Bündner w Anglii” . Bündner Jahrbuch: Zeitschrift für Kunst, Kultur und Geschichte Graubündens (w języku niemieckim). 35 : 34–38. doi : 10.5169/uszczelnienia-555573 .
•   von Planta, P. (1892). Chronik der Familie von Planta nebst verschiedenen Mittheilungen aus der Vergangenheit Rhätiens . Zurych: Orell Füssli. OCLC 5652037 .
•    Withington, Lothrop (1905). „Pokłosie Pensylwanii w Anglii (ciąg dalszy)” . Magazyn historii i biografii Pensylwanii . 29 (3): 310–319. ISSN 0031-4587 . JSTOR 20085295 .
• „Zgony” . Magazyn dżentelmena . Tom. 93, nr. 1. E. Jaskinia. 1823. s. 572–575.
• „Urodzenia, małżeństwa i zgony” . Magazyn damski i Muzeum literatury pięknej, sztuk pięknych, muzyki, dramatu, mody itp . J. Strona. 1834.
• „Umarł” . Egzaminator . nr 1397. Open Court Publishing Co. 9 listopada 1834. s. 716 . Źródło 27 listopada 2022 r .