Aonghas Caimbeul

Aonghas Caimbeul (9 października 1903 - 28 stycznia 1982), alias Am Puilean , był szkockim gaelickim bardem , poetą wojennym i pamiętnikiem .

Wczesne życie

Caimbeul urodził się 9 października 1903 w Swainbost , Ness , Isle of Lewis , gdzie jego rodzina mieszkała od eksmisji z Uig w 1842 roku, podczas Highland Clearances . Anglo-szkocki właściciel wyspy pierwotnie zamierzał emigrować rodzinami eksmitowanych i przyznał im ziemię w Swainbost tylko po to, aby uniknąć groźby przemocy.

Rodzicami poety byli Alexander Campbell z Habost ( Alastair Mhurchaidh Òig , 1865–1948) i Christina „Christy” Maclean ( Cairistìona Aonghais MhicillEathain , 1868–1930). O pseudonimie poety Am Puilean , jego syn Donald John powiedział: „Wiele pseudonimów Ness nie ma znaczenia, jak wydaje się, że tak jest w tym przypadku”.

W latach 1909-1918 Aonghas uczęszczał do 300 uczniów Cross School, a później wspominał: „Nauczycielem był mieszkaniec Niziny, który nie znał ani słowa po gaelicku. Nigdy nie miałem lekcji gaelickiego w szkole i odniosłeś wrażenie, że twój Język, ludzie i tradycja wywodzą się z niesfornych, dzikich i ignoranckich plemion i że jeśli chcesz utorować sobie drogę w świecie, najlepiej byłoby całkowicie o nich zapomnieć. Pomijając opowieści niemieckiego barona Münchhausena , nigdy nie natknąć się na coś równie nieuczciwego, nieprawdziwego i niedokładnego, jak historia Szkocji nauczana w tamtych czasach”.

W 1918 roku ojciec poety został misjonarzem Wolnego Kościoła Szkocji i został przydzielony do Berneray na wyspie Harris . Gdy rodzina udała się na nowe zadanie, podróżowała przez Stornoway , które poeta zobaczył po raz pierwszy.

Aonghas pracował najpierw jako pasterz w Bernery, a następnie zaczął pracować dla Stewartów z Ensay jako wioślarz i złota rączka na wyspach w cieśninie Harris . W 1924 roku poeta rozpoczął pracę jako członek załogi na luksusowych jachtach. W tej pracy odwiedził Riwierę Francuską , co później podsyciło jego radykalne poglądy społeczne.

Indii i Lewisa

W okresie międzywojennym Caimbeul zaciągnął się do Seaforth Highlanders , używając zangielizowanej formy swojego imienia, Angus Campbell, i służył przez siedem lat. Swoje pierwsze wiersze napisał w transporcie wojskowym zmierzającym do Indii Brytyjskich . Tam Caimbeul służył w walce z plemieniem Afridi Pasztunów podczas powstania Redshirt w górach Spin Ghar we współczesnym Pakistanie . Podczas swojej służby w Indiach Caimbeulowi udało się uczestniczyć w przemówieniu wygłoszonym przez działacza niepodległościowego Mohandasa Karamchanda Gandhiego oraz w pokazie lotniczym lotniczki Amy Johnson .

W 1932 wrócił do Swainbost i zainwestował swoje zarobki w sklep. W 1933 roku ożenił się z Marią Mackay z Eoropie ( Màiri na Pòlag , 1909–1983). Mieli siedmioro dzieci, Donalda Johna, Christine, Alasdaira, Angusa, Marion, Murdinę i Normana.

Poeta wojenny i POW

Caimbeul pozostał członkiem Armii Terytorialnej , a po wybuchu II wojny światowej we wrześniu 1939 r. Ponownie wstąpił do Seaforth Highlanders i brał udział w walce z najeźdźcą Wehrmachtu podczas upadku Francji . Po tym, jak generał dywizji Victor Fortune poddał 51 Dywizję (Highland) generałowi dywizji Erwinowi Rommelowi w Saint-Valery-en-Caux w dniu 12 czerwca 1940 r., Caimbeul spędził resztę wojny jako jeniec przetrzymywany w Stalagu XX-A , niedaleko Thorn w okupowanej Polsce . Zgodnie z Trzecią Konwencją Genewską jeńcy tacy jak Caimbeul, którzy byli poniżej stopnia sierżanta, byli zobowiązani do pracy . Z tego powodu Caimbeul spędził niewolę w Arbeitskommando („jednostkach roboczych”) i wykonywał nieodpłatną pracę rolniczą.

W swoim wielokrotnie nagradzanym pamiętniku Suathadh ri Iomadh Rubha , Caimbeul przypomniał pochodzenie swojego wiersza Deargadan Phòland („Pchły w Polsce”): „Nazywaliśmy ich Freiceadan Dubh („Czarny zegarek”), a każdego człowieka, którego nie znali, t sprowadzić do przekleństw i przekleństw zasługiwało na miejsce na dworze świętych. Napisałem wówczas o nich satyryczny wiersz, ale to nie pozbawiło ich siły ani ostrości ich żądła.

Caimbeul skomponował inne wiersze podczas swojej niewoli, w tym Smuaintean am Braighdeanas am Pòland, 1944 („Myśli o niewoli w Polsce, 1944”).

Poźniejsze życie

Po trzymiesięcznym forsownym marszu z Thorn do Magdeburga , który graficznie opisuje w swoich wspomnieniach, Caimbeul został wyzwolony z niewoli niemieckiej 11 kwietnia 1945 r. Wrócił do rodzinnego Swainbost i spędził tam życie jako sklepikarz, aż do śmierci w Stornoway w dniu 28 stycznia 1982 r.

Pisma

Zebrane wiersze Aonghasa Caimbeula, Moll is Cruithneachd , zostały opublikowane przez Gairm w Glasgow w 1972 roku i zostały pozytywnie ocenione.

Wspomnienia Caimbeula, Suathadh ri Iomadh Rubha , które zdobyły nagrodę w wysokości 200 funtów w konkursie organizowanym przez Gaelic Books Council, zostały zredagowane do publikacji przez Iaina Moireacha , a także opublikowane przez Gairm w Glasgow w 1973 r. O wspomnieniach Ronald Black napisał , „To niezwykłe osiągnięcie, na które składają się wspomnienia ekscytującego życia, splecione z otwartą filozofią osobistą i bardzo szczegółowym komentarzem etnologicznym na temat tradycji i zmian w społecznościach wyspiarskich w XX wieku, a wszystko to przesiąknięte rozwiązaniem anegdoty , czasem genialnie zabawne. Jest to wiodące dzieło gaelickiej prozy non-fiction XX wieku.

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aonghas_Caimbeul&oldid=1113744983 ”