Asrlar Sadosi Festiwal Kultury Tradycyjnej
 Festiwal Asrlar Sadosi
| |
| Lokalizacja | Taszkent , Uzbekistan |
|---|---|
| Założony | 2008 |
| Strona internetowa | https://asrlarsadosi.com/en/ |
„ Asrlar Sadosi ” (angielski: „Echo stuleci”) to festiwal tradycyjnej kultury uzbeckiej , który co roku przyciąga dziesiątki tysięcy lokalnych i zagranicznych turystów i prezentuje całą różnorodność narodowych tradycji i zwyczajów, rękodzieła i kuchni, unikalnych ustnych i dziedzictwa niematerialnego. Asrlar Sadosi jest corocznie organizowany od 2008 roku przez Fundację Forum Kultury i Sztuki Uzbekistanu , od 2009 we współpracy z UNESCO .
Przegląd
Festiwal Asrlar sadosi składa się z konkursów zespołów folklorystycznych, opowiadań ludowych (bakhshi), tradycyjnych koncertów artystycznych, pokazów i profanacji strojów narodowych na scenach plenerowych. Festiwal obejmuje również zabawy ludowe, koupkari (uzbeckie sporty konne), pokazowe walki zapaśników kuraszów , walki kogutów i występy linoskoczków (darbozów), zawody uzbeckiej kuchni narodowej wśród najlepszych szefów kuchni (oszpazów) z całego kraju. Podczas Festiwalu odbywa się wystawa-jarmark sztuki użytkowej, gdzie najlepsi mistrzowie ceramiki , tłoczenia , haftu , miniatury, tkaniny i obróbki drewna, krajowi lalkarze i inni artyści prezentują swoje prace i proces tworzenia.
Historia
Odbywający się corocznie od 2008 roku Asrlar Sadosi odbywa się w różnych regionach Uzbekistanu w historycznych lub kulturalnych centrach jako impreza plenerowa. Pierwszy festiwal odbył się w pobliżu Shakhrisabz , następny odbył się w dystryktach Akkurgan i Bostanlik w obwodzie taszkenckim i został zorganizowany we współpracy z UNESCO . W 2010 roku Chiwa była gospodarzem festiwalu, który odbył się w historycznym zespole architektonicznym Ichan-Qala. W 2011 roku inne znane historyczne miasto Uzbekistanu , Buchara , gościło Asrlara Sadosiego. W 2012 roku festiwal odbył się w starożytnej fortecy Tuproq Qala w dystrykcie Ellikqala w Karakalpakstanie .
2008
Pierwszy Festiwal Kultury Tradycyjnej Asrlar Sadosi odbył się w wiosce Kaynar w dystrykcie Kitab w pobliżu miasta Shahrisabz, kulturalnego i historycznego centrum oraz miejsca narodzin Amira Timura (Tamerlana), i zgromadził 30 000 uczestników.
„Małe miasteczko z kolorowych namiotów powstało na sześciu wzgórzach pod gołym niebem, gdzie swoje arcydzieła prezentowali mistrzowie sztuki użytkowej, malarze, projektanci, szefowie kuchni i inni ludzie kultury i sztuki ze wszystkich części Uzbekistanu . w ramach festiwalu odbywały się ceramika, monety, sztuka złotego haftu, miniatura, tkanina, drzeworytnictwo i lalki narodowe
„Cieszymy się, że mamy okazję lepiej poznać uzbeckie tradycje , kulturę , sztukę i kuchnię narodową… Wszyscy ludzie, których tu spotkaliśmy, są bardzo przyjaźni i gościnni. To niesamowite, jak lokalni mieszkańcy są zainteresowani tym wydarzeniem. Pokazuje, jak twoi ludzie cenią swoje tradycje i starają się zachować swoją wielowiekową wyjątkowość kulturową”
Brafor Lu - Szef Przedstawicielstwa Banku Światowego w Taszkencie
„Dołączają do mnie tutaj moje dzieci” – powiedziała. „Cieszę się, że uczą się także wyjątkowej kultury Uzbekistanu . Chciałbym szczególnie zauważyć, że miejsce festiwalu jest po prostu idealne. Po drodze widzieliśmy tak piękne krajobrazy i wzgórza, które nas zachwyciły. Cieszy mnie również fakt, że ten festiwal zaprezentował różne kierunki uzbeckiej kultury, sztuki i tradycji. Zwykle festiwale obejmują tylko jeden kierunek lub sferę, np. festiwal muzyczny, festiwal sztuki użytkowej. Ale tutaj w Kaynar widzieliśmy uzbecką kulturę, sztukę, tradycje, kuchnię i stroje narodowe w całym ich pięknie. Podziwiam organizatorów za ich wysiłek”
Anny Paolini. Szef Przedstawicielstwa UNESCO w Uzbekistanie
2009
W tym roku Festiwal Asrlar Sadosi zbiegł się z 2200-leciem Taszkentu i odbył się w dystryktach Akkurgan i Bostanlik w obwodzie taszkenckim. UNESCO od tego roku współpracuje z Funduszem Forum przy organizacji Festiwalu. W Festiwalu w 2009 roku wzięło udział ponad 15 000 osób.
Oprócz części ludowej w programie znalazły się wydarzenia naukowe. Pierwszego dnia Festiwalu Asrlar Sadosi w Młodzieżowym Pałacu Sztuki w Taszkencie odbyła się konferencja naukowa poświęcona prezentacji nowej książki „Cywilizacja, państwa i kultury Azji Środkowej” autorstwa akademika Edvarda Rtveladze z Akademii Nauk Republiki Uzbekistanu .
„Wszystko jest cudowne! Chyba muszę wrócić do Uzbekistanu i odwiedzić stare miasta Samarkanda, Buchara i Khiva. Ponieważ muszę dowiedzieć się więcej o Uzbekistanie , jego bogatej kulturze i historii”
Benoit Toulin Wiceprezes domu jubilerskiego Chaumet
2010
Historyczne miasto Chiwa było gospodarzem trzeciego „Asrlar Sadosi”, które odbyło się w Ichan-Qala, otoczonym murami mieście w Chiwie, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W tym roku odwiedzający zainteresowani archeologią i historią mogli wziąć udział w szeregu warsztatów edukacyjnych, w tym master class i prezentacjach nowych projektów badawczych. W 2010 roku Festiwal zgromadził około 20 000 uczestników.
„- Bardzo dobrze bawiłem się podczas tego Festiwalu. Dobrze widzieć, jak młode pokolenie pamięta i szanuje naszą przeszłość. Zorganizowany dla wszystkich weteranów pilaw był okazją do spotkania się z naszymi towarzyszami wojny i powspominania przeszłości. Takie zrozumienie jest dla nas bardzo ważne”.
Bekchan Jumaniyazov – 100-letni weteran, emeryt
„Słyszenie muzyki i oglądanie wszystkich barw Festiwalu jest naprawdę wspaniałe. Bardzo miło mieć taki festiwal w tak wyjątkowym miejscu jak Khiva. To świetny pomysł, aby co roku Festiwal odbywał się w różnych miejscach. Daje ludziom możliwość odkrywania nowego miasta”.
Diane Polet – Przedstawicielstwo UNICEF w Belgii
Jestem tutaj, aby dowiedzieć się więcej o artefaktach Uzbekistanu , nawiązać nowe kontakty w celu dalszej wymiany i wspólnych projektów z naszym muzeum. To moja pierwsza wizyta nie tylko w Uzbekistanie , ale także w Azji !... Pierwszą rzeczą, która uderzyła mnie po przyjeździe do Chiwy, jest to, że kompleks architektoniczny Ichan-Qala wygląda na nienaruszony. Zachwyciły mnie też kościoły i medresy. Bardzo ważne jest organizowanie festiwali takich jak Asrlar Sadosi. Tak wielu ludzi może przyjść i jest to doskonała okazja do poznania nowych ludzi, nawiązania więzi i zbudowania fundamentu pod owocne wspólne projekty.
Madeleine Leclair - Muzeum Branly (Paryż)
„To wspaniałe doświadczenie być tutaj i dołączyć do tego wspaniałego festiwalu. Widzisz autentyczną bogatą kulturę Uzbekistanu . Jesteśmy bardzo wdzięczni Fund Forum za zorganizowanie tego wydarzenia w Chiwie…”
Hilel Newman - Ambasador Izraela w Uzbekistanie
„- To mój pierwszy raz w Chiwie. Dużo o tym czytałem, ale fakt, że to zobaczyłem, jest niesamowity. Miałem szczęście zobaczyć Samarkandę, Bucharę i teraz jestem tutaj. Mogę więc powiedzieć, że widziałam 3 bardzo bajeczne miasta. A porównując je, mogę powiedzieć, że wszystkie są równie fascynujące na różne sposoby. Bardzo miło jest tu być, spędzić relaksujące dni, zobaczyć zajęcia rzemieślników, zjeść fajnego pilawa na lunch, cieszyć się zapasami kuraszy… Kiedy idziesz ulicami, możesz zobaczyć ludzi tańczących, śpiewających, wiele różnych aspektów kultury. Uważam, że działalność Forum Funduszy jest bardzo ważna. Bardzo ważna jest praca z młodymi ludźmi, którzy są przyszłością kraju. Forum Funduszy łączy przyszłość z młodymi, a także dziedzictwo przeszłości. Myślę, że to bardzo ważne. A British Council chce promować Uzbekistan w Wielkiej Brytanii , a Fund Forum jest dla nas wspaniałym partnerem, aby móc to zrobić”.
Steve McNulty - dyrektor British Council w Uzbekistanie
To była dla mnie świetna zabawa być tutaj w ramach tego festiwalu kulturalnego, aby zobaczyć, jak cały Uzbekistan spotyka się w Chiwie. Cieszyliśmy się różnymi występami kulturalnymi, poznaliśmy wielu rzemieślników, to jest naprawdę świetne! Cieszyłem się dzisiejszą energią w mieście. Festiwal zgromadził wielu ludzi z całego Uzbekistanu oraz wielu turystów, którzy przybyli specjalnie na festiwal. Doceniam pracę Forum Funduszy na rzecz zwrócenia uwagi na różne aspekty kultury, ponieważ bardzo ważne jest, aby żadna z tych tradycji nie została utracona. Kiedy przechodzisz przez bramę Ichan-Qala czujesz się jakbyś przechodził przez bramę czasu. Dla nas, Amerykanów, jest to naprawdę interesujące, ponieważ nasz kraj jest stosunkowo młody, a nasza historia nie jest tak głęboka i bogata.
Molly Stevenson - Ambasada Stanów Zjednoczonych w Uzbekistanie
„Nasza współpraca z Fundacją Forum rozwija się owocnie od lat, szczególnie przy organizacji festiwalu. Cieszymy się bardzo, ponieważ kultura jest istotną częścią UNESCO. W tym kraju, w takich miastach jak Khiva, Buchara, Samarkanda musimy pracować nad zachowaniem nie tylko dziedzictwa historycznego, nie tylko ruin, murów twierdzy, zamków, pałaców, medres, ale także żywego dziedzictwa, które było czasem dziedzictwem niematerialnym. To jest młody kraj, ma tylko 18 lat, ale to naród stary, tysiącletni. Ważne jest zachowanie równowagi między przeszłością a teraźniejszością i przyszłością, aby zachować to dziedzictwo dla nowego pokolenia. A ten festiwal ma również na celu uzupełnienie naszej woli zachowania naszej kultury. Najważniejsze, że ten festiwal to nie tylko muzyka, to także tańce, rękodzieło, warsztaty, kuchnia narodowa, konferencja naukowa, a nawet sport jak zapasy narodowe Kurash, walki baranów, walki kogutów. Wszystko jest częścią kultury. Jako przedstawiciel UNESCO chcę powiedzieć, że jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Forum Funduszu i jego przewodniczącą Gulnarą Karimovą . Mamy bardzo dobre relacje z Forum Funduszy i teraz czekamy na rozszerzenie naszej współpracy nie tylko w dziedzinie kultury, ale także edukacji i nauki. Potencjał tej współpracy jest duży i jesteśmy bardzo optymistycznie nastawieni do tego.”
Jorge Espinal - Przedstawiciel UNESCO w Uzbekistanie
Jesteśmy zszokowani tym świętem. Khiva jest zwykle cichym miejscem, bardzo spokojnym miejscem, ale dziś tętni życiem! To wszystko, co się tu dzisiaj dzieje, przypomina mi festyny ludowe w starożytnych zamkach nad Renem we Francji. Myślę, że organizowanie tego typu festiwali jest dobre przede wszystkim dla dzieci, bo co innego przeczytać o tym w podręcznikach do historii, a co innego zobaczyć żywą historię na własne oczy.
Hugues Pernet - Ambasador Francji w Uzbekistanie
2011
W 2011 roku Asrlar Sadosi odbył się w starożytnym mieście Buchara z ponad 20 000 uczestników. Podczas wykopalisk w pobliżu meczetu Magoki-Attori i Toki Telpak Furushon Dome w Bucharze grupa archeologów niespodziewanie natknęła się na kompleks łaźni, który ma prawdopodobnie 1000 lat. 30 kwietnia archeolodzy w ramach Festiwalu poprowadzili prezentację tego wspaniałego znaleziska. Zwiedzający mogli przekonać się, jak w dawnych czasach Jedwabnego Szlaku odpoczywali i regenerowali siły po wyczerpującej podróży w częściowo odrestaurowanym historycznym karawanseraju (zajeździe).
Wydarzeniami kulturalnymi Asrlar Sadosi 2011 były okrągły stół „Festiwale filmowe, fenomen współczesnej kultury światowej”, który zgromadził czołowych przedstawicieli kina narodowego oraz pokaz mody uzbeckich projektantów. Kolejnym wydarzeniem była prezentacja książki „Arcydzieła epigrafii architektonicznej w Uzbekistanie ”, wydana przez Fund Forum z udziałem duchownych muzułmańskich w Uzbekistanie, dyrektorów i nauczycieli szkół religijnych, duchowieństwa regionu Buchary, studentów madrasy z różnych miast kraju oraz dziennikarzy . Podczas prezentacji Przewodnicząca Rady Społecznej Fundacji Mehr Nuri, Gulnara Karimova, przyznała 50 stypendiów dla najzdolniejszych uczniów muzułmańskich placówek oświatowych oraz pomoc stypendialną w postaci środków materialnych i technicznych dla 10 duchowych placówek oświatowych Uzbekistanu.
Podobnie jak w poprzednich latach, goście mieli okazję uczestniczyć w Narodowym Festiwalu Strojów w pobliżu starożytnej medresy Kukeldash. Słynny japoński kaligraf Koichi Honda pokazał swoje prace 30 kwietnia w medresie Nodir Divanbegi w Buchara w ramach Festiwalu. Ponad 100 000 osób odwiedziło wystawę sztuki „Dedication to Holy Buchara”, aby zobaczyć dwadzieścia trzy wspaniałe dzieła Hondy. Niektóre arcydzieła kaligrafii Hondy można znaleźć w British Museum w Londynie.
2012
Piąty Festiwal Kultury Tradycyjnej Asrlar Sadosi odbył się w dystrykcie Ellikqala w Karakalpakstanie (północno-zachodni Uzbekistan ) w pobliżu starożytnej fortecy Tuproq Qala. Około 50 000 osób uczestniczy w Festiwalu Asrlar Sadosi w 2012 roku.
Tegorocznym punktem kulminacyjnym była wystawa koni achalsko-tekskich, których piękno, gracja i umiejętności zachwycały ludzi na całym świecie od 5000 lat. Dziesiątki pstrokatych jurt , pawilonów i kawiarni oferujących narodowe specjały kulinarne wzniesiono u podnóża cytadeli Tuproq Qala, podczas gdy młodzi chłopcy ubrani jak wojownicy stali jako historyczna straż na szczycie starych murów fortecy wzdłuż jej obwodu.
Stolica Karakalpakstanu, Nukus, otworzyła pracownię wykonywania tradycyjnych instrumentów muzycznych Karakalpaki oraz prowadziła specjalistyczny warsztat. Okrągły stół „ Morza Aralskiego : historyczne, ekologiczne i społeczne aspekty rozwoju regionu” odbył się w Savistsky Museum of Art.
„Wierzę, że ten Festiwal w tym roku opowie całemu światu o Karakalpakstanie. Przywiązujemy dużą wagę do współpracy z Uzbekistanem w tej dziedzinie, ponieważ Francja zajmuje pierwsze miejsce w Uzbekistanie pod względem liczby turystów.”
Francois Gautier - Ambasador Francji w Uzbekistanie
„Interesuję się kulturą uzbecką iz wielką chęcią zobaczę na własne oczy wszystko, co będzie się działo w ramach tegorocznego festiwalu. Jestem zaszczycona możliwością udziału w Festiwalu, bo wiem, że będzie to bardzo ciekawe doświadczenie.”
Chon De-wan – ambasador Korei Południowej w Uzbekistanie
„Nukus to miasto kontrastów, ponieważ można tu znaleźć pustynie i oazy, a ludzie tutaj są niezwykle przyjaźni i gościnni”.
Guy Vesey, dyrektor Christie’s
„To mój pierwszy raz w Uzbekistanie . Największe wrażenie zrobił na mnie National Dress Show, ponieważ poznawanie aktualnych trendów w modzie jest tym, co robię przez całe życie. Pomysły uzbeckich projektantów są dla mnie bardzo interesujące”.
Mario Boselli, prezes Camera Nazionale della Moda
„Chciałbym podziękować organizatorom Festiwalu Kultury Tradycyjnej Asrlar Sadosi. To niesamowity projekt, który zbliża do siebie narody, kultury i historie”.
Koichiro Maccura, Specjalny Doradca Dyrektora Generalnego UNESCO
2013
W 2013 roku Festiwal odbył się w dniach 4-5 maja w wąwozie Sarmishsai (Region Navoi), podczas którego odbył się szeroki wachlarz wydarzeń zwracających uwagę na dziedzictwo kulturowe i historyczne Uzbekistanu, przyciągając jednocześnie przyzwoitą uwagę międzynarodową. Dlatego sensowne jest podkreślenie postaci, które odzwierciedlają skalę festiwalu. Tegoroczny Festiwal „Echo Stuleci” zgromadził ogromną widownię i widownię, która liczyła łącznie ponad 100 tysięcy osób, a w wydarzeniach uczestniczyło kolejne 1500 osób. Dwadzieścia dwa zespoły folklorystyczne z różnych regionów Uzbekistanu przygotowały przedstawienia i zaprezentowały swoją sztukę, umiejętności i stroje podczas dwudniowego święta kulturalnego. Około 80 rzemieślników i kobiet (mistrzów sztuki użytkowej) z całego Uzbekistanu przywiozło na Festiwal tysiące unikatowych, ręcznie robionych przedmiotów. Szesnastu szefów kuchni z regionów Uzbekistanu wykazało się imponującymi umiejętnościami kulinarnymi podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Kuchni w ramach Asrlar Sadosi. Podczas Narodowego Festiwalu Strojów zaprezentowano 15 kolekcji projektantów z Samarkandy, Buchary, Taszkentu, Ferghany i Andiżanu. Tradycyjna gra w jazdę konną uloq-kopkari obejmowała ponad 100 jeźdźców. Siedem par kogutów wykazało się walecznością w walkach kogutów , podczas gdy piętnaście par baranów zablokowało rogi w rundach walki z baranami. Setka zapaśników walczyła o zwycięstwo w turniejach kurasz, typie zapasów centralnych dla uzbeckiej tradycji. W przygotowania do festiwalu zaangażowanych było blisko 300 wolontariuszy zrzeszonych w Ośrodku Inicjatyw Młodzieżowych „Kelajak Ovozi” (Głos Przyszłości). Dwie międzynarodowe konferencje dotyczyły roli kultury w zrównoważonym rozwoju oraz epigrafii architektonicznej w Uzbekistanie. W ramach konferencji epigrafiki architektonicznej zaprezentowano sześć książek poświęconych epigrafice architektonicznej Buchary, Nawoju, Andiżanu, Namanganu, Chiwy i Karakalpakstanu. Dwudziestu studentów z 10 medres otrzymało stypendia w ramach corocznego Programu Wsparcia Duchowego Oświecenia.