Haft

Ten artykuł dotyczy rękodzieła. Aby zapoznać się z opowiadaniem Bradbury'ego, zobacz Haft (opowiadanie) .

Nici układane, technika powierzchniowa z wełny na płótnie . Tkanina z Bayeux , XI wiek.

Haft to rzemiosło polegające na ozdabianiu tkanin lub innych materiałów za pomocą igły do ​​nakładania nici lub przędzy . Haft może również zawierać inne materiały, takie jak perły , koraliki , pióra i cekiny . W dzisiejszych czasach haft jest zwykle widoczny na czapkach, czapkach, płaszczach, nakładkach, kocach, koszulach, dżinsach, sukienkach, pończochach, szalikach i koszulkach golfowych . Haft jest dostępny w szerokiej gamie nici lub przędzy . Jest często używany do personalizacji prezentów lub elementów garderoby.

Niektóre z podstawowych technik lub ściegów najwcześniejszego haftu to ścieg łańcuszkowy , dziurka lub ścieg kocowy , ścieg biegowy , ścieg satynowy i ścieg krzyżykowy . Te ściegi pozostają dziś podstawowymi technikami haftu ręcznego.

Historia

Szczegół haftowanej szaty rytualnej z gazy jedwabnej . Rzędy równych, okrągłych ściegów łańcuszkowych używanych do konturowania i koloru. IV wiek pne, Zhou w Mashan, Hubei , Chiny .

Pochodzenie

Proces krawiectwa, łatania, cerowania i wzmacniania sukna sprzyjał rozwojowi techniki szycia, a zdobnicze możliwości szycia doprowadziły do ​​powstania sztuki haftu. Rzeczywiście, zauważono niezwykłą stabilność podstawowych ściegów hafciarskich:

Uderzający jest fakt, że w rozwoju haftu ... nie ma zmian w materiałach ani technikach, które można odczuć lub zinterpretować jako przejście od prymitywnego do późniejszego, bardziej wyrafinowanego etapu. Z drugiej strony często spotykamy się we wczesnych dziełach z osiągnięciem technicznym i wysokim poziomem rzemiosła rzadko osiąganym w późniejszych czasach.

Sztuka haftu została znaleziona na całym świecie i znaleziono kilka wczesnych przykładów. Prace w Chinach datowane są na okres Walczących Królestw (V – III wiek pne). W odzieży ze okresu migracji , około 300–700 rne, krawędzie pasków lamówki są wzmocnione ściegiem biegowym, ściegiem tylnym, ściegiem łodygowym, ściegiem krawieckim i ściegiem biczowym, ale nie jest pewne, czy ta praca po prostu wzmocniła szwy lub powinny być interpretowane jako ozdobne hafty.

Zastosowania i techniki historyczne

Para chińskich butów na związane „liliowe” stopy

W zależności od czasu, lokalizacji i dostępnych materiałów haft mógł być domeną nielicznych ekspertów lub szeroko rozpowszechnioną, popularną techniką. Ta elastyczność doprowadziła do różnorodnych dzieł, od królewskich po przyziemne.

Misternie haftowane ubrania, przedmioty religijne i artykuły gospodarstwa domowego były często postrzegane jako oznaka bogactwa i statusu, jak w przypadku Opus Anglicanum , techniki stosowanej przez profesjonalne warsztaty i gildie w średniowiecznej Anglii . W XVIII-wiecznej Anglii i jej koloniach córki zamożnych rodzin produkowały samplery z cienkiego jedwabiu. Haftowanie było umiejętnością wyznaczającą dziewczętom drogę do kobiecości, a także wyrażającą rangę i pozycję społeczną.

I odwrotnie, haft jest również sztuką ludową , wykorzystującą materiały, które były dostępne dla nieprofesjonalistów. Przykłady obejmują Hardanger z Norwegii, Merezhka z Ukrainy , hafty Mountmellick z Irlandii, Nakshi kantha z Bangladeszu i Bengalu Zachodniego oraz hafty brazylijskie . Wiele technik miało praktyczne zastosowanie, takie jak Sashiko z Japonii , która była używana jako sposób na wzmocnienie odzieży.

Choć historycznie postrzegane jako rozrywka, aktywność lub hobby, przeznaczone tylko dla kobiet, haft był często używany jako forma biografii. Kobiety, które nie miały dostępu do formalnego wykształcenia lub czasami przyborów do pisania, często uczyły się haftu i wykorzystywały go jako sposób dokumentowania swojego życia. Jeśli chodzi o dokumentowanie historii grup zmarginalizowanych, zwłaszcza kolorowych kobiet, zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i na całym świecie, haft jest sposobem na badanie codziennego życia tych, których życie w dużej mierze nie było badane przez większą część historii.

Haftowane książki

Haftowana okładka książki wykonana przez Elżbietę I w wieku 11 lat, podarowana Katherine Parr

W XVI-wiecznej Anglii niektóre piękne książki miały haftowane oprawy. Biblioteka Bodleian w Oksfordzie zawiera jedną podarowaną królowej Elżbiecie I w 1583 r. Posiada również kopię Listów św. Pawła , których okładkę podobno wyhaftowała królowa.

Świat islamu

Dalsze informacje: haft islamski

Dziewiętnastowieczny damski thobe z Ramallah

Haft był ważną sztuką w średniowiecznym świecie islamu. XVII-wieczna turecka podróżniczka Evliya Çelebi nazwała to „rzemiosłem obu rąk”. Ponieważ haft był oznaką wysokiego statusu społecznego w społeczeństwach muzułmańskich, stał się bardzo popularny. W miastach takich jak Damaszek , Kair czy Istambuł hafty widoczne były na chusteczkach , mundurach, flagach, kaligrafii , butach , szatach, tunikach, uprzęży dla koni, pantoflach, pochwach, sakiewkach, pokrowcach, a nawet na skórzanych pasach . Rzemieślnicy haftowali przedmioty złotą i srebrną nicią. Hafciarstwo chałupnicze, niektóre zatrudniające ponad 800 osób, rozrosło się, aby dostarczać te artykuły.

W XVI wieku, za panowania cesarza Mogołów Akbara , jego kronikarz Abu al-Fazl ibn Mubarak napisał w słynnym Ain-i-Akbari : „Jego Wysokość (Akbar) przywiązuje dużą wagę do różnych rzeczy; stąd Irani , Ottoman , i mongolskich artykułów odzieżowych jest bardzo dużo, zwłaszcza tkaniny haftowane we wzory Nakshi , Saadi , Chikhan , Ari , Zardozi , Wastli , Gota i Kohra.Cesarskie warsztaty w miastach Lahore , Agra , Fatehpur i Ahmedabad wytwarzają wiele arcydzieł rzemiosła w tkaninach, a figury i wzory, sęki i różnorodność mód, które obecnie panują, zdumiewają nawet najbardziej doświadczonych podróżników. Zamiłowanie do szlachetnych materiałów stało się od tego czasu powszechne, a draperie z haftowanych tkanin używanych na ucztach przewyższają wszelkie opisy.

Klasyfikacja

Haft można sklasyfikować w zależności od tego, w jakim stopniu projekt uwzględnia charakter materiału podstawowego oraz według stosunku rozmieszczenia ściegów do tkaniny. Główne kategorie to haft swobodny lub powierzchniowy , haft liczony oraz prace na kanwie lub na płótnie.

W hafcie swobodnym lub powierzchniowym wzory są stosowane bez względu na splot tkaniny bazowej. Przykłady obejmują marynarkę oraz tradycyjne chińskie i japońskie hafty.

Wzory haftu z liczonymi nitkami są tworzone przez wykonanie ściegów na określonej liczbie nici w materiale podstawowym. Haft liczony jest łatwiejszy do wykonania na o równomiernym splocie, takiej jak płótno do haftowania , tkanina aida lub specjalnie tkane tkaniny bawełniane i lniane . Przykłady obejmują haft krzyżykowy i niektóre formy haftu czarnego .

Chociaż pod względem techniki jest podobny do liczonej nici, w pracy na płótnie lub igłowej , nici są przeszyte przez siatkę tkaniny, aby stworzyć gęsty wzór, który całkowicie pokrywa tkaninę podstawową. Przykłady prac na płótnie obejmują bargello i prace z wełny berlińskiej .

Haft można również sklasyfikować na podstawie podobieństwa jego wyglądu. W pracach ciągnionych i wycinanych tkanina podkładowa jest odkształcana lub odcinana w celu utworzenia otworów, które są następnie ozdobione haftem, często nicią w tym samym kolorze co tkanina podkładowa. Tworzona białą nicią na białym płótnie lub bawełnie, ta praca jest zbiorczo określana jako whitework . Jednak białe prace mogą być liczone lub bezpłatne. Haft Hardanger jest haftem liczonym, a wzory są często geometryczne. I odwrotnie, style takie jak Broderie anglaise są podobne do swobodnego haftu, ze sztuką kwiatową lub abstrakcyjną , która nie jest zależna od splotu tkaniny.

Herbata, Węgry , połowa XX wieku

Tradycyjne hafty ręczne na całym świecie

Haft tradycyjny	Pochodzenie	Zastosowane szwy	materiały	Zdjęcie
Haft Aari	Kaszmir i Kutch, Gudżarat, Indie	Ścieg łańcuszkowy	Jedwabna nić, tkanina, koraliki lub cekiny
Robótki artystyczne	Anglia
Haft z Asyżu	Asyż, Włochy	Ścieg tylny, ścieg krzyżykowy, ścieg Holbeina	Tkanina, czerwona nić, jedwab, pleciona bawełna perlé
Hafty beludżi	Beludżystan, Pakistan		Koraliki, tkanina, szisza , nić
Bargello	Florencja, Włochy	Ściegi pionowe (np. „ścieg płomieniowy”)	Płótno lniane lub bawełniane, nici wełniane lub przędza
Praca z wełny berlińskiej	Berlin, Niemcy	Ścieg krzyżykowy lub ścieg namiotowy	Płótno lniane lub bawełniane, nici wełniane lub przędza
Blackwork	Anglia	Stempel, ścieg Holbein, ścieg łodygowy	Tkanina lniana lub bawełniana, czarna lub czerwona jedwabna nić
Brazylijski haft	Brazylia	Węzły bulionowe, ścieg nabierany, ścieg mżawka, sęki francuskie, ścieg piórkowy, ścieg muchowy, ścieg łodygowy	Płótno, nici ze sztucznego jedwabiu
Broderie anglaise	Czechy	Ścieg do dziurek, ścieg obrzucający, ścieg satynowy	Białe płótno i nici
Broderie perse	Indie		Chintz , nić
odprowadzanie świec	Stany Zjednoczone	Ścieg wiązany, ścieg satynowy	Niebielona nić bawełniana, niebielony muślin
Chikan	Lucknow, Indie	Ściegi wsteczne, ściegi łańcuszkowe, praca z cieniami	Płótno, biała nić
Haft Colcha	Południowo-zachodnie Stany Zjednoczone		Tkanina bawełniana lub lniana, wełniana nić
Załoga	Wielka Brytania	Ścieg łańcuszkowy, ścieg ściegowy, ścieg supełkowy, ścieg satynowy, ścieg nasionami, ścieg dzielony, ścieg łodygowy	Przędza Crewel, lniany twill
Złotnictwo	Chiny	Couching, ścieg Holbein, ścieg macierzysty	Płótno, metaliczna nić
Mam Patti	Radżastan, Indie
Gu Xiu	Szanghai Chiny		Jedwabna tkanina i nici
Haft Hardanger	Norwegia	Ścieg do dziurek, ścieg warkoczowy, ścieg muchowy, ścieg wiązany, pikot, ścieg biegowy, ścieg satynowy	Biała nić, białe płótno lniane o równym splocie
Haft hedebo	Hedebo , Zelandia, Dania		Białe lniane płótno i nici
Tekstylia Kaitag	Rejon kajtagski, Dagestan, Rosja	Praca na leżąco	Tkanina bawełniana, jedwabna nić
Kałaga	Birma
Kanta	Wschodnie Indie		Stare sari, nitka
kasidakari	Indie	Ścieg łańcuszkowy, ścieg cerujący, ścieg satynowy, ścieg łodygowy
Kasuti	Karnataka, Indie	Ścieg krzyżykowy, podwójny ścieg do biegania, ścieg do biegania, ścieg do biegania zygzakiem	Bawełniana nić i tkanina
Khamak	Kandahar, Afganistan	Satynowy ścieg	Tkanina bawełniana lub wełniana, jedwabna nić
Tekstylia Kuby	Kongo	Hafty, aplikacje, hafty cięte	Tkanina i nić z rafii
Haft Kutcha	Kutch, Gudżarat, Indie		Tkanina bawełniana, nić bawełniana lub jedwabna
Haft Lambady	Ludzie z Banjary
dzieło Mountmellicka	Mountmellick, hrabstwo Laois, Irlandia	Wiązane szwy, wyściełane szwy	Białe bawełniane płótno i nici
Opus anglicanum	Anglia	Ścieg dzielony, kucie powierzchniowe, kucie dolne	Tkanina lniana lub aksamitna, nić metaliczna , nić jedwabna
Opus teutonicum	Święte imperium rzymskie	Ścieg do dziurek, ścieg łańcuszkowy, ścieg goblin, ścieg wyciągany, ścieg satynowy, ścieg łodygowy	Białe lniane płótno i nici
Lub nue	Zachodnia Europa	Trenowanie	Tkanina, nić metaliczna , nić jedwabna
Orphrey
igłowy	Starożytny Egipt	Ścieg krzyżykowy, ścieg namiotowy, ścieg ceglany	Płótno lniane lub bawełniane, nici wełniane lub jedwabne lub przędza
Phool Patti ka Kaam	Uttar Pradesh, Indie
Phulkari	Pendżab	Cerujące szwy	Ręcznie tkana bawełniana tkanina, nici jedwabne
Piteado	Ameryka środkowa		Nici ixtle lub pita, skóra
quillwork	Ameryka północna		Koraliki, tkaniny, pióra, kolce z piór, skóra, kolce jeżozwierza
Haft Rasht	Raszt, prowincja Gilan, Iran	Ścieg łańcuszkowy	Filc, jedwabna nić
Przeróbka	Stany Zjednoczone	Ścieg wsteczny, ścieg konturowy	Czerwona nić, biała tkanina
Rusznik	Słowianie	Ścieg krzyżykowy, ścieg Holbein, ścieg satynowy	Tkanina lniana lub konopna, nić
Sasziko	Japonia	Ścieg do biegania	Tkanina w kolorze indygo, biała lub czerwona bawełniana nić
Haft Sermeh	Persja Achemenidów		Termeh , aksamit, tkaniny bawełniane, różne nici
Szyty muślin	Szkocja		Muślin, nić
Shu Xiu	Chengdu, Syczuan, Chiny		Satyna, jedwabna nić
palenie	Anglia	Ścieg warkoczowy, ścieg o strukturze plastra miodu, ścieg supełkowy, ścieg konturowy, ścieg łodygowy, ścieg kratowy, ścieg falisty	Dowolna tkanina wystarczająco elastyczna, aby można ją było zebrać, nić bawełniana lub jedwabna
Pniaki	Anglia
Su Xiu	Suzhou, Jiangsu, Chiny		Jedwabna tkanina i nici
Suzani	Azja centralna	Ściegi dziurkowe, ściegi łańcuszkowe, kucie,	Tkanina bawełniana, nici jedwabne
Haft Tenango	Tenango de Doria, Hidalgo, Meksyk
Velours du Kasaï	Kasai, Kongo
Xiang Xiu	Hunan, Chiny		Jedwabna tkanina, czarna, biała i szara jedwabna nić
Yue Xiu	Guangdong, Chiny		Jedwabna tkanina i nici
Zardozi	Iranu i Indii		Płótno, metaliczna nić
Haft Zmijanje	Zmijanje , Bośnia i Hercegowina		Niebieska nić, biała tkanina

Materiały

Wielobarwne nici wełniane na płóciennej osnowie i bawełnianym wątku , XVIII-wieczny angielski

Igła jest głównym narzędziem do szycia w hafcie i jest dostępna w różnych rozmiarach i typach. Tkaniny i przędze używane w tradycyjnym hafcie różnią się w zależności od miejsca. Wełna , len i jedwab były używane od tysięcy lat zarówno do produkcji tkanin, jak i przędzy . Obecnie nici do haftu są produkowane z bawełny , sztucznego jedwabiu i nowatorskich przędz, a także z tradycyjnej wełny, lnu i jedwabiu. Haft wstążkowy wykorzystuje wąską wstążkę z jedwabiu lub mieszanki jedwabiu i organzy , najczęściej do tworzenia motywów kwiatowych.

Techniki haftu powierzchniowego, takie jak ścieg łańcuszkowy i układanie lub układanie, są najbardziej ekonomicznymi z drogich przędz; Couching jest powszechnie używany do prac złotniczych . Techniki pracy na płótnie, w których duże ilości przędzy są zakopane z tyłu pracy, wykorzystują więcej materiałów, ale zapewniają mocniejszą i bardziej solidną gotową tkaninę.

Zarówno w przypadku haftu na płótnie, jak i haftu powierzchniowego można użyć tamborka lub ramki do haftowania , aby rozciągnąć materiał i zapewnić równomierne naprężenie ściegu, które zapobiega zniekształceniu wzoru. Nowoczesne płótno ma tendencję do podążania za symetrycznymi liczonymi wzorami ściegów, a projekty powstają z powtórzenia jednego lub kilku podobnych ściegów w różnych odcieniach. W przeciwieństwie do tego, wiele form haftu powierzchniowego wykorzystuje szeroką gamę wzorów ściegów w jednym dziele.

Haft maszynowy

Komercyjny haft maszynowy ściegiem łańcuszkowym na firance z woalu , Chiny, początek XXI wieku.

Rozwój haftu maszynowego i jego masowa produkcja odbywały się etapami w okresie rewolucji przemysłowej . Pierwszą hafciarką była hafciarka ręczna , wynaleziona we Francji w 1832 roku przez Josué Heilmanna. Kolejnym krokiem ewolucyjnym była hafciarka Schiffli . Ten ostatni pożyczył od maszyny do szycia i krosna żakardowego, aby w pełni zautomatyzować jego działanie. Produkcja haftów maszynowych w St. Gallen we wschodniej Szwajcarii rozkwitła w drugiej połowie XIX wieku. Zarówno St. Gallen w Szwajcarii, jak i Plauen w Niemczech były ważnymi ośrodkami rozwoju haftu maszynowego i hafciarki. Wielu Szwajcarów i Niemców wyemigrowało do hrabstwa Hudson w stanie New Jersey na początku XX wieku i rozwinęło tam przemysł haftu maszynowego. Maszyny Shiffli nadal ewoluowały i nadal są używane do haftu na skalę przemysłową.

Współczesny haft jest szyty za pomocą skomputeryzowanej hafciarki przy użyciu wzorów zdigitalizowanych za pomocą oprogramowania do haftowania . W hafcie maszynowym różne rodzaje „wypełnień” dodają teksturę i wzór do gotowej pracy. Haft maszynowy służy do dodawania logo i monogramów do biznesowych koszul lub kurtek, prezentów i odzieży zespołowej, a także do ozdabiania pościeli domowej, draperii i tkanin dekoracyjnych, które naśladują wyszukane hafty ręczne z przeszłości.

Haft maszynowy jest najczęściej wykonywany za pomocą nici ze sztucznego jedwabiu , chociaż można również użyć nici poliestrowych . Z drugiej strony nici bawełniane są podatne na pękanie i należy ich unikać, jeśli mają mniej niż 30 % wag .

Nastąpił również rozwój haftu maszynowego z wolnej ręki, zaprojektowano nowe maszyny, które pozwalają użytkownikowi tworzyć swobodne hafty, które mają swoje miejsce w tekstyliach, pikowaniu, krawiectwie, wyposażeniu domu i nie tylko. Użytkownicy mogą korzystać z oprogramowania do haftowania w celu digitalizacji cyfrowych projektów haftu. Te zdigitalizowane projekty są następnie przenoszone do hafciarki za pomocą pamięci flash, a następnie hafciarka haftuje wybrany projekt na tkaninie.

Odrodzenie haftu ręcznego

Japoński swobodny haft jedwabnymi i metalowymi nićmi, współczesny.

Hardanger , technika białej roboty . Współczesny.

Od końca 2010 roku nastąpił wykładniczy wzrost popularności haftu ręcznego. Dzięki mediom wizualnym, takim jak Pinterest i Instagram, artyści mogą szerzej dzielić się swoją pracą, co zainspirowało młodsze pokolenia do chwytania igły i nici.

Współcześni hafciarze uważają, że popularność haftu ręcznego wzrosła w wyniku rosnącej potrzeby relaksu i cyfrowych praktyk odłączających.

Współczesny haft ręczny, w przeciwieństwie do haftu krzyżykowego , charakteryzuje się bardziej „liberalnym” podejściem, gdzie ściegi są swobodniej łączone w niekonwencjonalny sposób, tworząc różnorodne faktury i wzory.

W literaturze

W mitologii greckiej mówi się, że bogini Atena przekazała ludziom sztukę haftu (wraz z tkaniem ), co doprowadziło do słynnej rywalizacji między nią a śmiertelniczką Arachne .

Kwalifikacje

Kwalifikacje City and Guilds w zakresie haftu pozwalają hafciarzom zostać uznanymi za swoje umiejętności. Ta kwalifikacja daje im również wiarygodność do nauczania. Na przykład znakomita artystka zajmująca się tekstyliami, Kathleen Laurel Sage , rozpoczęła swoją karierę nauczycielską, zdobywając kwalifikacje City and Guilds Haft 1 i 2. Od tego czasu napisała książkę na ten temat.

Galeria

• 

  Tradycyjny haft ściegiem łańcuszkowym na kazachskim dywanie, współczesny.

• 

  Kaukaski haft

• 

  Kapa angielska , koniec XV lub początek XVI wieku. Jedwabny aksamit haftowany jedwabnymi i złotymi nićmi, ściśle ułożony i ułożony. Współczesnej w Chicago .

• 

  Wyjątkowo delikatny podkład haftu St. Gallen

• 

  Tradycyjny turecki haft. Muzeum Etnograficzne w Izmirze, Turcja.

• 

  Tradycyjne chorwackie hafty.

• 

  Zdobione pisanki z obwodu ługańskiego na Ukrainie

• 

  Złoty haft na gognotach (fartuchu) XIX-wiecznej ormiańskiej sukni ślubnej z Achalciche

• 

  Koreański haft w jaskrawych kolorach.

• 

  Haft Uzbekistanu na tradycyjnej szacie damskiej z parandży .

• 

  Kobieta ubrana w tradycyjny haftowany nakrycie głowy Kalash, Pakistan.

• 

  Zakładka z czarnej tkaniny z wielobarwnym haftem beduińskim i chwostem z muliny

• 

  Haft łańcuszkowy z Anglii ok. 1775 r

• 

  Tradycyjne bułgarskie hafty kwiatowe z Sofii i Trun.

Zobacz też

• Broderie de Fontenoy-le-Château
• Chikankari
• Haft chiński
• Haft Indii
• Khamak
• Kolekcja sztuki dekoracyjnej Mary Ann Beinecke
• Saszetka (torba zapachowa)
• Próbnik (robótki ręczne)

Notatki

Bibliografia

•   Gillow, John; Zdanie, Bryan (1999). tekstylia światowe . Bulfinch Press/Mały, Brązowy. ISBN 0-8212-2621-5 .
•   Levey SM; Król, D. (1993). Kolekcja tekstyliów Muzeum Wiktorii i Alberta, tom. 3: Haft w Wielkiej Brytanii od 1200 do 1750 roku . Muzeum Wiktorii i Alberta. ISBN 1-85177-126-3 .
•   Netherton, Robin; Owen-Crocker, Gale R. , wyd. (2005). Średniowieczna odzież i tekstylia, tom 1 . Wydawnictwo Boydell. ISBN 1-84383-123-6 .
•   Kompletny przewodnik po robótkach ręcznych . Reader's Digest. 1979. ISBN 0-89577-059-8 .
•   van Niekerk, Di (2006). Idealny świat haftu wstążkowego i pniaków . ISBN 1-84448-231-6 .

Dalsza lektura

• Berman, Pat (2000). „praca berlińska” . Amerykańska Gildia Needlepoint . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2009-02-06 . Źródło 2009-01-24 .
• Caulfeild, SFA; pne Saward (1885). Słownik robótek ręcznych .
• Crummy, Andrew (2010). Gobelin z Prestonpans 1745 . Burke's Peerage & Gentry, za bitwę pod Prestonpans (1745) Heritage Trust.
•   Grupa Praktyczna Gildii Hafciarzy (1984). Szkoła robótek ręcznych . Wydawcy QED. ISBN 0-89009-785-2 .
• Koll, Juby Aleyas (2019). Samouczki haftu ręcznego Sarah .
•   Cytryna, Jane (2004). Haft metalowymi nitkami . Szterling. ISBN 0-7134-8926-X .
• Vogelsang, Gillian; Vogelsang, Willem, wyd. (2015). Igły TRC. Cyfrowa encyklopedia robótek ręcznych TRC . Leiden, Holandia: Centrum Badań Tekstyliów.
•   Wilson, David M. (1985). Tkanina z Bayeux . Tamiza i Hudson. ISBN 0-500-25122-3 .

Linki zewnętrzne

• Media związane z haftem w Wikimedia Commons

• Historia haftu