Azjatyckie centrum handlowe
 Asian Garden Mall w 2022 roku
| |
 | |
| Lokalizacja | Westminster w Kalifornii |
|---|---|
| Współrzędne | Współrzędne : |
| Adres | 9200 Bolsa Ave, Westminster, CA 92683 |
| Data otwarcia | 1987 |
| Deweloper | Rozwój Bridgecreek |
| Właściciel | Rozwój Bridgecreek |
| Liczba sklepów i punktów usługowych | 300 |
| Całkowita powierzchnia handlowa | 160 000 stóp kwadratowych (15 000 m 2 ) |
| Liczba pięter | 2 |
| Strona internetowa | |
Asian Garden Mall , znane po wietnamsku jako Phước Lộc Thọ , to centrum handlowe w Westminster w Kalifornii . Otwarte w 1987 roku Asian Garden Mall jest pierwszym i największym wietnamsko-amerykańskim centrum handlowym i jest postrzegane jako symbol społeczności. Centrum handlowe znajduje się przy 9200 Bolsa Avenue i jest centralnym punktem Małego Sajgonu w hrabstwie Orange i jest miejscem wielu wydarzeń kulturalnych i politycznych w społeczności wietnamsko-amerykańskiej.
Nazwy
祿壽 W języku wietnamskim centrum handlowe nazywa się Phước Lộc Thọ, co ma takie samo znaczenie jak chińska nazwa <a i=4><a i=5>福祿壽 ( Fú Lù Shòu ), od imion trzech bóstw w tradycyjnych chińskich i wietnamskich wierzeniach reprezentujących fortunę ( phước ), dobrobyt ( lộc ) i długowieczność ( thọ ). Aby przyciągnąć klientów spoza Wietnamu, twórcy nadali mu angielską nazwę Asian Garden Mall. W wietnamskojęzycznych mediach i w języku lokalnym wietnamskojęzycznych mieszkańców centrum handlowe niezmiennie nosi nazwę Phước Lộc Thọ.
Historia
Historia Asian Garden Mall jest ściśle związana z historią Małego Sajgonu, podkreślając jego centralną rolę w tym regionie. Po upadku Sajgonu 30 kwietnia 1975 r. Wielu Wietnamczyków przeniosło się do hrabstwa Orange i założyło wiele firm. W 1978 roku Frank Jao , Wietnamczyk z chińskimi korzeniami , założył firmę zajmującą się nieruchomościami Bridgecreek Development i kupił pusty teren wzdłuż Bolsa Avenue pod zabudowę. Do 1987 roku w okolicy działało ponad 550 firm, a każdy weekend przyciągał od 20 000 do 50 000 kupujących.
Asian Garden Mall było rozwijane od 1986 roku i otwarte dla biznesu w następnym roku, jako druga faza planu rozwoju Jao dla gruntów, które Bridgecreek posiadał obok Bolsa Avenue. Pierwszą fazą było centrum handlowe po drugiej stronie ulicy od Asian Garden Mall o nazwie Asian Village, wybudowane w 1985 roku. Rozwój obejmował kapitał wielu azjatyckich inwestorów, w tym Chińczyka z Indonezji i Rogera Chena, który założył 99 Ranch Market sieć z pierwszą lokalizacją w Asian Village. Całkowity koszt centrum handlowego wyniósł 15 milionów dolarów. Aby przyciągnąć klientów i inwestorów spoza Wietnamu, Jao nadał projektom nazwy, które nie podkreślają ich wietnamskości (np. wzywali. Jednak jego próba nazwania tego obszaru „Asiantown” zakończyła się niepowodzeniem; tymczasem Asian Garden Mall natychmiast po otwarciu stało się ostoją społeczności – w 1988 roku gubernator Kalifornii George Deukmejian przybył do centrum handlowego, aby zainaugurować strefę biznesową o nazwie „Mały Sajgon”.
W połowie lat 90. centrum handlowe stanęło w obliczu perspektywy utraty znaczenia, gdy młodsi wietnamscy Amerykanie dołączyli do głównego nurtu społeczeństwa i oddalili się od Małego Sajgonu. Liderzy społeczności chcieli przyciągnąć młodszych ludzi. Aby przyciągnąć turystów z głównego nurtu, Jao chciał zredukować wietnamski charakter Małego Sajgonu. W 1996 roku zaproponował zbudowanie kładki dla pieszych o długości 500 stóp (150 m) i szerokości 30 stóp (9,1 m) w poprzek Bolsa Avenue, nazwanej Harmony Bridge, łączącej Asian Garden Mall i Asian Village. Jednak propozycja ta spotkała się z ostrym sprzeciwem społeczności wietnamskiej; przeciwnicy sprzeciwiali się motywom inspirowanym Chinami w dekoracjach zewnętrznych mostu, narzekając, że projekt był „zbyt chiński” i nie odzwierciedlał dokładnie kultury wietnamskiej . W końcu jego firma została zmuszona do rezygnacji z planu.
Podczas pandemii COVID-19 Asian Garden Mall zostało zmuszone do zamknięcia, podobnie jak inne centra handlowe w Kalifornii. Aby sobie z tym poradzić, centrum handlowe zamieniło swój parking w targ pod gołym niebem z wieloma sklepami. Centrum handlowe zostało ponownie otwarte w 2021 roku z ograniczoną liczbą miejsc i było w pełni otwarte do 2022 roku.
Opis
Asian Garden Mall to największe centrum handlowe w Małym Sajgonie i największe centrum handlowe dla Wietnamczyków w Stanach Zjednoczonych. Chociaż jego angielska nazwa wspomina tylko o mieszkańcach Azji i nie podkreśla konkretnie jego wietnamskich korzeni, towary i usługi w centrum handlowym są dostarczane głównie przez wietnamskich właścicieli sklepów obsługujących wietnamskich klientów, zwłaszcza produkty kulturalne i kulinarne.
Centrum handlowe składa się z 2-piętrowego budynku z parkingiem z przodu iz tyłu. Przed budynkiem znajdują się posągi trzech tytułowych bóstw Phước, Lộc i Thọ wraz z posągiem Di-lặc . Budynek ma charakterystyczną architekturę, komunikującą swoje wietnamskie i chińsko-wietnamskie dziedzictwo. Ma dach wykonany z zielonych dachówek; przed budynkiem znajduje się ozdobna brama z ozdobnym zakrzywionym dachem z ornamentami kalenicowymi, prowadząca do centrum handlowego. Architektura krajobrazu obejmowała miniaturowe rośliny i drzewa . Wewnątrz centrum handlowe jest ozdobione symbolami wietnamskimi i azjatyckimi, takimi jak czerwone papierowe lampiony , wachlarze , a także statuetki i figurki.
Wewnątrz centrum handlowego znajduje się około 300 sklepów sprzedających chińskie zioła , kosmetyki, odzież, żywność, płyty CD i DVD, w tym około 200 sklepów z biżuterią i kamieniami jubilerskimi. Produkty kultury sprzedawane w centrum handlowym to przede wszystkim produkty wytwarzane przez firmy produkcyjne w hrabstwie Orange, a także te produkowane w Wietnamie. Na niższym poziomie znajduje się strefa gastronomiczna serwująca różnorodne wietnamskie potrawy , od bánh mì , phở , potraw z ryżu, po sok z trzciny cukrowej , wietnamską mrożoną kawę lub różne koktajle owocowe. Na górnym poziomie znajdują się sklepy z biżuterią, kosmetykami i towarami luksusowymi. Również na górnym poziomie znajduje się taoistyczna świątynia poświęcona Guan Yu .
Odwiedzający centrum handlowe pochodzą z wielu miejsc, reprezentują różne środowiska ekonomiczne, ale są to przede wszystkim Wietnamczycy.
Coroczne wydarzenia
Dla Tết część Bolsa Avenue przechodząca przez centrum handlowe jest miejscem startu corocznej parady Tết organizowanej przez miasto Westminster. Petardy są odpalane przed centrum handlowym, aby zasygnalizować początek parady. Parada organizowana jest od 1996 roku i odbywa się w sobotę najbliższą święta, co roku przyciąga około 20 000 uczestników i jest transmitowana na żywo w lokalnych wietnamskojęzycznych stacjach telewizyjnych i radiowych.
W letnie weekendy przedni parking zamienia się w nocny targ , na którym serwowane są przekąski i przyciągają młodszych gości. Jedzenie serwowane na nocnym targu jest typowo wietnamskie, przypominające nocne targi w Wietnamie. Nocny targ przyciąga co noc około 3000 gości.
Podczas Święta Środka Jesieni na scenie przed centrum handlowym Asian Garden Mall odbywają się pokazy rozrywkowe.
Na kilka tygodni przed Tết parking przed centrum handlowym zamienia się w jarmark świąteczny, na którym można kupić kwiaty i różne akcesoria Tết. Kilka dni przed świętem Little Saigon TV współpracuje z centrum handlowym w celu zorganizowania konkursów w centrum handlowym, które przyciągają wielu uczestników. Konkursy obejmują wykonanie bánh chưng , dekorowanie owoców i noszenie tradycyjnego áo dài .
Znaczenie
Asian Garden Mall to nie tylko centrum handlowe, ale także symbol wietnamskiej społeczności w hrabstwie Orange oraz w Stanach Zjednoczonych. Stało się miejscem turystycznym — według badań firmy deweloperskiej około połowa odwiedzających centrum handlowe pochodzi spoza hrabstwa Orange. Wielu przywódców społeczności opisuje ją jako „centrum” lub „serce” społeczności wietnamsko-amerykańskiej i postrzega jej rolę w generowaniu i kształtowaniu życia społeczności jako znaczącą.
Symboliczną rolę Asian Garden Mall można zobaczyć, gdy wielu polityków, zwłaszcza z Partii Republikańskiej , wykorzystuje centrum handlowe jako miejsce wieców podczas kampanii na urząd polityczny z wietnamsko-amerykańskimi wyborcami, w tym Bobem Dole'em , Johnem McCainem i George'em W. Busha .
Oprócz funkcji komercyjnej, centrum handlowe jest również wykorzystywane jako przestrzeń wspólna. Wiele starszych osób używa go do spotkań ze znajomymi, gry w chińskie szachy czy picia kawy. Jako najbardziej znany i rozpoznawalny punkt orientacyjny w Małym Sajgonie, Asian Garden Mall służy również jako urządzenie orientacyjne - centralne miejsce spotkań z przyjaciółmi przed udaniem się gdzie indziej. Chociaż centrum handlowe jest określane jako „serce” Małego Sajgonu, wielu mieszkańców stara się unikać chodzenia tam bezpośrednio ze względu na tłumy i trudności ze znalezieniem miejsca parkingowego. Karín Aguilar-San Juan z Macalester College argumentuje w swojej książce o Little Saigons że centrum handlowe stało się mentalnym celem podróży, o prawdopodobnie większym znaczeniu niż tylko miejsce zakupów.
Galeria
Fasada przed Asian Garden Mall
Centrum handlowe Asian Garden widziane z centrum handlowego Asian Village
Młodzi Amerykanie z Wietnamu paradują przed Asian Garden Mall
Cytaty
Bibliografia
Bibliografia
Książki
- Aguilar-San Juan, Karin (2009). Little Saigons: pobyt Wietnamczyków w Ameryce . Wydawnictwo Uniwersytetu Minnesoty. s. 7–10. ISBN 9780816654857 .
- Lieu, Nhi T. (2011). Amerykański sen po wietnamsku . Wydawnictwo Uniwersytetu Minnesoty. s. 41–48. ISBN 9780816665693 .
Badania
- Ha, Nam Q. (2002). Biznes i polityka w Little Saigon w Kalifornii (licencjat). Uniwersytet Ryżowy . s. 15–34 . Źródło 2021-01-31 .
- Mazumda, Sanjoy; Mazumdar, Szampa; Docuyanan, Faye; McLaughlin, Colette Marie (grudzień 2000). „Tworzenie poczucia miejsca: Amerykanie pochodzenia wietnamskiego i mały Sajgon” (PDF) . Dziennik psychologii środowiskowej . 20 (4): 319–333. doi : 10.1006/jevp.2000.0170 .
Wiadomości
- język angielski
- Berg, Tom; Haire, Chris; Kopetman, Roksana (2015-05-01). „Jak stali się nami: hrabstwo Orange zmieniło się na zawsze w ciągu 40 lat od upadku Sajgonu” . Rejestr hrabstwa Orange . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2021-01-09 . Źródło 2021-01-31 .
- Dizon, lilia (1996-06-25). „Most przynosi niezgodę zamiast harmonii do Małego Sajgonu” . Los Angeles Times .
- Ganga, Maria L.; Braun, Stephen (1996-03-25). „Dole ślubuje, że nie odda Kalifornii Clintonowi” . Los Angeles Times .
- Haire, Chris (2016-02-15). „Mała parada Saigon Tet zajmuje centralne miejsce” . Rejestr hrabstwa Orange . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-05-20.
- Haire, Chris (20.06.2016). „Dla Małego Sajgonu coroczny Nocny Targ to powrót do ojczyzny” . Rejestr hrabstwa Orange . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2016-06-21.
- Lee, Don (1997-08-05). „Wizja jednego człowieka dla Małego Sajgonu” . Los Angeles Times .
- Nguyen, Nathan (2020-08-07). „Gdy Asian Garden Mall jest zamykane na czas nieokreślony, Little Saigon dostosowuje się do zakupów na świeżym powietrzu” . Rejestr Hrabstwa Orange . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2020-10-01.
- Pasco, Jean O. (2000-03-02). „Powitanie bohatera dla McCaina w Little Saigon” . Los Angeles Times .
- Papież, Jan (1996-07-03). „Deweloper rezygnuje z planu mostu w Little Saigon” . Los Angeles Times .
- Roosevelt, Margot (30.04.2015). „Historia Franka Jao: od uchodźcy do potentata biznesowego” . Rejestr hrabstwa Orange . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2017-04-22.
- język wietnamski
- Đằng Giao (27.07.2020). „Đương đầu COVID-19, thương xá Phước Lộc Thọ cho mở 'chợ trời' ” . Người Việt (po wietnamsku).
- Đằng Giao (2020-08-05). „Mały Sajgon, một quê hương thu nho của người Việt tị nạn” . Người Việt (po wietnamsku).
- Đằng Giao (22.01.2021). „Cho hoa Phước Lộc Thọ nhom hop, sắc Xuân kéo về Little Saigon” . Người Việt (po wietnamsku).
- Linh Nguyễn (2019-02-02). „Năm moi xin xăm Đền Quan Thánh trong Phước Lộc Thọ” . Người Việt (po wietnamsku).
- Ngoc Lan; Khoi Nguyên (29.01.2012). „Hình ảnh Diễn hành Tết trên phố Bolsa” . Người Việt (po wietnamsku).
- Phụng Linh (2019-02-01). „Tết đến người Little Sài Gòn đi tìm chút hương Xuân” (po wietnamsku). Serwis światowy BBC.
- Tam An (2019-06-15). „Chợ đêm Phước Lộc Thọ, điểm hẹn ăn vặt ở Little Saigon” . Người Việt (po wietnamsku).
- Titi Mary Trần (2021-06-18). „Kalifornia mở cửa toàn phần; cộng đồng Việt trở lại bình thường 'trong cẩn Thận' ” . Głos Ameryki (po wietnamsku).
- Văn Lan (2017-10-24). „Little Saigon TV và TX Phước Lộc Thọ tổ chức Tết Trung Thu cho cộng đồng” . Người Việt (po wietnamsku).
- Văn Lan (21.01.2020). „Phước Lộc Thọ đón Xuân bằng cuoc thi áo dài, gói bánh chưng, bày mam ngu quả” . Người Việt (po wietnamsku).