Mały Sajgon w hrabstwie Orange

Little Saigon
Neighborhood
Znak powitalny oznaczający wejście do Little Saigon w Garden Grove w Kalifornii
Współrzędne:
Kraj	Stany Zjednoczone
Państwo	Kalifornia
Hrabstwo	Pomarańczowy
Miasta	Garden Grove i Westminster

Little Saigon obejmująca miasta Garden Grove i Westminster w hrabstwie Orange w Kalifornii jest największym Małym Sajgonem w Stanach Zjednoczonych . Sajgon to dawna nazwa stolicy byłego Wietnamu Południowego , skąd pochodzi duża liczba wietnamskich imigrantów pierwszego pokolenia.

Historia

Najstarszy, największy i najbardziej znany Mały Sajgon znajduje się w hrabstwie Orange w Kalifornii , gdzie mieszka ponad 189 000 wietnamskich Amerykanów . Wraz z pozostałymi pięcioma hrabstwami (wymienionymi poniżej), które stanowią większość megaregionu południowej Kalifornii , region ten stanowi największą populację etniczną Wietnamczyków poza Wietnamem.

Hrabstwo	Wietnamska populacja amerykańska
Pomarańczowy	189 455
Los Angeles	85487
San Diego	59824
Nadrzecze	16026
San Bernardino	14097
Ventura	2739
CAŁKOWITY	367628

• US Census Bureau 2011, American Community Survey

Społeczność początkowo zaczęła pojawiać się w Westminsterze i szybko rozprzestrzeniła się na sąsiednie miasto Garden Grove . Obecnie te dwa miasta mają najwyższe stężenie wietnamsko-Amerykanów ze wszystkich miast w Stanach Zjednoczonych, odpowiednio 37,1% i 31,1% (według American Community Survey z 2011 r.). Ze swoimi pierwotnymi korzeniami wzdłuż tętniących życiem korytarzy Bolsa i Brookhurst, granice społeczności Wielkiego Małego Sajgonu hrabstwa Orange rozrosły się do pobliskich miast. Poniższy wykres przedstawia populację wietnamskich Amerykanów (VA) w centralnych miastach Orange County, które albo graniczą z Westminster w Kalifornii, albo są oddalone o jedną jurysdykcję od Westminster:

Miasto	Wietnamska populacja amerykańska
Gaj ogrodowy	54029
Westminsterski	33819
Święta Anna	23215
Dolina Fontann	11289
Irvine'a	11024
Anaheim	10830
Huntington Beach	7802
Stantona	5501
Pomarańczowy	4768
Tustin	4600
Costa Mesa	1268
Cyprys	1037
CAŁKOWITY	169,182

• US Census Bureau 2011, American Community Survey

Phước Lộc Thọ, znane w języku angielskim jako Asian Garden Mall , pierwsze wietnamsko-amerykańskie centrum biznesowe w Little Saigon w hrabstwie Orange

Około 45 mil (72 km) na południe od Los Angeles, Westminster było niegdyś podmiejskim miastem Orange County z przewagą białej klasy średniej z dużymi polami uprawnymi, ale później miasto doświadczyło upadku w latach 70. Od 1978 r. rdzeniem Małego Sajgonu jest Bolsa Avenue, gdzie pierwsi pionierzy, Danh Quach i Frank Jao, zakładali firmy. W tym samym roku znany Nguoi Viet Daily News również zaczął publikować w domu w Garden Grove.

Inni nowi wietnamsko-amerykańscy przybysze wkrótce ożywili ten obszar, otwierając własne firmy w starych, dawniej należących do białych witrynach sklepowych, a inwestorzy zbudowali duże centra handlowe zawierające mieszankę biznesów. Wietnamska społeczność i firmy rozprzestrzeniły się później na sąsiednie Garden Grove, Stanton , Fountain Valley , Anaheim i Santa Ana .

W 1988 roku na autostradzie Garden Grove Freeway ( State Route 22 ) umieszczono znak zjazdu z autostrady, oznaczający zjazdy prowadzące do Little Saigon.

Bolsa Avenue we wschodnim sąsiedztwie Westminsteru, Santa Ana , również została wyznaczona jako Mały Sajgon, ale w okolicy jest mniej firm niż w Westminster czy Garden Grove. W 2003 roku w Santa Ana pojawiły się pewne kontrowersje dotyczące proponowanego znaku Little Saigon promującego jego rozwijającą się wietnamską dzielnicę handlową z projektem zawierającym wietnamskie tłumaczenie i flagę Wietnamu Południowego. Znak został zatwierdzony, ale przeprojektowany i umieszczony na Euclid Street i First Street (Bolsa Avenue).

Układ i usługi

W hrabstwie Orange Little Saigon jest obecnie rozległą, rozproszoną społecznością usianą niezliczonymi centrami handlowymi w stylu podmiejskim, w których znajdują się mieszanki wietnamskich i chińskich wietnamskich firm. Znajduje się na południowy zachód od Disneylandu , pomiędzy State Route 22 i Interstate 405 . Głównym celem Little Saigon jest centrum Bolsa Avenue (gdzie sercem są Asian Garden Mall i Little Saigon Plaza), które przebiega przez Westminster. Ulica została oficjalnie wyznaczona przez radę miasta jako Mały Sajgon Westminster pod koniec lat 80. Granice Małego Sajgonu można uznać za Trask i McFadden na północy i południu oraz odpowiednio Euclid i Magnolia na wschodzie i zachodzie. Około trzech czwartych ludności na tym obszarze to Wietnamczycy.

Jest otoczony licznymi ogromnymi centrami handlowymi i pasażami handlowymi. W okolicy Little Saigon znajduje się około 200 restauracji, a także w Garden Grove, Fountain Valley, Santa Ana i Huntington Beach. Podobnie jak w przypadku wielu innych wietnamskich społeczności amerykańskich, konkurencyjnych restauracji typu mom-and-pop, które serwują dania kuchni wietnamskiej, zwłaszcza phở , jest mnóstwo. Restauracje serwujące dania kuchni chińskiej, takie jak Teochew i kantońska są również dostępne, ale w mniejszych ilościach. Little Saigon odnotował gwałtowny wzrost liczby kawiarni „Quan Ca-Fe”, które są odpowiednikiem amerykańskich kawiarni, do których Wietnamczycy spędzają czas z przyjaciółmi i piją kawę. Przy takiej mnogości kawiarni, miasto Westminster ograniczyło liczbę nowych licencji na prowadzenie kawiarni. W ostatnim czasie kilka zostało zamkniętych z powodu nielegalnego hazardu.

W Małym Sajgonie jest całkiem sporo wietnamskich supermarketów, małych wietnamskich delikatesów i piekarni specjalizujących się we francuskiej kawie i kanapkach z bagietką - spuścizna kolonialnej przeszłości Wietnamu. Zwiększając rozwój wietnamskich rynków w regionie, szybko rozwijająca się wietnamska sieć supermarketów Shun Fat Supermarket (zwana po wietnamsku Sieu thị Thuận Phát ) otworzyło swoje podwoje w Westminster w 2005 roku. Obsługą dużej populacji wietnamskiej w okolicy są również profesjonalne gabinety lekarzy, dentystów, prawników, księgowych itp., którzy mówią po wietnamsku. Jedzenie i autentyczna kuchnia wietnamska pozostają głównymi atrakcjami wśród nie-Wietnamczyków odwiedzających Mały Sajgon. Historia jedzenia i kuchni społeczności została ujęta w niedawnej książce kucharskiej Ann Le „The Little Saigon Cookbook: Vietnamese Cuisine and Culture in Little Saigon w południowej Kalifornii”.

Różne profesjonalne biura w innej części Little Saigon w Westminster

W 1984 roku główna chińsko-amerykańska sieć supermarketów 99 Ranch Market (początkowo nazywana 99 Price Market) miała swój pierwszy start w Little Saigon w Kalifornii. Jednak nie mogąc konkurować z wieloma wietnamskimi rynkami w okolicy, flagowy sklep został zamknięty i zastąpiony przez inny supermarket.

Dwupiętrowe, zamknięte centrum handlowe Asian Garden Mall zostało wybudowane przez znanego i wpływowego założyciela i dewelopera Little Saigon, Franka Jao (etnicznego Chińczyka urodzonego w Haiphong w Wietnamie), a finansowane przez chińskich inwestorów z Indonezji i Tajwanu . Asian Garden Mall zostało otwarte w 1987 roku. Ze względu na swoją sławę ma najwyższe koszty wynajmu w Małym Sajgonie. Jao rozwinął także inne, często odwiedzane wietnamskie centrum handlowe po drugiej stronie ulicy, zwane Asian Village Center, w którym kiedyś znajdował się długi dziedziniec Konfucjusza posągi jako motywy, ale często puste witryny sklepowe z tyłu placu zostały oczyszczone, aby zrobić miejsce dla osiedli mieszkaniowych. Dziś zachowało się kilka oryginalnych posągów, a także mural przedstawiający Siostry Trung.

Banki

Pierwszy wietnamski bank amerykański w Westminster jest pierwszym, który obsługuje klientelę etniczną (a także koreańską i latynoską) w Stanach Zjednoczonych. Saigon National Bank, zlokalizowany na Brookhurst Street, jest pierwszym bankiem posiadającym licencję krajową, zorganizowanym i będącym własnością wietnamskich Amerykanów w Stanach Zjednoczonych. Ponadto, próbując przyciągnąć wietnamską klientelę, kilka chińsko-amerykańskich banków prowadzi również wietnamskojęzyczne oddziały w Little Saigon, w tym Cathay Bank , East West Bank i Chinatrust Bank . Główne banki — takie jak Bank of America i Wells Fargo - również mają oddziały z personelem mówiącym głównie po wietnamsku iz wietnamskimi szyldami, aby przyciągnąć klientów.

Centrum mediów i rozrywki

Festiwal Tet w Little Saigon w hrabstwie Orange w Kalifornii

Westminster jest powszechnie uważany za główne centrum kulturalne wietnamskiej społeczności amerykańskiej z kilkoma wietnamskojęzycznymi stacjami telewizyjnymi, stacjami radiowymi i gazetami pochodzącymi z Little Saigon i sąsiednich obszarów (na przykład Costa Mesa i Santa Ana). Na przykład są gazety Nguoi Viet , The Little Saigon News , Việt Báo Daily News i Vien Dong Daily News . Wiele biur prasowych Little Saigon ma swoje siedziby na Moran Street w Westminster, a Vien Dong Daily News ma również własne audytorium.

Istnieją również transmisje Little Saigon TV, SBTN TV (należącej do wietnamskiej firmy muzycznej i rozrywkowej Asia , VietFace TV (należącej do wietnamskiej firmy muzycznej i rozrywkowej Thuy Nga , również z siedzibą w Westminster), VNATV, Saigon TV, Little Saigon Radio (południowa Kalifornia: KVNR AM 1480) i Radio Bolsa (południowa Kalifornia: KALI-FM 106,3 FM). Co najmniej jedna stacja radiowa nadaje 24 godziny na dobę w języku wietnamskim, a 4 podstacje telewizyjne nadają w języku wietnamskim 24 godziny na dobę od 2009 r. Ponadto wiele reklam programów i publikacji w języku wietnamskim w rejonie Los Angeles niezmiennie odnosi się do firm w Westminster. Wiele historii o wietnamskiej społeczności amerykańskiej w hrabstwie Orange regularnie pojawia się w rejestrze hrabstwa Orange .

Little Saigon stał się również wybitnym ośrodkiem wietnamskiego przemysłu muzycznego pop z kilkoma studiami nagraniowymi i przemysłem nagraniowym wielokrotnie większym niż w samym Wietnamie. Muzyka wietnamska nagrana w Westminster jest dystrybuowana i sprzedawana w społecznościach wietnamskich w całych Stanach Zjednoczonych oraz w Australii , Francji i Niemczech , a także nielegalnie w Wietnamie. W Małym Sajgonie działało kiedyś aż 30 pracowni, ale skutki łamania praw autorskich zmniejszyły liczbę pozostałych przedsiębiorstw. Amerykańska siedziba popularnej wietnamskiej firmy muzycznej Thuy Nga znajduje się w sercu Westminsteru.

Garden Grove Park to miejsce corocznego wietnamskiego festiwalu Księżycowego Nowego Roku , który odbywa się na przełomie stycznia i lutego, znanego jako Tết . Małe przejażdżki w parku rozrywki, tańce i konkursy odbywają się w Garden Grove Park, który znajduje się po drugiej stronie ulicy od Bolsa Grande High School i jest prowadzony przez Union of Vietnamese Student Association (UVSA).

Transport

W 2016 roku zainaugurowano bezpłatny autobus wahadłowy o nazwie Little Saigon Shuttle, który zapewnia bezpłatny transport wzdłuż najbardziej ruchliwego handlowego odcinka Westminster, obsługując 22 przystanki na trasie o długości 2,5 mili. Usługa została zatrzymana po 6 miesiącach eksploatacji ze względu na wysokie koszty jej utrzymania. Autobus międzymiastowy o nazwie Xe Đò Hoàng łączy Mały Sajgon w hrabstwie Orange z tym w San Jose i różnymi innymi miastami w Kalifornii i Arizonie, w których występuje duża koncentracja wietnamskich Amerykanów.

Polityka

Asian Garden Plaza, zwróć uwagę na flagę byłego Wietnamu Południowego

Wielu mieszkańców Małego Sajgonu w Westminsterze jest zagorzałymi kapitalistami i antykomunistami . Nawet po normalizacji stosunków amerykańsko-wietnamskich w 1995 r., starsi Wietnamczycy są bardziej emocjonalni i mają zdecydowanie zajęty punkt widzenia na wojnę w Wietnamie i jej następstwa. Pięciu wietnamskich redaktorów zginęło w latach 1981-1993, co władze w całym kraju uznały za serię ataków politycznych.

Protest przeciwko Ho Chi Minhowi z 1999 roku

Główny artykuł: incydent Hi-Tek

Przed obchodami Tết (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego) w 1999 roku, wietnamsko-amerykański właściciel sklepu wideo, Truong Van Tran, wywołał kontrowersje, kiedy wystawił w swoim sklepie portret wietnamskiego komunistycznego przywódcy rewolucyjnego Ho Chi Minha . Pobudziło to i wywołało gniew i pasje w lokalnej wietnamsko-amerykańskiej społeczności, z których wielu było weteranami wojennymi (wojska południowowietnamskiego), uchodźcami i imigrantami z byłego Wietnamu Południowego - dziwna ironia, ponieważ sam Tran był wśród uchodźców, którzy uciekli z kraju. Inni, którzy uczestniczyli, to kilku wietnamskich Amerykanów z San Jose .

Przed sklepem odbyły się masowe czuwania z wymachiwaniem południowowietnamskich flag i demonstracjami (czasami pokojowymi, a czasem bliskimi zamieszek). Na przykład, gdy Tran wchodził do sklepu, rzucono jajkiem. W zamachu stanu właściciel został następnie aresztowany przez policję miejską Westminster pod zarzutem nielegalnego wypożyczania i kopiowania filmów wideo (głównie wietnamskich filmów rozrywkowych, np. Paris By Night Thuy Nga seriale i filmy Asia Entertainment). Od czasu incydentu sklep wideo zniknął. Wydarzenie poruszyło również kontrowersyjne kwestie dotyczące konstytucyjnej wolności słowa w Stanach Zjednoczonych. Ten incydent był również napiętnowany jako Incydent Hi-Tek , Hi-Tek to nazwa sklepu.

Jednak pomimo takiego antykomunistycznego zapału w Małym Sajgonie usługi przekazów pieniężnych (które pozwalają wietnamskim Amerykanom wysyłać pieniądze członkom rodziny w Wietnamie) nadal pozostają popularne, a sklepy spożywcze oferują towary importowane z Wietnamu.

Reprezentacja polityczna

Wietnamscy Amerykanie, ze względu na swoją dużą liczbę, sprawowali znaczną władzę polityczną w Westminster i Garden Grove. Wielu zdobyło urzędy publiczne w tych dwóch miastach. W wyborach specjalnych w 2007 r., Które miały zastąpić przełożonego hrabstwa obsługującego dystrykt, w którym znajduje się Mały Sajgon, dwoma najlepszymi kandydatami byli wietnamscy Amerykanie, zdobywając prawie połowę głosów w zatłoczonym polu 8 kandydatów. Stanowiąc 25% zarejestrowanych wyborców w okręgu, wietnamscy Amerykanie stanowili prawie połowę wszystkich oddanych głosów nieobecnych. Zwycięzca zostałby pierwszym wietnamsko-amerykańskim przełożonym hrabstwa w kraju.

Kilku wietnamskich Amerykanów służy w radach miejskich Garden Grove i Westminster. Naciskali na radę miasta Westminster, by uznała dawną flagę Wietnamu Południowego, a na radę miasta Garden Grove, by kontrowersyjnie wyznaczyła to miejsce jako „strefę niekomunistyczną”. W 2003 roku pomogli zebrać pieniądze na Pomnik Weteranów Wietnamu w Westminster, upamiętniający żołnierzy amerykańskich i południowowietnamskich. W 2004 roku Van Tran został pierwszym wietnamskim Amerykaninem, który został wybrany do stanowego parlamentu, reprezentującego części hrabstwa Orange . Wietnamscy Amerykanie uczestniczą w wielu posiedzeniach rady miejskiej.

Przepaść pokoleniowa

Hrabstwo Orange to serce republikańskiej polityki w południowej Kalifornii. Większość wietnamskich Amerykanów w Małym Sajgonie to zarejestrowani republikanie, a bycie demokratą było kiedyś przekleństwem. Mając nadzieję na uzyskanie poparcia wietnamskich amerykańskich republikanów, republikańskiego kandydata na prezydenta (i jeńca wojennego w Wietnamie ) Johna McCaina raz zatrzymał kampanię w Asian Garden Mall. McCain wywołał również gniew niektórych młodszych wietnamskich Amerykanów, kiedy nazwał swoich porywaczy z Wietnamu Północnego „gookami” (obraźliwe określenie ogólnie dla Azjatów). Ale inni wietnamscy Amerykanie w hrabstwie Orange, zwłaszcza urodzeni w USA, również są demokratami , ponieważ młodsze pokolenia bardziej interesują się prawami robotniczej populacji w Stanach Zjednoczonych niż wietnamską polityką starego świata. Jednak wskaźniki rejestracji Republikanów nadal przewyższają liczbę Demokratów, z 55% zarejestrowanych Republikanów i tylko 22% zarejestrowanych Demokratów.

Przyszłość społeczności

Wietnamska populacja amerykańska zaczęła teraz rozprzestrzeniać się z Małego Sajgonu do tradycyjnie robotniczych miast latynoskich, takich jak Santa Ana, i na południe, do profesjonalnych miast klasy średniej, w większości białych, takich jak Huntington Beach i Fountain Valley.

Na przestrzeni lat tętniąca życiem społeczność Małego Sajgonu często otwierała i zamykała małe wietnamskie firmy, co skutkowało widokiem niektórych opuszczonych placów ze striptizem. Istnieje jednak odrodzenie zmian, które zaczną kształtować przyszłość tego obszaru. Niedawno restauracja Pho w okolicy zdobyła nagrodę Jamesa Bearda, sygnalizując zmianę w postrzeganiu wietnamskiej kultury i tożsamości w regionie.