BBC News rosyjski

Aby zapoznać się z nadrzędną służbą światową, zobacz BBC World Service .

BBC News rosyjski
Typ Internet, IPTV, wcześniej sieć radiowa
Kraj
Zjednoczone Królestwo
Dostępność Międzynarodowy
Właściciel BBC
Data uruchomienia
 1946
Rozpuszczony 2011 (koniec emisji na antenie)
Oficjalna strona internetowa
 bbc.com/rosyjski

BBC News Russian ( rosyjski : BBC News Ру́сская слу́жба ) - dawniej BBC Russian Service ( rosyjski : Ру́сская слу́жба Би-би-си́ ) - jest częścią produkcji BBC World Service w językach obcych, jednym z prawie 40 dostępnych języków.

Historia

Pierwszą rosyjskojęzyczną audycją BBC było tłumaczenie przemówienia brytyjskiego premiera Winstona Churchilla z 23 czerwca 1941 r.

Pierwszy program rosyjskiej sekcji BBC poprowadziła Sonya (Betty) Horsfall 24 marca 1946 r.

Jednak podczas II wojny światowej były sporadyczne transmisje do Związku Radzieckiego tylko w języku rosyjskim. Większość z tych audycji była po 1942 roku.

Były to głównie krótkie biuletyny informacyjne lub ogłoszenia dotyczące polityki Ministerstwa Spraw Zagranicznych Wielkiej Brytanii w języku rosyjskim od 1943 r., ale często w odstępach tygodni lub miesięcy.

W okresie zimnej wojny audycje były mocno zagłuszane . Mimo to starała się przybliżać słuchaczom w Związku Radzieckim informacje, których byli pozbawieni, w tym dzieła pisarzy i dysydentów, którzy nie mogli publikować swoich dzieł w kraju, takich jak Aleksander Sołżenicyn . Zagłuszanie ostatecznie ustało pod koniec lat 80., gdy zapanowała pieriestrojka .

W dniu 26 marca 2011 r. serwis przestał nadawać na falach średnich i krótkich, a obecnie publikuje i nadaje wyłącznie w Internecie.

Nadawanie

Rosyjski serwis BBC przeniósł całą swoją działalność do Internetu, wstrzymując nadawanie radia po 65 latach nadawania. [ kiedy? ]

Przed ostateczną decyzją o skoncentrowaniu się na produkcji online radio Rosyjskiej Służby było dostępne tylko na AM. [ kiedy? ]

BBC Russian Service współpracowało z Bol'shoe Radio ( ros . Большое радио ), nadawcą FM w Moskwie w okresie od kwietnia do sierpnia 2007 r. Codzienne audycje nadawane były naprzemiennie między serwisem rosyjskim a Radiem Moskwa. W dniu 17 sierpnia 2007 r. Bol'shoe Radio powiadomiło BBC World Service, że planuje zaprzestać nadawania programów BBC w języku rosyjskim od tego popołudnia. Treść BBC nie została wyemitowana jak zwykle o godzinie 17:00 (czasu moskiewskiego); stacja otrzymała od swojego właściciela, grupy finansowej Finam, polecenie wycofania programów lub zaryzykowania całkowitego usunięcia z anteny. BBC planowało odwołać się od tej decyzji. W swoim raporcie rocznym Foreign and Commonwealth Office z 2007 r. Komisja Spraw Zagranicznych Izby Gmin stwierdziła, że ​​„rozwój partnerstwa z międzynarodowym ramieniem rosyjskiej państwowej sieci nadawczej zagraża reputacji BBC World Service w zakresie niezależności redakcyjnej”.

Masha Karp, Martin Dewhirst, Victor Suvorov , Vladimir Bukovsky , Oleg Gordievsky skrytykowali rosyjską usługę BBC za mniejszą relację z punktów widzenia poza tymi zatwierdzonymi przez rosyjski rząd.

Rzecznik BBC powiedział:

Serwis pozostaje ważnym i silnym źródłem bezstronnych i niezależnych wiadomości i spraw bieżących, znanym z zadawania trudnych pytań w imieniu swoich słuchaczy. Odrzucamy wszelkie sugestie, że poszliśmy na kompromis w kwestionowaniu jakiegokolwiek punktu widzenia w jakiejkolwiek debacie.

Artykuł w The Economist sugerował, że chęć BBC do dalszego korzystania z lokalnych nadajników w Rosji może kolidować z jej neutralnością. BBC World Service zaprzeczyło temu [ potrzebne źródło ] i stwierdziło, że problemy, jakie napotkała przy pozyskiwaniu przewozu w FM w Rosji, wynikały raczej z rosnącego wpływu, jaki jej charakterystyczne programy miały na publiczność, niż z osłabienia jakości jej produkcji. Powiedzieli, że to niezręczne pytania dziennikarzy, które zadała BBC, zainspirowały władze do wywierania ciągłej presji na swoich partnerów FM, aby porzucili swoje programy, dopóki groźba całkowitej utraty licencji nie stanie się zbyt silna. W listopadzie 2008 r. BBC World Service ogłosił [ potrzebne źródło ] daleko idące przemyślenie strategii, widząc, że większość samodzielnych biuletynów informacyjnych rosyjskiej służby została zakończona, a dwa bloki programów publicystycznych rozszerzone. Strategia przewidywała zamknięcie dłuższych, lżejszych programów fabularnych i połączenie niektórych ich elementów, takich jak wgląd w kulturę brytyjską, w nowy program weekendowy.

Wiadomości spotkały się z ostrą krytyką ze strony brytyjskich ekspertów ds. Rosji, którzy argumentowali, że BBC World Service osłabiło swoją linię redakcyjną pod presją Kremla i utraciło kluczowe powiązania z brytyjską kulturą i myślą polityczną.

W dniu 21 kwietnia 2009 r. Rosyjski serwis BBC ponownie uruchomił swoją witrynę internetową w nowym, szerszym szablonie, który odpowiadał innym serwisom językowym, takim jak portugalski, hiszpański, perski, urdu i wietnamski.

W marcu 2012 roku serwis rozpoczął swoje pierwsze transmisje telewizyjne regularnymi transmisjami w TV Dożd – serwis jako pierwszy transmitował telewizję na żywo z nowego budynku BBC w centrum Londynu (Broadcasting House). Biuletyn jest również dostępny na stronie bbcrussian.com.

Prezentacja

Księcia Danii , powszechnie znany jako Trumpet Voluntary , był melodią sygnaturową krótkofalówki BBC Russian Service (a także innych oddziałów BBC European Service). Ta kompozycja muzyczna Jeremiaha Clarke'a w opracowaniu na trąbkę, orkiestrę smyczkową i organy Sir Henry'ego Wooda stała się szeroko znana publiczności w ZSRR dzięki transmisji BBC. Aranżacja, wyemitowana w radiu BBC, była postrzegana w szczególności jako autentyczny przykład brytyjskiego „imperialnego” i jako taka została wykorzystana przez rosyjskiego kompozytora Władimira Daszkiewicza podczas pisania głównego tematu muzycznego do popularnej serii filmów telewizyjnych The Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona .

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Media związane z rosyjskim serwisem BBC w Wikimedia Commons

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_News_Russian&oldid=1130647440 ”